世界语函授教程

—————————————————————————————————

免 费 世 界 语 课 程

—————————————————————————————————

简 介

“世界语”是什么？

世界语——全世界的共同外语——是发明出来让不同文化的人沟通的。 发明者是Ｌ·Ｌ·柴门霍夫博士（医生） (doktoro L. L. Zamenhof)

（生于一八五九年，卒于一九一七年），他在一八八七年以“希望者博士” (doktoro Esperanto) 为笔名发表了“国际语言”。“国际语言”

(Lingvo Internacia) 是发表时的名称，而“希望者博士的语言”

后来简化成“希望者” (Esperanto) ，就是现在的名称。现在至少

有二百万人会说世界语，这些人遍布在世界上一百多个国家。现在出版的 图书有几千种，期刊有一百多种。但是，究竟是什么使世界语比法语、英语 或俄语更国际化呢？

世界语有时候被说是“人造语言”，但是更正确的说法是“计划语言” (planlingvo) ，表示这种语言是“计划出来的”。世界语就是用来

在国际间、不同文化之间使用，让使用者可以平等地交谈的，因为没有一方 在用自己的母语。如果用民族语言，一般人会没有母语者或天才语言专家 那么容易表达自己的思想。世界语设计上简单、合逻辑而有规律，任何人 都可以还算快地学会世界语。

活的语言

世界语是活的，人们用它做的事情，和用任何其他语言做的事情一样。 但是它比民族语言易学得多。即使你完全不记得在学校里学过几年的语言， 你也可以在努力学习几个月后，流利地说世界语。如果你学语言是为了认识 不同地方的人，世界语也比民族语言有用，因为懂世界语的人，几乎都是 为了这个目的而学的。

关于这个课程

这个课程最初在１９９５年根据网络上《免费世界语课程》的英语版 翻译，而英语版则是根据“北美洲世界语协会”的函授课程订定的。

翻译后在以汉语为母语的人需要特别注意的地方，稍作修改。后来加了

很多说明，也加了三份文件。原文在ＤＯＳ上用ＨＺ码打字并排好位置。 后来修饰过，并排成每行最多７０字节。你学完十课后，会收到一张可以 装框子的“毕业证书”。

跟大家联络

这些是你会需要的自学工具、世界语的组织，和电脑网络上的资源。 【本《免费世界语课程》的录音带】

我随时可以寄给你。

【中国大陆】

中华全国世界语协会 (C^ina Esperanto-Ligo)

地址：中国大陆１０００３７ 北京 ８２５信箱

中国世界语出版社 (C^ina Esperanta Eldonejo)

《中国报道》杂志社 ("El Popola C^inio")

地址：中国大陆１０００３７ 北京 阜成门外 百万庄路２４号

电话号码： +86-10-6832-6682

课本：《世界语自修课本》第一、二册

【台湾】

台湾世界语协会 (Tajvana Esperantista Asocio)

地址：台湾２３５－４９ 台北县 中和市 景平路９８９巷４号 １８楼之２ 林文荣先生 转

电话号码： +886-2-8981-6758

《世界语入门》、《世界语全程》、《汉译世界语小词典》

出版 社：台湾开明书店

地 址：台湾１０４ 台北市 中山北路一段７７号３楼

电话号码： +886-2-2541-5369

《树逃走了》

出版 社：大树文化事业股份有限公司

地 址：台湾１０５ 台北市 信义路四段１３７号２楼之３

电话号码： +886-2-2703-1881

【香港】

香港世界语协会 (Honkonga Esperanto-Asocio)

地址：

p.a. s-ino Margarret Fidow,

Flat 2B, Block 14, Tak Chee Yuen, 88 Tat Chee Road,

Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong, C^ina C^eftero.

中国大陆 香港 九龙 九龙塘 达之路８８号

德智苑 第１４座 ２楼Ｂ

电话号码： +852-2788-3263

传真号码： +852-2788-3206

电子信箱： esperanto_hkea@

国际世界语协会在香港的代表：李德秀 先生 (s-ro Lee Teck Shiu)

地址：中国大陆 香港 沙田 火炭 坳背弯街１４～２４号 金豪大厦 第２座 ７楼

【国际】

国际世界语协会 (Universala Esperanto-Asocio)

地址：荷兰

Nieuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando

电话： +31-10-436-1044 或 +31-10-436-1539

电子信箱： uea@

【电脑互联网】

电子布告栏 telnet .tw

内有世界语版，转载下述 soc.culture.esperanto 新闻组的内容

邮件名单 Verdverd

双绿色讨论，讨论环境、人权等

订阅：寄信到 majordomo@.pl

内容写 subscribe verdverd

停订：内容写 unsubscribe verdverd

订阅者寄信到 verdverd@.pl 即会转寄给其他人

新闻组 soc.culture.esperanto

《社会·文化·世界语》

用世界语讨论任何事情，或用任何语言讨论世界语

新闻组 ng.esperanto.misc

《另类·新闻组大学·语言·世界语·杂项》

用任何语言进行世界语教学

新闻组 alt.talk.esperanto

《另类·谈话·世界语》

用世界语讨论任何事情，但是不可讨论世界语本身