澳大利亚羊毛术语汇编

澳大利亚羊毛术语汇编

准确性（Accuracy）：测试结果与正确值接近的程度。检验数量的正确值只有通过标准化的检验系统才能测定，这种检验系统是通过直接引用主要参考量，如长度、重量、力等来标定的。

气流仪（Airflow）：检验羊毛样品平均纤维直径的一种方法，将试样（经检验的洗净毛、干燥毛和粗梳毛，或者经检验的条子）在检验大气条件中压缩成固定体积，气流从中通过。然后调整气流的速度使整个样品的压力降到一个预设值，或者调整整个样品的压力降低值，直到气流等于预设值。前者中的气流速度，或后者中的压力差，表示的就是样品中羊毛的平均纤维直径。

不溶于碱溶液的物质（Alkali Insoluble Matter）：出现在样品中的烘干的、无灰、无乙醇提取物、不溶于碱的物质（用试样质量的百分比来表示）。它包括草杂，还有羊皮、粪污、包装材料、包装绳、纸和石灰。

阿尔（米特）长度分布测试仪（Almeter）：测定条子和粗纱的纤维长度分布参数的仪器，这种条子和粗纱是由精梳羊毛或合成纤维制成的。

鉴定（Appraisal）：根据长度、质地、细度、油脂量、草杂含量和色泽对羊毛的价值决定性特性进行客观评估。

产地（Area of Origin）：表明羊剪毛来源的澳大利亚州和地区代码。

灰分含量（Ash Content）：洗净毛样品炭烧后加热至800°C后的残留物，用样品质量的百分比来表示，用来表示洗毛过程中未去除的污物（沙土）。

长度和强力自动测试仪（ATLAS/Automatic Tester of Length and Strength）：用来测量纤维长度、纤维强力和单个纤维断裂点的电脑控制仪器。在操作中，连续传送带将每根纤维在一排灯和一排光电池之间传送，这可以探测到纤维的两端，从而测出长度（毫米）。然后，纤维再由两套夹子抓住扯断，所需的力用牛顿计算。断裂的两半纤维单独收集称重，从它们的质量、长度和钻芯检测净毛量能计算出线性密度（稠密程度），并用千特克斯（kilotex）来表示；纤维强力用牛顿/千特克斯（N/ktex）来表示。两半纤维的质量还用来计算断裂点。

澳大利亚超细支美利奴羊(AS/ Australian Superfine Merino)： AWEX ID 品种。澳大利亚美利奴羊毛直径为18.6微米或更小，重35-40公斤的成年超细支美利奴羊一般可产3-4公斤的羊套毛。

平均线性密度（Average Linear Density）：标准条件下每单位纤维长度的净纤维质量。

AWEX:澳大利亚羊毛交易有限公司是一家负责澳大利亚羊毛拍卖市场报告的全国性机构，该公司还负责管理羊毛分级员注册和保证羊毛分级行业规范。

AWTA:澳大利亚羊毛检测局负责原毛的独立检测及颁发检验证书。

毛包或羊毛包装（Bale or Pack）：为便于存储和运输，羊毛要压缩进包装袋中，减少所占空间，包装袋都是标准尺寸，以适合装运要求。包装袋有可能是畜牧场的毛包，统一规格，堆在一处。畜牧场毛包是长方

形的，用黄麻、高密度聚乙烯或尼龙制成，一般重100到200公斤。澳毛只用尼龙包装，因为如果羊毛因包装材料污染，就会给染色带来问题，用尼龙包装可将问题降至最低。

腹部毛或腹毛（Belly Wool or Bellies（B））：这是AWEX ID 的羊毛分类。羊腹部剪下的毛通常比羊套毛更细、更卷曲。如果是阉过的公羊，尿渍必须除去并分开存放；母羊和阉羊的胸部和水渍也必须除去。

偏差（Bias）：准确值和相应的测试结果之间和常差或系统差（也可参见准确性和精确度）。

深色和有色纤维（Dark and Coloured Fibres）：黑色或有色（棕色）纤维的深度根据标准参照等级进行分类。如果长度超过10毫米，对比度较高的纤维支数，即是深色纤维的判断底数。其他10毫米以下的有色纤维分类为异类纤维。结果用每百克条子中有色纤维的支数来表示。

巴瑟斯特苍耳（Bathurst Burr）：AWEX ID 草杂类别。其勾状尖刺将巴瑟斯特苍耳紧紧地粘到羊毛上。不过，因为其尖刺会折断，这种苍耳在加工中很容易就能清除。许多情况下，这些苍耳都能在洗毛过程中浮起排出。

黑羊毛或灰羊毛（Black or Grey Wool ）（Y）：AWEX ID的分等级说明用语。任何非白色的羊毛都叫做黑羊毛或灰羊毛，不一定非得是黑色的。灰色或棕色羊毛通常被评分为是黑色的。

混合（Blending）：主要是指高效混合各种批次纤维的一个或多个过程。混合通常是将纤维混合，这些纤维可能具有，或可能不具有不同的物理性质、市场价值或色泽。混合也是为了确保最终产品的一致性。

博根跳骚籽(Bogan Flea)（F）: AWEX ID规定的草杂类型：博根跳骚籽最初是一个由许多种子形成的球团，直径约为5毫米。一旦粘到羊身上，球团通常就裂开了，造成羊毛结成厚厚的团。

烙印（毛包）(Brand, for bale)：毛包上打上的记号，以表明其所有者、注册号和毛包中的羊毛类型。这不是唯一的识别标志，羊毛生产商还可以打上不止一个烙印。

烙印（羊）（Brand, R）：AWEX ID的分等级说明用语，指的是有羊烙印或记号物质的羊套毛的任何部分。在羊背或羊体侧印上符号是用来识别羊的，所使用的烙印液可能会残留在剪下的羊毛中。

羊毛断裂或断口（Break or Window in Wool）：羊毛生长的暂时干扰，导致一部分或全部羊毛纤维生长中断或明显变细，并在纤维的某部分产生明显的（通常可见的）弱点。羊毛中出现断口或明显的断裂是低纤维强力的一个极端表现形式，其原因可能与导致低纤维强力的原因是一样的，例如，牧草的突然改变、缺乏饲料或水、疾病、产羊羔或消毒不当。

臀部或尾部（Breech or Britch）：指羊尾后部和后腿后下部，臀部羊毛在防蝇去毛时就除去了。

碎套毛/散套毛（Broken）：用于形容边坎毛中最佳羊毛的用语，具备羊套毛的特性。

经济人（Broker）：原毛的销售代理。

合级批（Bulk Classed Lot /BC）：将不同烙印和规格、但却属于相似类型和净毛量的羊毛从毛包中倒出，堆在一起，用另一烙印重新分包，分成更大批时使用的用语。合级批便于将许多所有者的小批羊毛进行分级和集中，形成标准单位，羊毛需产自同一个国家。