扬州话

江 扬 淮 州 官 话 话 之
• 江淮官话→洪巢片→扬州话
• 与普通话的异同 • 日常用语 • 话语故事 • 欣赏
官话
官话，最早是对官方标准语的称呼。 汉语官方标准语早期称“雅言” ，明清称 “官话”，1909年开始称“国语”，1956年 大陆称“普通话”，而“官话”一词则被 用来指代“官话方言”。
普通话一般只有前者一读，而扬州 话则有2读，且什么时候文读什么时 候白读是不可混淆的。
扬州话与普通话
扬州话的en与eng，in与ing是不分的。 有入声。
常用词汇
炮子子——不听话的孩子（多形容男孩子） 多晚哉——什么时候 今个儿、明个儿、后个儿——今天、明天、 后天 桥个儿——前天 嚄（入声）——呕吐 小爬爬 ——小板凳 咙 ——语气词，太遗憾了
洪巢片
江淮官话自东向西分为通泰片、洪巢片、 黄孝片，其中以洪巢片占绝大多数。以前 把南京话作为江淮官话代表语音，现在一 般把扬州话作为整个江淮官话的代表语音。 江淮“官话”保留了其他“官话’里面都 已经消亡的“入声”音，是一种古老的汉 语方言。
江淮官话
江淮官话，旧称南方官话、下江官话； 又称淮语、江北话、下江话。现为汉语官 话中的一支。
扬州话
扬州话被认为是江淮官话（淮语）的 代表方言。今扬州市在早期可能通行过吴 语，但后来受北人南迁的影响而逐渐和北 方话靠拢。
扬州话与普通话
古全浊声母在扬州话里全部清化，逢 塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读 不送气清音，与多数官话方言以及普通话 一致。 普通话的z、c 、s和zh、 ch、 sh， 扬州话里是不分的。
官话方言
官话方言是分布最广、使用人数最多 的一种汉语方言。当今中国约70%的人口 以官话方言为母语。 官话方言具体可分为北京官话、东北官话、 冀鲁官话、中原官话、胶辽官话、兰银官 话、西南官话、江淮官话八种次方言。
江淮官话
作为中国标准语的官话，东晋南北朝以来 分为南北两支，北方以中原官话的洛阳音 为代表，南方以江淮官话的南京音为代表。 而以北方方言为基础的北方官话直到清代 中叶以后才逐渐取代江淮官话系的南京官 话成为中国官方的标准语。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
杨柳青
河东的哥哥出(啊)远门(袅)，(嗬嗬咿嗬 嗬)， 河西的妹妹来送行(呀),杨柳叶子青儿虐， 七打七虐松儿虐，杨柳叶子崩儿虐， 松又松虐，崩又崩(虐)，送送(么)有情 人(虐)， 哥哥(哎)，杨柳叶子青儿虐。
杨柳青
冷(啊)热(啊)我不多讲(啊)，(嗬嗬咿嗬 嗬)， 送一双新鞋表心肠(呀)，杨柳叶子青儿 虐，七打七虐松儿虐，杨柳叶子崩儿虐， 松又松虐，崩又崩(虐)，送送(么)有情 人(虐)， 哥哥(哎)，杨柳叶子青儿虐。
常用词汇
孩子——鞋子 鞋子——孩子 弟弟——爷爷 爷爷——爸爸的兄弟 娘娘——姑姑 姑姑——姑父 粑粑——爸爸
话语故事 - 辣子
《红楼梦》里林妹妹初进贾府时，贾母拿 凤姐打趣，对林妹妹说，这（凤姐）是我 们南边俗称的“辣子”。“辣子”并不是 说凤姐“泼辣”，扬州姑娘林妹妹心里明 白，贾母是说凤姐是个“无赖”。扬州人 素称泼皮无赖为“辣子”，扬州评话里最 著名的一出《皮五辣子》，讲的就是皮五 这个“无赖”。 其他都不现实！
杨柳青
这双（啊）鞋子好(啊）不好(袅)，(嗬 嗬咿嗬嗬)， 不肥不瘦不短也不长(呀)，杨柳叶子青 儿虐， 七打七虐松儿虐，杨柳叶子崩儿虐， 做双鞋子送情人(虐)，送送(么)有情人 (虐)， 哥哥(哎)，杨柳叶子青儿虐。
杨柳青
哥哥(啊)穿上新(啊)鞋子(袅)，(嗬嗬咿 嗬嗬)， 妹妹时刻挂心上(呀)，杨柳叶子青儿虐， 七打七虐松儿虐，杨柳叶子崩儿虐， 做双鞋子，送情人(虐)，送送(么)有情 人(虐)， 哥哥(哎)，杨柳叶子青儿虐~
扬州话与普通话
古见系的开口二等字，文读念j,q,x，白读念 g,k,h。
家 教 去 窖 觉 街 解 鞋 jia（家庭），ga（家头，家来） jiao(教书先生），gao（我教你做） qu（去年，去世），ki（我不去，你去） jiao（泸州老窖），gao（地窖） jiao，gao（睡觉），jia（觉得） jie（街灯，街心花园），gai（上街） jie（解放），gai（解扣子） xie，hai（鞋子）
常用词汇
井干（可连读为：“简”或“假”）——怎 么，怎么样：这个东西紧干？你能把我紧干？ 简好呢？ 抓（zua二声）——怎么，干嘛 微死了-----累枀了 趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作 走头六怪-----不听话，不合作
常用词汇
皮脸-----玩 犯嫌-----讨厌 瞎楸-----乱搞，做事无章法 作搞-----打架 作死（zae si）------找死 热当-----舒心的样子 顺----享受地吃---例：这么多好吃的， 大家动筷子，顺！