17 李白诗二首 送友人 笔记

• 此地一为别，孤蓬万里征。
• 译：在此地我们相互道别，你就像孤蓬那 样随风飘荡，到万里之外远行去了。
• 孤蓬：（比喻）借喻远行的朋友就要像孤 零零的蓬草一样，万里漂泊。表达了对朋 友飘泊生涯的关切。
• 浮云游子意，落日故人情。
• 译：游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可 比难舍友情。
• 浮云比喻游子，落日比喻故人（李白）
• 浮云随风变幻，恰似友人的行踪，从此天 各一方。落日徐徐落下，似乎对大地恋恋 不舍，正好传达出李白对朋友的依依惜别 之情。
• 情景交融
• 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
• 译：频频挥手作别从此离去，马儿也为惜 别声声嘶鸣……
• 诗人与朋友挥手告别，连马儿似乎也懂得 主人心意，忍不住仰天长啸。使全诗笼罩 在不失苍劲又有几分悲凉的气氛中。
2.白水：清澈的水。 3.为别:分别 征:远行 4.故人：老朋友。 5.自兹:从此。 6.萧萧:马的叫声。 7. 班马：离群的马。这里指载人远离的马。
诗句赏析
• 青山横北郭，白水绕东城。 • 译：青翠的山峦横亘在外城的北面，波光
粼粼的流水绕城东潺潺流过。 • 首联对偶工整，写得别开生面。作别处的
山水，色彩明丽。渲染了深情美好的送别 气氛 。
送友人
笔记
ຫໍສະໝຸດ Baidu
作者
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士。
唐代诗人，有“诗仙”之称，是伟大的浪漫主义诗。 其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。 他与杜甫并称为“李杜”。 有《李太白集》传世。 代表作：《蜀道难》
《行路难》 《梦游天姥吟留别》 《将进酒》等
• 送别诗
题材
注释
1.北郭:古代城邑外城的北部，也指城外的北 郊。
自然美与人情美交织在一起。
• 尾联抒发了与友人难舍难分的情绪。
小结
• 诗中青翠的山岭，清澈的流水，红彤彤的 落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨。 班马长鸣，形象新鲜活泼。
• 这是一首情谊深长的送别诗，作者通过描 写清丽如画的送别环境、渲染了深情美好 的送别气氛，表达出对友人的依依惜别之 意。
李白的送别诗特色
节奏明快； 色彩清丽； 感情真挚热忱； 而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。