现代汉语语法特点(与英语比较)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
今天晚上能来吗？”主要是问能不能来。
5/25/2020
（3）语序不同，表达的重心也不同。 比如曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战” “屡战屡败”重点在“屡败”，指每战皆败； “屡败屡战”重点在“屡战”，指虽遭失败而不气
馁。
5/25/2020
２．虚词 虚词指的是连词、助词、介词、语气词这些词类。 (1)虚词的有无，会造成句法结构的不同 修改书稿（述宾短语）——修改的书稿（偏正短语） （2）虚词的有无会导致语义发生变化 孩子脾气（属性）—孩子的脾气（领属） 湖南大学（专名）—湖南的大学（集合名） “孩子脾气”可以指淘气、撒娇、犟、使性子、急躁、
成句子，其构造方式基本相同。例如：
5/25/2020
五、汉语里有丰富的量词和语气词 在西方语言里，数词可以直接修饰名词。现代汉语
的数词不能直接修饰名词，中间要加上一个量词。 英语：two books 汉语：两本书 汉语有丰富的量词特别是个体量词，不同的名词往
往要配用不同的个体量词。如“一张床”、“两台 电视机”、“一部电话”、“一匹马”、“一口 猪”、“一把刀”等。
现代汉语语法特点
5/25/2020
授课人 丁加勇
本节课的内容（参考P232，P7）
分析现代汉语语法的主要特点 重点：用具体的语言事实理解现代汉语
语法的特点。
5/25/2020
思考题（1-3）
1.对比下面的材料，理解汉英两种语言在语法方面的 差异。
（1）a child ； two children
一 个 小孩 ； 两 个 小孩
（2）She is always ready to help us. 他随时都在准备帮助我们。
We are always ready to help her. 我们随时都在准备帮助他。
理解：语法方面的差异是什么？
5/25/2020
2.对比下面的材料，理解汉英两种语言在语法方面 的差异。
打是亲，骂是爱。（动词作主语） 他喜欢游泳。（动词做宾语） 游泳是一种很好的体育活动。 （动词作主语）
可见，汉语名词、动词、形容词具有多功能性。见下 表。
5/25/2020
汉语名词、动词、形容词的多功能性
5/25/2020
四、汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致 汉语由语素构成词，由词构成词组，由词和词组构
做人难 难做人 人难做 想吃饭 想饭吃 饭想吃
小结： “汉语语法方面的特点”
语序可以表达不同的意义，可以造成不同的结构。语 序在汉语中的地位十分重要。
分析方法 现代汉语汉语语法特点只有在对比中发现， 比如和印欧语对比。主要有5个方面的特点。
5/25/2020
现代汉语语法的特点
（一）汉语没有严格意义的形态变化 （二）语序和虚词是汉语主要的语法手段 （三）汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应
理解：语法方面的差异是什么？
5/25/2020
小结：“汉英语语法方面的差异”
（1）汉语有个体量词，而英语没有。 （2）英语这一类的印欧语言有丰富的形态变化，而汉
语没有。英语用不同的形态来表示相应的语法意义， 比如英语的名词有数的变化（a book：two books）， 代词有主格宾格的变化（I：me；he：him；she： her），动词有时、体、态的变化（study，studies， studying，studied），等等。
-宾语） 英语中，词会随着句法位置的不同而改变词的形式、改变
词性。
5/25/2020
三、汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系 在汉语中，词类和句法成分的关系不是简单对应的，
而是错综复杂的，大致的情形是：
5/25/2020
Βιβλιοθήκη Baidu
(1)I wish you a very happy future.（定语，形容词） Money can‘t buy happiness. （宾语，名词） John lives happily because he uses his time
没耐心等。妈妈可以耍孩子脾气。
5/25/2020
２．虚词 （3）虚词不同，会造成句法结构的不同或语义发生
变化 他打了人（主谓）—他打的人（偏正） 把他打了（打他）—被他打了（他打）
5/25/2020
三、汉语中词类与句法成分之间不是简单的对 应关系
词类指词在句法结构中的语法功能为依据而划分出来 的，如名词、动词、形容词等。句法成分如主语、谓 语、宾语、定语、状语、补语。在印欧语里，词类和 句法成分之间有一种简单的一一对应关系。
well to study. （状语，副词） （2）我祝你有非常幸福的未来。 （定语，形容词）
金钱买不来幸福。 （宾语，形容词） 约翰幸福地生活着，是因为他善于利用时间学习。
（状语，形容词）
5/25/2020
注意：汉语中，“批评”“幸福”一类词既可以作谓 语，也可以作主语、宾语，它的词性并不因为位 置的不同而改变。又如：
5/25/2020
二、语序和虚词是汉语主要的语法手段(P232)
由于汉语不依赖严格意义的形态变化，于是语序、虚 词就成为汉语主要的语法手段。汉语表示语法和语义 关系的主要手段是语序和虚词。
１．语序 语言单位组合排列的先后次序 （1）语序不同，结构就不同。 “洗衣服”是述宾结构，“衣服洗了”是主谓结
关系 （四）汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致 （五）汉语里有丰富的量词和语气词
5/25/2020
一、汉语没有严格意义的形态变化
跟印欧语系的语言相比较，汉语最明显的特征是没有严 格意义的形态变化。
1.形态变化即词形变化，指一个词在句子中由于所表示的语法 意义不同，而在形式上发生的变化。英语、俄语等印欧语言 就有丰富的形态变化，用不同的形态来表示相应的语法意义，
主宾语 谓语 定语
状浯
│
│
│
│
名词
动词 形容词 副词
5/25/2020
看实例
（1）He criticized my taking risks.（动词-谓语） （2）His criticism doesn‘t worry me. （名词-主语） （3）I don‘t like to read his literary criticism.（名词
5/25/2020
思考题
3.观察下面这段文字，体会句子的差异是由什么造成的。
辣妹子从小辣不怕 辣妹子长大不怕辣 辣妹子嫁人怕不辣
辣妹子从来辣不怕 辣妹子生性不怕辣 辣妹子出门怕不辣
（选自宋祖英的歌曲《辣妹子》）
你还能举类似的例子吗？
5/25/2020
体会意义：不怕辣 辣不怕 怕不辣 类似的例子 不怕难 难不怕 怕不难
构； “下来坐”是连动结构，“坐下来”是述补结构； “来早了”是述补结构，“早来了”是偏正结构。
5/25/2020
（2）语序不同，表示的意义也不同。 “来早了”指来得太早，“早来了”表明早就来了； “一会儿再谈”说的是现在不谈，“再谈一会儿”
说的是现在谈得还不够； “不很清楚”和“很不清楚”表示的程度不同； “你能今天晚上来吗？”主要是问来的时间，“你
5/25/2020
谢谢大家，下次见
5/25/2020
2.汉语没有印欧语言那样的形态变化，没有用词的不同形式 来表示不同语法意义。同一个词处于不同的语法位置、表示 不同语法意义时，词形本身并无任何变化。
5/25/2020
3.汉语中也有某些类似形态标志的成分，但数量少， 普遍性差。如动词、形容词的重叠形式（商量—商 量商量，干净—干干净净），“子、儿、头”作为 有些名词的后缀（扣子、画儿、甜头），“们”用 来表示复数（朋友们、同学们），“着、了、过” 用来表示动作的不同过程等，但这类形态不仅很少， 而且在表示一定语法范畴时缺乏普遍性，出现与否 有一定程度的任意性，不像在有形态标志的语言中， 表示不同语法意义时的形式变化是强制性的。
5/25/2020
五、汉语里有丰富的量词和语气词 汉语里有语气词，并且位置既可以在句末，也可以
在句中。 英语：What a beautiful flower it is! 汉语：这一朵花多么美啊！ 她呀，什么都吃。 你去吧。 你去嘛。 你去呀。
5/25/2020
思考题
见练习2，4，6，7，8
（1）He criticized my taking risks.
他批评了我的冒险活动。
（2）His criticism doesn't worry me.
他的批评不会使我不安。
（3）I don't like to read his literary criticism. 我
不喜欢读他的文学批评。
5/25/2020
（3）语序不同，表达的重心也不同。 比如曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战” “屡战屡败”重点在“屡败”，指每战皆败； “屡败屡战”重点在“屡战”，指虽遭失败而不气
馁。
5/25/2020
２．虚词 虚词指的是连词、助词、介词、语气词这些词类。 (1)虚词的有无，会造成句法结构的不同 修改书稿（述宾短语）——修改的书稿（偏正短语） （2）虚词的有无会导致语义发生变化 孩子脾气（属性）—孩子的脾气（领属） 湖南大学（专名）—湖南的大学（集合名） “孩子脾气”可以指淘气、撒娇、犟、使性子、急躁、
成句子，其构造方式基本相同。例如：
5/25/2020
五、汉语里有丰富的量词和语气词 在西方语言里，数词可以直接修饰名词。现代汉语
的数词不能直接修饰名词，中间要加上一个量词。 英语：two books 汉语：两本书 汉语有丰富的量词特别是个体量词，不同的名词往
往要配用不同的个体量词。如“一张床”、“两台 电视机”、“一部电话”、“一匹马”、“一口 猪”、“一把刀”等。
现代汉语语法特点
5/25/2020
授课人 丁加勇
本节课的内容（参考P232，P7）
分析现代汉语语法的主要特点 重点：用具体的语言事实理解现代汉语
语法的特点。
5/25/2020
思考题（1-3）
1.对比下面的材料，理解汉英两种语言在语法方面的 差异。
（1）a child ； two children
一 个 小孩 ； 两 个 小孩
（2）She is always ready to help us. 他随时都在准备帮助我们。
We are always ready to help her. 我们随时都在准备帮助他。
理解：语法方面的差异是什么？
5/25/2020
2.对比下面的材料，理解汉英两种语言在语法方面 的差异。
打是亲，骂是爱。（动词作主语） 他喜欢游泳。（动词做宾语） 游泳是一种很好的体育活动。 （动词作主语）
可见，汉语名词、动词、形容词具有多功能性。见下 表。
5/25/2020
汉语名词、动词、形容词的多功能性
5/25/2020
四、汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致 汉语由语素构成词，由词构成词组，由词和词组构
做人难 难做人 人难做 想吃饭 想饭吃 饭想吃
小结： “汉语语法方面的特点”
语序可以表达不同的意义，可以造成不同的结构。语 序在汉语中的地位十分重要。
分析方法 现代汉语汉语语法特点只有在对比中发现， 比如和印欧语对比。主要有5个方面的特点。
5/25/2020
现代汉语语法的特点
（一）汉语没有严格意义的形态变化 （二）语序和虚词是汉语主要的语法手段 （三）汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应
理解：语法方面的差异是什么？
5/25/2020
小结：“汉英语语法方面的差异”
（1）汉语有个体量词，而英语没有。 （2）英语这一类的印欧语言有丰富的形态变化，而汉
语没有。英语用不同的形态来表示相应的语法意义， 比如英语的名词有数的变化（a book：two books）， 代词有主格宾格的变化（I：me；he：him；she： her），动词有时、体、态的变化（study，studies， studying，studied），等等。
-宾语） 英语中，词会随着句法位置的不同而改变词的形式、改变
词性。
5/25/2020
三、汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系 在汉语中，词类和句法成分的关系不是简单对应的，
而是错综复杂的，大致的情形是：
5/25/2020
Βιβλιοθήκη Baidu
(1)I wish you a very happy future.（定语，形容词） Money can‘t buy happiness. （宾语，名词） John lives happily because he uses his time
没耐心等。妈妈可以耍孩子脾气。
5/25/2020
２．虚词 （3）虚词不同，会造成句法结构的不同或语义发生
变化 他打了人（主谓）—他打的人（偏正） 把他打了（打他）—被他打了（他打）
5/25/2020
三、汉语中词类与句法成分之间不是简单的对 应关系
词类指词在句法结构中的语法功能为依据而划分出来 的，如名词、动词、形容词等。句法成分如主语、谓 语、宾语、定语、状语、补语。在印欧语里，词类和 句法成分之间有一种简单的一一对应关系。
well to study. （状语，副词） （2）我祝你有非常幸福的未来。 （定语，形容词）
金钱买不来幸福。 （宾语，形容词） 约翰幸福地生活着，是因为他善于利用时间学习。
（状语，形容词）
5/25/2020
注意：汉语中，“批评”“幸福”一类词既可以作谓 语，也可以作主语、宾语，它的词性并不因为位 置的不同而改变。又如：
5/25/2020
二、语序和虚词是汉语主要的语法手段(P232)
由于汉语不依赖严格意义的形态变化，于是语序、虚 词就成为汉语主要的语法手段。汉语表示语法和语义 关系的主要手段是语序和虚词。
１．语序 语言单位组合排列的先后次序 （1）语序不同，结构就不同。 “洗衣服”是述宾结构，“衣服洗了”是主谓结
关系 （四）汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致 （五）汉语里有丰富的量词和语气词
5/25/2020
一、汉语没有严格意义的形态变化
跟印欧语系的语言相比较，汉语最明显的特征是没有严 格意义的形态变化。
1.形态变化即词形变化，指一个词在句子中由于所表示的语法 意义不同，而在形式上发生的变化。英语、俄语等印欧语言 就有丰富的形态变化，用不同的形态来表示相应的语法意义，
主宾语 谓语 定语
状浯
│
│
│
│
名词
动词 形容词 副词
5/25/2020
看实例
（1）He criticized my taking risks.（动词-谓语） （2）His criticism doesn‘t worry me. （名词-主语） （3）I don‘t like to read his literary criticism.（名词
5/25/2020
思考题
3.观察下面这段文字，体会句子的差异是由什么造成的。
辣妹子从小辣不怕 辣妹子长大不怕辣 辣妹子嫁人怕不辣
辣妹子从来辣不怕 辣妹子生性不怕辣 辣妹子出门怕不辣
（选自宋祖英的歌曲《辣妹子》）
你还能举类似的例子吗？
5/25/2020
体会意义：不怕辣 辣不怕 怕不辣 类似的例子 不怕难 难不怕 怕不难
构； “下来坐”是连动结构，“坐下来”是述补结构； “来早了”是述补结构，“早来了”是偏正结构。
5/25/2020
（2）语序不同，表示的意义也不同。 “来早了”指来得太早，“早来了”表明早就来了； “一会儿再谈”说的是现在不谈，“再谈一会儿”
说的是现在谈得还不够； “不很清楚”和“很不清楚”表示的程度不同； “你能今天晚上来吗？”主要是问来的时间，“你
5/25/2020
谢谢大家，下次见
5/25/2020
2.汉语没有印欧语言那样的形态变化，没有用词的不同形式 来表示不同语法意义。同一个词处于不同的语法位置、表示 不同语法意义时，词形本身并无任何变化。
5/25/2020
3.汉语中也有某些类似形态标志的成分，但数量少， 普遍性差。如动词、形容词的重叠形式（商量—商 量商量，干净—干干净净），“子、儿、头”作为 有些名词的后缀（扣子、画儿、甜头），“们”用 来表示复数（朋友们、同学们），“着、了、过” 用来表示动作的不同过程等，但这类形态不仅很少， 而且在表示一定语法范畴时缺乏普遍性，出现与否 有一定程度的任意性，不像在有形态标志的语言中， 表示不同语法意义时的形式变化是强制性的。
5/25/2020
五、汉语里有丰富的量词和语气词 汉语里有语气词，并且位置既可以在句末，也可以
在句中。 英语：What a beautiful flower it is! 汉语：这一朵花多么美啊！ 她呀，什么都吃。 你去吧。 你去嘛。 你去呀。
5/25/2020
思考题
见练习2，4，6，7，8
（1）He criticized my taking risks.
他批评了我的冒险活动。
（2）His criticism doesn't worry me.
他的批评不会使我不安。
（3）I don't like to read his literary criticism. 我
不喜欢读他的文学批评。