叉车驾驶员培训教材

保持地面清洁以防事 故发生
In the event of the truck tipping over – try to keep your hands on the steering wheel to avoid risk of crushing injuries.
Reach trucks and counterbalance trucks with load: Regardless of whether you drive up or down a slope the load must face uphill. 载货后的平衡重式叉车无论上下坡必须保持 向上 Reach trucks and counterbalance trucks without load: Regardless of whether you drive up or down a slope the load must face downhill. 没有装载时，无论上下坡必须保持向下
Do not use defective or damaged pallets.
在工作区操作叉车 ，必须有雇主书面签 发的驾驶许可。
不得使用有缺 陷或损坏的货盘
To drive a fork lift truck on a public road you must hold at least a category B driving license.
确保叉车工作状 态良好——这是 你的职责
5
22
Park the truck in a safe manner / Before leaving the truck ensure that: The transport documentation gives you information regarding what protective clothing/equipment you must use.
Never turn on a slope!
切勿上坡
17
没有供应商或制 造商的许可不得擅 自改装叉车.
10
Make sure you know how to drive on slopes: 确保了解如何在斜坡上驾驶叉车
Ensure that the floor is kept clean to avoid accidents.
小心使用电池。 充电不足将缩短 电池的使用寿命
如若载荷能力不 足，务必换用更 大型的叉车
Follow the instructions for the battery charger exactly when charging.
Do not allow anyone to stand or walk under the elevated forks.
19
the lorry floor is in good condition 卡车的楼梯能正常 使用 the lorry wheels are blocked 卡车轮胎被锁住 that there is sufficient headroom for the mast 有足够的高度装下 门架
遵守电池使用 说明，正确充 电
不允许任何人在 升高的叉车下走动
23
4
Daily safety check and maintenance
Do not operate with insecure or unstable load.
不允许操作不安 全或不稳定的装载
Check the brakes before starting the day’s work.
26
Safety Issues 安全注意事项
Never operate any fork lift truck unless you are properly trained and authorised for that particular type of truck.
未经叉车培训和授权不 得操作该类叉车
升降架完全放下 发动机已经关闭 放下刹车
如果出现意外 ，拨打999急 救电话
the motor is turned off
the truck’s brakes are applied the truck’s key has been removed unless insurance company policy states otherwise
Make sure you know what the labels mean. They will give you important information regarding the hazardous nature of the goods.
若非有乘客专 座不得载人
7
知道标志的含 义。它们会提 醒你危险品。
安全停车/离开前须确保：
运输手册会告诉 你包括有关防护 服和设备须知
fire aisles and exits are not blocked
消防通道和出口没有锁上
If an accident does occur, call 999 SOS Alarm. the forks are fully lowered
Ergonomy
Be aware of how the distance to centre of gravity affects the lifting capacity. Check the capacity plate.
注意离开载荷中心 的距离影响装载能力 。查阅载荷能力表
Avoid dangerous manual lifting and handling of heavy goods – use the truck.
Driver Training Information Booklet
驾驶员培训手册
Contents 目录
Safety Issues安全注意事项 Ergonomy人机工程 Engineering principles工程规则 Material handling principles物料搬运守则 Safe handling of dangerous goods 危险品安全搬运 Daily safety check and maintenance 日常安全检查及维护 22 20 3 12 14 18
You need special training to handle dangerous goods.
若发现噪声和 泄漏以及其他 不安全的状况 ，立刻报告
操作危险品须 经特殊培训
Never allow passengers to ride on the truck except where there is a specifically allocated place for them.
操作电池时必 须配戴护镜和手 套
There are specific rules governing transport of people – follow them carefully.
Turn off the charger before disconnecting the battery connector.
Art.nr:749924-040 The Driver Training Information booklet is owned by BT Europe AB and its contents are protected by copyright. The material may be translated, reproduced and distributed only with written permission from BT Europe AB. Illustrations may not be altered, created derivative works of or deleted from the booklet.
Slow down when approaching corners where vision is obscured. Use your horn to warn others of your presence.
装货时，升降架向上
在转弯处减速， 鸣笛示警
Never make any alterations to a truck without permission from the supplier/manufacture r
Handle the load with care.
小心谨慎搬运货物
在公路上驾驶叉车 需要至少Bຫໍສະໝຸດ Baidu驾驶执 照
9
18
Rules for UK:
英国规定
When unladen, forks must face downhill.
卸货时，升降架必须向下
When laden, forks must face uphill.
Always wear protective shoes when working near the truck.
在叉车旁工作时必 须穿着防护鞋
25
2
Always use the seatbelt where one is fitted.
始终系好安全带
Use protective glasses and gloves when working with the battery.
开始工作之前检 查刹车是否能正 常工作
If the load obscures forward vision, drive in reverse!
Ensure that the truck is in good condition – this is your responsibility.
如果装载遮挡 前方视线，请 反向驾驶
Never drive under the influence of drugs or alcohol – the laws governing this apply everywhere.
切勿在药物和酒精 作用后驾驶
8
Material handling principles 物料搬运守则
Employer’s driving permission, which should be in writing, is required for driving a truck within the workplace.
20
Place the pallet in an approved pallet area.
将货盘放在专门 的区域
Learn and follow internal rules at your company.
学习并遵守公司 章程
Bear in mind the total weight of the truck when entering a lorry, and make sure that: 当装上卡车时注意叉车的总重量，并确保以下 事项：
发生侧翻时尽量手 握方向盘以防严重伤 害
11
Support arm trucks with or without load: the forks must always point downhill. /Special rules apply in England. 英国规定？？叉车无论有无装载必须向下 16
21
拔下叉车钥匙，除非保险条款有 其他说明
6
Safe handling of dangerous goods
If you detect noise or leakage from the truck or if it feels in any way unsafe, report this immediately.
运输人员时必须严 格遵守相关的规定
在断开电池连接之 前首先关闭充电器
3
24
Take good care of the battery. Insufficient battery charging shortens its life.
If the lifting capacity is insufficient – use a larger truck!