古诗咏史·弱冠弄柔翰翻译赏析

古诗咏史·弱冠弄柔翰翻译赏析
《咏史·弱冠弄柔翰》作者为唐朝文学家左思。

其古诗词全文如下：弱冠弄柔翰，卓荦观群书。

着论准过秦，作赋拟子虚。

边城苦鸣镝，羽檄飞京都。

虽非甲胄士，畴昔览穣苴。

长啸激清风，志若无东吴。

铅刀贵一割，梦想骋良图。

左眄澄江湘，右盻定羌胡。

功成不受爵，长揖归田庐。

【鉴赏】晋初太康文坛上，总的创作倾向是：刻意摹仿古人作品，很少结合现实实际；追求辞句华丽和对偶的工整，形成了绮靡浮泛的形式主义风尚。

在这种颓风面前，左思则独树旗帜，以《咏史八首》为代表，继续发扬了建安文学“以情纬文，以文被质”的优秀传统。

虽然以咏史名篇，不是左思首创，但左思能从现实生活出发，精心选择史实，巧妙地融汇进自己的思想、情感，借咏史以抒情，借抒情以讥世。

这不仅突破了前人咏史诗只限于一事，“堆垛寡变”的局限，而且与太康文学刻
意摹仿古人、脱离现实的形式主义倾向分庭抗礼。

钟嵘说，左思的《咏史八首》“文典以怨，颇为精切，得讽喻之致。

”是很符合左思诗的实际的。

在艺术形式方面，《咏史八首》并非不注重，诗人从华丽之中
求朴拙，于浮泛之外求深蕴，质朴自然，奔放沉郁，绝少雕镂的痕迹。

综上两个方面，钟嵘称赞左思创造了一种独特的“左思风力”（《诗品》）。

王夫之则说：“三国之降为西晋，文体大破，不绝于来兹者，非太冲
其焉归？”（《古诗评选》卷四）这些评价是公允的。

---来源网络整理，仅供参考
1。