井陉之战翻译

齐、赵亦反汉与楚和 信与张耳以兵数万
跟（介词） 和（连词）
信之下魏破代 欲东下井陉击赵
攻克（动词） 去（动词）
其八月 这（代词） 其锋不可当 他的（代词） 其势粮食必在其后 那（代词）
并列连词 而伏兵从夏阳以木罂缻渡军 修饰关系连词 此乘胜而去国远斗 转折连词 今如此避而不击 承接连词 赵军望见而大笑 因而（因果） 壁皆汉赤帜，而大惊
语句翻译
4．今韩信兵号数万，其实不过数千。能 千里而袭我，亦已罢极。
现在韩信的军队号称数万，他实际上不 过数千。竟然跋涉千里来袭击我们，已经极 其疲惫。 5、今如此避而不击，后有大者，何以加之！
如今像这样回避不出击，强大的后续部队到来， 又怎么对付呢？
语句翻译
7、赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁， 拔赵帜，立汉赤帜。
『 史 记 司 』 马
迁
学习目标
1.通译全文，翻译 语句。 2.熟读课文，概括 要点。 3.掌握和积累主要 文言知识，提升 阅读能力。
胯下之辱
语出《史记•淮阴侯 列传》：‚淮阴屠中 有侮信者，曰：‘若 虽长大，好带刀剑， 中情怯耳。’众辱之 曰：‘信能死，刺我， 不能死，出我胯下。’ 于是信孰视之，俛出 胯下，蒲伏。一市人 皆笑信，以为怯。‛
漂母饭信、一饭千金
韩信年少家贫， 受餐于漂母，及其 达志以后，投千金 以为报答。
上常（尝）从容与信言诸将 能不，各有差。上问曰：“如我， 能将几何？”信曰：“陛下不过 能将十万。”上曰：“于君何 如？”曰：“臣多多而益善耳。” 上笑曰：“多多益善，何为为我 禽？”信曰：“陛下不能将兵而 善将将，此乃信之所以为陛下禽 也。”
赵王、成安君陈馀闻汉且袭之也 将要（副词） 并且（递进） 且彼未见吾大将旗鼓
归视亲疾 若疾入赵壁
病（名词） 快速（形容词） 切断（动词） 横渡（动词） 于是（副词） 才（副词）
即绝河关反汉 而绝江河
信乃益为疑兵 乃敢引兵遂下
练习
1. 对下列各句中红色词的解释不正 确的一项是（B ） A. 归视亲疾 疾病 B. 信乃益为疑兵 更加 C. 愿足下假臣奇兵三万人 给予 D. 吾奇兵绝其后 断绝
2. 下列各句中红色词语意思跟现代汉语 不相同的一项是Leabharlann Baidu C ）
A. 夜半传发
B. 军皆殊死战，不可败
C. 其实不过数千 D. 以为汉皆已得赵王将矣
3. 下列各句中红色的虚词意义和用法相同的一组 是（ ）
D
A. 乃敢引兵遂下 是乃仁术也 B. 陷之死地而后生 有牵牛而过堂下者 C. 毕贺，因问信 则无恒产，因无恒心 D. 汉之败却彭城 臣固知王之不忍也
赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我 军，你们火速冲进赵军的营垒，拔掉赵军的旗 帜，竖起汉军的红旗。
8、于是有缚广武君而致戏下者，信乃解其 缚，东乡坐，西乡对，师事之。
于是就有人捆着广武君送到军营，韩信 于是给他解开绳索，请他面向东坐，自己面 向西对坐着，用对待老师的礼节对待他。
语句翻译
9． 诸侯效首虏，毕贺，因问信曰：“兵法右 倍山陵，前左水泽。今者将军令臣等反背水陈， 曰破赵会食，臣等不服。然竟以胜，此何术也？
众将献上首级和头颅，都向韩信祝贺，趁机 问韩信说：“兵法上说：行军布阵应该右边和背后靠 山，前边和左边临水。这次将军反而令我们背水列阵， 说打垮了赵军正式会餐，我等并不信服，然而竟真取 得了胜利，这是什么战术啊？
韩信一生功绩 定三秦 巧夺赵 重创楚 虏魏王 胁燕国 围垓下 擒夏说 平齐地 灭楚军
问题探究：
井 陉 之 战
井陉之战是韩信辉煌战例中的精粹。韩信 以万余的劣势兵力，奇正并用，背水列阵，灵 活用兵，一举击破二十万赵国大军，灭亡了项 羽分封的赵国，谱写了中国军事史上的精彩篇 章。这一结局，对楚汉战争的整个进程具有重 大的意义。汉军的胜利，使得其在战略全局上 渐获优势，即消灭了北方战场上最强劲的敌手， 为下一步“不战而屈人之兵”、兵不血刃平定 燕地创造了声势和前提，并为东进击齐铺平了 道路，从而造就了孤立项羽的有利态势。这虽 然是一次战役规模的战争，但却有着战略性质 的地位。
4. 下面句子中补出的省略内容错误的 项是（ D） A. 今予之生地，（士兵）皆走 B. 聚兵（于）井陉口 C. 坚营勿与（汉军）战 D. 还报，（张耳）则大喜
一
5. 下列句中红色词解释不正确的一项是 （C ） A. 未至井陉口三十里，止舍 宿营 B. 赵已先据便地为壁 军营 C. 有能生得者购千金 购买 D. 诸将效首虏 进献
语句翻译
1.六月，魏王豹谒,归视亲疾，至国，即绝 河关。反汉，与楚约和。
六月 ， 魏王豹 请求 ， 回家 探望 母亲 疾病 ， 立即切断 黄河关隘 。 反叛汉王 ， 到了 封国 ， 和 楚军订约讲和 。
六月，魏王豹以探望老母疾病为由请假回乡， 一到封国，立即切断黄河渡口临晋关的交通要道， 反叛汉王，与楚军订约讲和。
多 多 益 善
人物简介
韩信，汉初大将。淮阴人。初属项 羽，继投刘邦，因萧何荐为大将。楚汉 战争中，刘邦用其策定关中。刘与项羽 相持于荥阳、成皋时，他领军袭魏攻赵， 以数千人背水列阵，用“陷之死地而后 生”之策，破赵军20万。遂后率军东进， 攻打齐国，大败齐楚联军，自立为齐王。 汉高祖元年，与刘邦合围项羽，设下十 面埋伏，高唱楚歌，迫使项羽自杀于垓 下。汉兴，改封楚王。人告其谋反，贬 为淮阴侯。后又被告谋反，为吕后所杀。 善将兵，著有《兵法》三篇。
语句翻译
2.信之下魏破代，汉辄使人收其精兵， 诣荥阳以距楚。
韩信攻克魏国，摧毁代国后，汉王就立刻派 人调走韩信的精锐部队，开往荥阳去抵御楚军。
语句翻译
3．愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝 其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。
希望您临时拨给我奇兵三万人，从隐蔽小 路拦截他们的粮草，您就深挖战壕，高筑营垒， 坚守军营，不与他们交战。
6. 下列句子中红色词意义和用法相同的一组 是（ B ） A. 还报，则大喜 此则岳阳楼之大观也 B. 赵将虽斩之，不能禁也 推此志也，虽与日月争光可也 C. 若疾入赵壁，拔赵帜 每览昔人兴感之由，若和一契 D. 其势非置之死地 其志洁，其行廉
7. 下面六句话分为四组，全都表现韩信“作战 艺术”的一组是（ A ） ①信乃使万人先行，出，背水陈 ②赵开壁击之，大战良久 ③于是信、张耳详弃鼓旗 ④赵将虽斩之，不能禁也 ⑤其势非置之死地，使人人自为战 A. ①③⑤ B. ②③④ C. ①③④ D. ②④⑤
（1）韩信能取得井陉口这场 战斗胜利有哪些主要原因？ 背水而阵，迷惑赵军； 引蛇出洞，骑兵偷袭，内外夹击； 关键是抓住了成安君迂腐、轻敌 的弱点，做到知己知彼。
2. 井陉之战中赵军为何失败?
赵军主帅迂腐而傲慢，拒绝采纳谋士 的正确作战方案，不能了解汉军的作 战意图,最终丧失了优势和主动地位。
1. 一词多义 把（介词） 以信为左丞相 而伏兵从夏阳以木罂缻渡军 用（介） 诣荥阳以距楚 来（目的连词） 信与张耳以兵数万 带领（动词）