古诗钱塘逢康元龙翻译赏析

古诗钱塘逢康元龙翻译赏析

《钱塘逢康元龙》作者为唐朝诗人、文学家谢肇浙。其古诗全文如下：黄梅细雨暗江关，我入西吴君欲还。马上相逢须尽醉，明朝知隔几重山。【前言】《钱塘逢康元龙》为明朝诗人谢肇制诗词。诗词表达了诗人异乡邂逅同乡诗友喜出望外的心情，以及刚见面又需分手的离愁别绪。【注释】①康元龙：作者同乡诗友，“常游历边塞，无所遇”而归乡【赏析】此诗起句中用一“暗”字，就形象传神地描绘出黄梅时节，杭州城细雨纷飞暗淡凄迷的景象，渲染了一种低回迷茫的离别时的氛围，也给全诗蒙上一层依依惜别的感伤色彩（或：为全诗定下伤感的情调）。诗人要与诗友一醉方休，表现了诗人异乡邂逅同乡诗友喜出望外的心情，以及刚见面又须分手的离情别绪（也表现了诗人对故乡的思念，对不得志的朋友的劝慰，以及彼此羁旅漂泊的感慨等等）。诗人想借酒表达感情，借酒化解悲愁，“须尽醉”率真豪爽，情感真挚热烈。

---来源网络整理，仅供参考

1