TRZ涡轮流量计操作手册
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
TRZ 型高精度气体涡轮流量计操作手册
1．一般介绍 型号： 流量： 连接口径： 压力等级： 主要材料：
G65-G16000 5-25000m3/h DN50-DN600 PN10/16/25/40/100 ANSI 150-600 球墨铸铁 GGG40 GS C-25N，铸钢，焊钢
TRZ 型涡轮流量计适用于精确测量下列气体： 天然气 城市煤气 丙烷 丁烷 氢气 氮气 空气 惰性气体 其它气体：请与 ELSTER AG 北京代表处联系，电话：010-6590 6863。 只有预先阅读过当前操作手册的专业技术人员才能进行安装，连接，运行和维护。这些操 作说明书包含了 TRZ 型涡轮气体流量计关于安装、维护方面的所有重要信息。他们在产品 的制造、装备和维护方面符合相应的国际标准。 2.工作原理 被测气体经截面收缩的导流体加速，然后作用到涡轮叶片上，使仪表叶轮在流路中旋转。 在相当宽的流量范围内， 此旋转的转数与所流过的气体体积成正比。 叶轮的转速经一副齿轮 减速，同时由一个密封的磁性耦合件将转动传到仪表外部的机械式计数器。 3.主要性能 低成本、高精度、长寿命涡轮流量计。 工作温度： 介质温度：-10℃~+60℃ 环境温度：-20℃~+70℃ 基本误差： Qmin≤Q≤0.2Qmax …..±2% 0.2 Qmax＜Q≤Qmax…..±1% Qmin≤Q≤0.2Qmax …..±1% (高精度型) 0.2 Qmax＜Q≤Qmax…..±0.5% (高精度型) 量程比： 1：20(1：10) 短时过载： 1.6× Qmax 仪表无损伤 壳体长度： 3× DN 可以 350 度旋转的计数器 带两个低频脉冲发生器。 安装方式： 水平或者垂直安装，适合于室外安装（IP67）
-3-
磁阀只能安装在流量计的下游。 加臭剂应能作用到流量计下游足够的距离。 在壳体上安装测温孔的表： DN80-200 感应器孔直径 Φ4mm DN250-600 感应器孔直径 Φ6mm 11. 备件及其编号 订单号 05004034 04115507 73016550 73016551 73016552 04115109 73009839 73009840 73009837 03126104 03150364
名称与规格 油：SHELL RISELLA(1 升) 低频发生器插头 IN-S10 发生器(6 线连接) IN-S11 发生器(6 针法兰连接) IN-S12 发生器(两个 6 针法兰连接) 高频发生器插头 A1S 高频发生器，DN80-DN150,DN200(PN10/16) A1S 高频发生器，DN200(PN25-ANSI600),DN250-DN600 A1R 高频发生器 油泵，DN80-DN200(带手压杆时的典型安装) 油泵，DN200-DN600(带手压杆时的典型安装)
-Shell Voltol Gleitoel 22 -ShellRisella D15 -Shell Tellus T15 其它不含树脂、没有酸性、粘度在 20℃时大约为 30 cStokes、凝固点低于-30℃的润
-2-
滑油，以及其它等同性质的润滑油也可以使用。 请按时给油腔补充加油以确保没有空气进入流量计润滑油管道系统。 油泵必须与水隔绝（注意加油孔盖子上的粘贴物或螺钉是否紧固完好） 。
-4-
-1-
DN50—DN150 永0 手压杆泵（PM04） DN250—DN600 手压杆泵(HP03)
符合国际标准、PTB 和国际认证 4．安装 1． 在安装之前，应当检查涡轮流量计以确信没有由运输引起的损坏以及所有附件（如 接头，润滑油）完整无缺。 2． 撕去进出口法兰处的粘贴纸。 3． 气体流向在壳体上用一个标签标明 4． 建议的安装位置是水平安装，计数器向上。在竖直安装时，通过流量计的气体流向 应从上到下。 （注意：如果有的话，油泵应旋转 90 度） 5． 介质气体应当干燥且没有灰尘和杂质。并且我们郑重建议安装一个液体杂质过滤器 （5um）. 6． 对新的系统，建议临时安装一个过滤网或锥形罩（网格宽度：0.5mm）来保护流量 计。锥形罩应在大约 4 周后拿开。 7． 进口和出口直管段的长度 L≥2DN，以保障新安装的流量计进行精确测量。 8． 所有标准的平面物都可以安装作为垫片。垫片必须同心对齐并且不能伸进管道内 壁。 5．运行 装有油泵的仪表（没有油泵的请看 3） ： 1． 用随流量计提供的润滑油给油腔注满油(只有带油泵的流量计才附送润滑油)。 2． 按照操作说明书启动油泵。 3． 在可测量的情况下给管道缓慢加压（增压速度<35kPa/s）直到达到流量计的运行压 力。为了给管道加压，最好装一个 12mm 直径的旁通管。 4． 缓慢打开截止阀（至少持续 1 分钟） 注意：压力剧烈震荡或不当的高速加压会损坏流量计。 5． 进行检漏测试。 6．维护 没有油泵的涡轮流量计不需维护 装有油泵的涡轮流量计必须至少 4 个月润滑一次。 油泵这样手动运行：用手向下压油泵的手动杆直到停止，这样每次可以形成同样的 油压。向下压动手动杆一次意味着油泵活塞的一个冲程。 表一 润滑说明 DN80-DN150 按钮式油泵（型号：PM04） 15 个冲程/3 个月 初次运行的润滑：30 个冲程 允许的润滑油： DN200-DN600 拉杆式油泵（型号：HP03） 4 个冲程/3 个月 初次运行的润滑：10 个冲程
7．脉冲发生器 ELSTER 涡轮流量计流量计配有两个低频发生器（LF）和一个用来检测磁场干扰情况的 簧片开关(PCM)。这些脉冲发生器附着在表上，可以重新安装或调换而不需打开计数器。 脉冲发生器 IN-S**的安装： IN-S**的两边导轨都插入计数器头部的导槽。 沿着导槽推动发生器，直到听到发生器被锁住。 取下脉冲发生器 IN-S**： 用螺钉起子稍微顶起 IN-S**的下边， 轻轻地将 IN-S**从计数器头部的导槽中退出。 另外高频发生器（HF）可以选择安装。 低频发生器数据（带簧片开关） 高频发生器数据（按 DIN EN 50227） Umax=24 V Unenn=8 VDC RJ=1 KΩ Imax=50 mA I≥2.1 mA(作用区脱离) I≤1.2mA （作用区覆盖） Pmax=0.25 W U<5.9 V (作用区脱离) U>6.8 V (作用区覆盖) Ri=100 Ω（绝缘保护） 发生器里插座的情况被特意写在发生器之上或写在附着在流量计上的粘胶标签之上。 这 些图解说明以下情况之一： a) 连接电缆各根电线的颜色； b) 连接插座插针的俯视图或插头的焊接示意图。 3 另外，每 m 的脉冲数（Cp 值）标在铭牌或粘胶标签上。 如果需要的话，使用脉冲发生器时相关爆炸保护的条款应遵守。 8．插头连接 脉冲发生器出口端的连接是通过六针或八针的圆形连接器完成的，它包括在配件中。 插头(插头的情况标明在流量计上的标签上)连接好电线（最大截面直径：0.35mm2）后，将 插头插入插座，并旋紧插头上的螺纹。这样可以保证插头不会被轻易拔出。 9．体积修正仪的连接 1． 温度传感器套筒应当安装在流量计下游 1DN 距离的地方。 2． 为了保证压力传感器的连接，作为标准配置，每个流量计都配有一个管道螺纹连接 头。它符合 DIN2353/ISO8434-1，安装在压力测量点 Pm 处用来连接 6mm 钢管。 3． 打开测压头和压力传感器之间的阀门。 4． 连接脉冲发生器和体积修正仪。 （注意脉冲系数 Cp） 10. 必要信息 为了便于读数，计数器头部能以大约 355 度旋转。 请确保没有超过测量范围（Qmin，Qmax） 。不超过 60%的超载在短时间（不超过 30 分钟） 内可以接受的。 流量计必须在没有压力浪涌的情况下工作。
1．一般介绍 型号： 流量： 连接口径： 压力等级： 主要材料：
G65-G16000 5-25000m3/h DN50-DN600 PN10/16/25/40/100 ANSI 150-600 球墨铸铁 GGG40 GS C-25N，铸钢，焊钢
TRZ 型涡轮流量计适用于精确测量下列气体： 天然气 城市煤气 丙烷 丁烷 氢气 氮气 空气 惰性气体 其它气体：请与 ELSTER AG 北京代表处联系，电话：010-6590 6863。 只有预先阅读过当前操作手册的专业技术人员才能进行安装，连接，运行和维护。这些操 作说明书包含了 TRZ 型涡轮气体流量计关于安装、维护方面的所有重要信息。他们在产品 的制造、装备和维护方面符合相应的国际标准。 2.工作原理 被测气体经截面收缩的导流体加速，然后作用到涡轮叶片上，使仪表叶轮在流路中旋转。 在相当宽的流量范围内， 此旋转的转数与所流过的气体体积成正比。 叶轮的转速经一副齿轮 减速，同时由一个密封的磁性耦合件将转动传到仪表外部的机械式计数器。 3.主要性能 低成本、高精度、长寿命涡轮流量计。 工作温度： 介质温度：-10℃~+60℃ 环境温度：-20℃~+70℃ 基本误差： Qmin≤Q≤0.2Qmax …..±2% 0.2 Qmax＜Q≤Qmax…..±1% Qmin≤Q≤0.2Qmax …..±1% (高精度型) 0.2 Qmax＜Q≤Qmax…..±0.5% (高精度型) 量程比： 1：20(1：10) 短时过载： 1.6× Qmax 仪表无损伤 壳体长度： 3× DN 可以 350 度旋转的计数器 带两个低频脉冲发生器。 安装方式： 水平或者垂直安装，适合于室外安装（IP67）
-3-
磁阀只能安装在流量计的下游。 加臭剂应能作用到流量计下游足够的距离。 在壳体上安装测温孔的表： DN80-200 感应器孔直径 Φ4mm DN250-600 感应器孔直径 Φ6mm 11. 备件及其编号 订单号 05004034 04115507 73016550 73016551 73016552 04115109 73009839 73009840 73009837 03126104 03150364
名称与规格 油：SHELL RISELLA(1 升) 低频发生器插头 IN-S10 发生器(6 线连接) IN-S11 发生器(6 针法兰连接) IN-S12 发生器(两个 6 针法兰连接) 高频发生器插头 A1S 高频发生器，DN80-DN150,DN200(PN10/16) A1S 高频发生器，DN200(PN25-ANSI600),DN250-DN600 A1R 高频发生器 油泵，DN80-DN200(带手压杆时的典型安装) 油泵，DN200-DN600(带手压杆时的典型安装)
-Shell Voltol Gleitoel 22 -ShellRisella D15 -Shell Tellus T15 其它不含树脂、没有酸性、粘度在 20℃时大约为 30 cStokes、凝固点低于-30℃的润
-2-
滑油，以及其它等同性质的润滑油也可以使用。 请按时给油腔补充加油以确保没有空气进入流量计润滑油管道系统。 油泵必须与水隔绝（注意加油孔盖子上的粘贴物或螺钉是否紧固完好） 。
-4-
-1-
DN50—DN150 永0 手压杆泵（PM04） DN250—DN600 手压杆泵(HP03)
符合国际标准、PTB 和国际认证 4．安装 1． 在安装之前，应当检查涡轮流量计以确信没有由运输引起的损坏以及所有附件（如 接头，润滑油）完整无缺。 2． 撕去进出口法兰处的粘贴纸。 3． 气体流向在壳体上用一个标签标明 4． 建议的安装位置是水平安装，计数器向上。在竖直安装时，通过流量计的气体流向 应从上到下。 （注意：如果有的话，油泵应旋转 90 度） 5． 介质气体应当干燥且没有灰尘和杂质。并且我们郑重建议安装一个液体杂质过滤器 （5um）. 6． 对新的系统，建议临时安装一个过滤网或锥形罩（网格宽度：0.5mm）来保护流量 计。锥形罩应在大约 4 周后拿开。 7． 进口和出口直管段的长度 L≥2DN，以保障新安装的流量计进行精确测量。 8． 所有标准的平面物都可以安装作为垫片。垫片必须同心对齐并且不能伸进管道内 壁。 5．运行 装有油泵的仪表（没有油泵的请看 3） ： 1． 用随流量计提供的润滑油给油腔注满油(只有带油泵的流量计才附送润滑油)。 2． 按照操作说明书启动油泵。 3． 在可测量的情况下给管道缓慢加压（增压速度<35kPa/s）直到达到流量计的运行压 力。为了给管道加压，最好装一个 12mm 直径的旁通管。 4． 缓慢打开截止阀（至少持续 1 分钟） 注意：压力剧烈震荡或不当的高速加压会损坏流量计。 5． 进行检漏测试。 6．维护 没有油泵的涡轮流量计不需维护 装有油泵的涡轮流量计必须至少 4 个月润滑一次。 油泵这样手动运行：用手向下压油泵的手动杆直到停止，这样每次可以形成同样的 油压。向下压动手动杆一次意味着油泵活塞的一个冲程。 表一 润滑说明 DN80-DN150 按钮式油泵（型号：PM04） 15 个冲程/3 个月 初次运行的润滑：30 个冲程 允许的润滑油： DN200-DN600 拉杆式油泵（型号：HP03） 4 个冲程/3 个月 初次运行的润滑：10 个冲程
7．脉冲发生器 ELSTER 涡轮流量计流量计配有两个低频发生器（LF）和一个用来检测磁场干扰情况的 簧片开关(PCM)。这些脉冲发生器附着在表上，可以重新安装或调换而不需打开计数器。 脉冲发生器 IN-S**的安装： IN-S**的两边导轨都插入计数器头部的导槽。 沿着导槽推动发生器，直到听到发生器被锁住。 取下脉冲发生器 IN-S**： 用螺钉起子稍微顶起 IN-S**的下边， 轻轻地将 IN-S**从计数器头部的导槽中退出。 另外高频发生器（HF）可以选择安装。 低频发生器数据（带簧片开关） 高频发生器数据（按 DIN EN 50227） Umax=24 V Unenn=8 VDC RJ=1 KΩ Imax=50 mA I≥2.1 mA(作用区脱离) I≤1.2mA （作用区覆盖） Pmax=0.25 W U<5.9 V (作用区脱离) U>6.8 V (作用区覆盖) Ri=100 Ω（绝缘保护） 发生器里插座的情况被特意写在发生器之上或写在附着在流量计上的粘胶标签之上。 这 些图解说明以下情况之一： a) 连接电缆各根电线的颜色； b) 连接插座插针的俯视图或插头的焊接示意图。 3 另外，每 m 的脉冲数（Cp 值）标在铭牌或粘胶标签上。 如果需要的话，使用脉冲发生器时相关爆炸保护的条款应遵守。 8．插头连接 脉冲发生器出口端的连接是通过六针或八针的圆形连接器完成的，它包括在配件中。 插头(插头的情况标明在流量计上的标签上)连接好电线（最大截面直径：0.35mm2）后，将 插头插入插座，并旋紧插头上的螺纹。这样可以保证插头不会被轻易拔出。 9．体积修正仪的连接 1． 温度传感器套筒应当安装在流量计下游 1DN 距离的地方。 2． 为了保证压力传感器的连接，作为标准配置，每个流量计都配有一个管道螺纹连接 头。它符合 DIN2353/ISO8434-1，安装在压力测量点 Pm 处用来连接 6mm 钢管。 3． 打开测压头和压力传感器之间的阀门。 4． 连接脉冲发生器和体积修正仪。 （注意脉冲系数 Cp） 10. 必要信息 为了便于读数，计数器头部能以大约 355 度旋转。 请确保没有超过测量范围（Qmin，Qmax） 。不超过 60%的超载在短时间（不超过 30 分钟） 内可以接受的。 流量计必须在没有压力浪涌的情况下工作。