戴望舒《雨巷》

艺术特征：古典意境的现代性转换 （二） 2、把古典意境转化为现代诗情。 （1）成功地对原诗词中的抒情主人公进行 了现代转换，诗歌具有三个情感层次 ； （2）改变了原诗词隐喻抒情的方式，强 化了丁香和姑娘之间的联系； （3）在整体抒情结构中，加入了叙事因 素，通过行动，强化了“伤春”的抒情意味。
艺术特征：古典意境的现代性转换 （三） 3、富于音乐性 。 （1）糅合进汉语的双声叠韵连绵词以及重 叠词； （2）“江阳”韵贯穿全篇，使同一音响在 听觉中不断反复，加强音乐性；（楚辞《悲回 风》） （3）起结复现，首尾呼应，音节大回环， 形成复沓的旋律。
关于丁香的诗句
杜甫《丁香花》：丁香体柔弱，乱结枝犹垫。 李商隐的《代赠》：芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。 杜牧《代人寄远》：绣领任垂蓬髻，丁香开结春梢。 王雱《秋波媚》：相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。 李璟《摊破浣溪沙》：手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重 楼。风里落花谁是主，思悠悠。 青鸟不传云外信，丁 香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。 李清照《摊破浣溪纱》：揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶 层层。风度精神如彦辅，太鲜明。梅蕊重重何俗甚，丁 香千结苦粗生。熏透愁人千里梦，却无情。 贺铸《石州慢》：欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展 丁香结。
深度阅读ຫໍສະໝຸດ Baidu
1、《戴望舒 中国现代作家选集》，人民文学出 版社，1993年。 2、王文彬《中西诗学交汇中的戴望舒》，安徽教 育出版社，2003年。 3、王文彬《雨巷中走出的诗人——戴望舒传论》， 商务印书馆，2006年。 4、北塔《雨巷诗人——戴望舒传》，浙江人民出 版社，2003年。 5、张新《戴望舒:一个边缘文化型诗人》，复旦大 学出版社，2000年。
我的恋人
我将对你说我的恋人，/我的恋人是一个羞涩的 人，/她是羞涩的，有着桃色的脸，/桃色的嘴唇，和 一颗天青色的心。 她有黑色的大眼睛，/那不敢凝看我的黑色的大 眼睛---- /不是不敢，那是因为她是羞涩的，/而当 我依在她胸头的时候，/你可以说她的眼睛是变换了 颜色，/天青的颜色，她的心的颜色。 她有纤纤的手，/它会在我烦忧的时候安抚我，/ 她有清朗而爱娇的声音，/那是只向我说着温柔的，/ 温柔到销熔了我的心的话的。/ 她是一个静娴的少女，/她知道如何爱一个爱她 的人，/但是我永远不能对你说她的名字，/因为她是 一个羞涩的恋人。
ￜ比较阅读：《给一个擦肩而过的妇人》 波德莱尔 大街在我们的周围震耳欲聋地喧嚷。/ 走过一位重孝 的、显出严峻的哀愁/ 瘦长而苗条的妇女，用一只美手/ 摇摇地撩起她那饰着花边的裙裳； 轻捷而高贵，露出宛如雕像的小腿。/ 从她那像孕育 着风暴的铅色天空/ 一样的眼中，我像狂妄者浑身颤动， / 畅饮销魂的欢乐和她那迷人的优美。 电光一闪……随后是黑夜！用你的一瞥/ 突然使我如 获重生的消逝的丽人，/ 难道除了在来世，就不能再见 到你？ 去了！远了！太迟了！也许永远不可能！/ 因为今后 的我们彼此都行踪不明/ 尽管你已经知道我曾经对你钟 情！
诗歌思想内涵分析（一） 关于这首诗的主题，特别是诗中核心意象 “丁香一样的姑娘”，历来众说纷纭，主要有 这样几种观点： 1 1、理想失败说； 2、爱情说（郑禾、刘雨） ； 3、人生希望说（朱栋霖） ； 4、欲望和回忆掺和说（蓝棣之）。
诗歌思想内涵分析（二）
纯粹从文本出发： 1、从原型批评角度来看，它是表达了“美人幻 梦” 的文学原型。 2、从镜像理论（个体借助他者构筑自我形象） 来看，姑娘就是诗人的镜像。她“像我一样地”， 明显地呈现出一种“同质”关系。 3、现代诗人面对传统与现实心灵无所皈依的痛 苦情绪。 总之，这首诗中弥漫的是惶惑迷惘心态下的愁情， “雨巷”是这种愁情生命意识的“场所”，“丁香 一样的姑娘”是对这种愁情生命意识的召唤。
课后思考题
1、《雨巷》在艺术上的主要成就。 2、《雨巷》主要表达了作者什么样的思 想情绪？ 3、开首“希望逢着”到结尾“希望飘 过”，有什么变化？
为了帮助保护您的隐私，PowerPoint 禁止自动下载此外部图片。若要下载并显示此图片，请单击消息栏中的 “选项”，然后单击 “启用外部内容 ”。
为了帮助保护您的隐私，PowerPoint 禁止自动下载此外部图片。若要下载并显示此图片，请单击消息栏中的 “选项”，然后单击 “启用外部内容 ”。
诗人戴望舒
（1905－1950） 现代诗派“诗坛 的领袖” 原名朝寀，梦鸥， 浙江杭州人。 出版诗集《我底记 忆》《望舒草》《望 舒诗稿》《灾难的岁 月》。 存诗90余首。
诗人创作简介 戴望舒的诗歌映现了20～40年代的历史风云，也 包含了一代知识分子曲折的思想历程，还记载着中国 现代主义诗歌从幼稚到成熟的成长过程。 诗歌创作大概可以分为三个阶段： 第一阶段发轫期，主要抒写以爱情为契机的个人 哀愁的小诗。（浪漫感伤、抒情诗） 第二阶段是创作象征诗歌期间。由早期追求诗的 音乐性和形象的流动性及主题的朦胧性，到转向更自 由、朴素亲切的诗风，并同民族传统诗歌艺术融合。 第三阶段是抗战时期的创作，投身民族解放斗争 的行列，关注现实，写实与象征交融。
艺术特征：古典意境的现代性转换 （一）
1、他从李商隐、李璟等人的诗词中吸取了描 写愁情的意境和方法，又进行了现代式的诠释和 扩充。 （1）“雨”扩充成“雨巷”，构成典型情 境； （2）将“丁香”和抒情主人公结合起来， 变成了丁香一样结着愁怨的姑娘； （3）“愁”“春恨”等情感得到了扩充和 丰富，出现了“愁怨”“冷漠”“凄婉”“惆怅” 等词语，使情感更加具体、深沉、细腻。