南辕北辙中考文言文阅读

自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地
说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道 理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上， 他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让 故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我 们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故
事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易 打动人。
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而 反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰
• 1欲，想要，需要；愿望，希望；将要。 • 2闻：听说。之，代词，代指这件事情。 • 3中道：半路。反：通假字，同“返”，返回。
而， <连>可以表示并列关系、表相承关系、 表示递进关系、表转折关系、表修饰关系、表 假设关系、表因果关系。 • 4衣焦不申，衣着憔悴不整齐。焦，衣服起皱 纹或卷曲不平。申，通“伸”，伸展，伸直。 • 5去，除去；去掉
• 1此数者：这几个条件。此，指示代词，这。数， < 名>数目；数量。 <数>几；几个。 <副> shuò屡次； 多次。者， ……的事。愈，<副>更加；越发。
• 2动，名词，行动行为。 • 3举，名词，举动举止。信，取得信任，被天下信任。 • 4恃，依靠,凭借。王国之大、兵之精锐定语后置5广
地尊名，使动用法，使地广，使名尊。使……广大， 扩展。使……尊贵
南辕北辙
•
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，
头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方
北面而持其驾，告臣曰：‘吾欲之楚。’臣曰：‘君
之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马
虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：
‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此
数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信
于；擅长。 <动>喜欢；羡慕。 <形>好；善良。 <动>亲善；友好。
译文
• 我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’ 他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马 虽然很精良，可这不是去楚国的路。’他说： ‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然 多，可这不是去楚国的路。’他说：‘我的 马夫善于驾车。’
此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动 欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大， 兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。
译文
• 魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市）， 季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻 平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见 魏王说：
今者臣来，见人于大行，方北面 而持其驾，告臣曰：‘吾欲之楚。’
• 1者，<助>用动词、形容词和动词性词组、形容词性 词组的后面，组成一个名词性结构，相当于“…… 的人（人、事、情况等）”； <助>用在时间词后面， 起语助作用，可不译。
• 寓意：心想往南而车子却向北行。比喻行 动和目标完全相反。
• 近义词 • 背道而驰，缘木求鱼，适得其反，升山采珠。
车辕子，车前驾牲口的直木。辙， <名>车辆 行驰的路线，车轮压出来的痕迹。南北， 使……向南向北。其，代词，业就越来越远了。这就好像到楚 国却向北走一样。” [2-3]
主旨归纳
• 《南辕北辙》出自于《战国策·魏策四》， 刘向讲述了一个人要乘车到楚国去，由于选择 了相反的方向又不听别人的劝告，只能离楚国 越来越远了，表达了作者对明君的渴望，来展 示自己的才华，能够有一番作为的心里情怀 。
译文
• 这几个条件越是好，就离楚国越远了。 大王的行动是想成为霸王，举止是想取信 于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐， 而去攻打邯郸，以使土地扩展，使名声尊 贵
王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北 行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
• 1动，名词行动举动。愈，<副>更加；越发 • 2王，名词活用做动词，称王，实现王道。 • 3犹：犹如，好像。至，来，到。 • 4所谓，所说的。此，指示代词，这。辕<名>
臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰： ‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路 也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多， 此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’
• 1之，到 ……去； • 2将： <连>且；又。表顺承。奚： <代>什么。<
副>怎么；为什么。奚为，为何，为什么。 • 3良，<形>好、良好、优良。 • 4楚之路，之，结构助词，的 • 5用， <名>才能。<名>资财。<名>用处； • 6者，……的人（人、事、情况等）善， <动>善
• 2大行，大路。于，<介>介绍动作行为发生时间、处 所，可译为“在”、“到”、“从”等。
• 3方：<副>正在。北面：面向北方。驾，车；持，抓 着握着，把持掌握，驾驭。
• 4吾欲之楚，之，到 ……去；吾，我。
译文
• “今天我来的时候，在路上遇见了一个 人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我 说：‘我想到楚国去。
于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地
尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行
也。”此所谓南其辕而北其辙也。
• 《战国策·魏策四》刘向
•
南辕北辙的故事就出现在下面这篇中。人
人都会嘲笑南辕北辙的荒唐，但真正荒唐的是
干了荒唐事的我们却不自知自己也在南辕北辙。
•
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以