种子选手的英语表达

体育名词——种子选手
大多数体育项目，特别是奥运会项目，最先由欧美人发明创造，因而名词术语和游戏规则也由他们制定。

我们现在使用的许多体育名词都是译自英语的。

seed 本来指植物的种子。

人们挑选最好的种子准备播种，以取得来年的丰收，并使植物得以繁衍。

体育界借用了植物界的seed，作为隐喻。

首先是网球运动，继而是其他球类运动，并推广至几乎所有体育比赛项目，将获胜的优秀选手排序，称之为seed 或seeded player(种子选手)。

将最优秀的种子选手，称之为number one seed, first seed, top seed或number one seeded player, first seeded player, top seeded player(头号种子选手)，并以此类推。

例如，The top seed won comfortably.(头号种子选手轻松获胜。

) 或The top seeded player was knocked out of the championship. (头号种子选手被从冠军赛淘汰出局。

)
seed的隐喻也可以用于运动队。

number one seeded team, first seeded team, 或top seeded team是“头号种子队”，以此类推。

例如，The Chinese Men's Table-Tennis Team has been seeded first in the next World Table Tennis Championships.(中国男子乒乓球队已被列为下届世界乒乓球锦标赛头号种子队。

)
在体育比赛中采用上述seeding system(种子选手制)，旨在保证体育比赛的公平和公正原则。

在比赛初期，种子选手或种子队分在不同赛区，避免在初赛时就火拼，而得以进入后面的比赛。

这样能激励运动员或运动队在棋逢对手时发挥出水平，使比赛好看，有观赏性。

谁也不是天生的或永恒的种子选手。

非种子选手(unseeded player)也可能打败现在的种子选手，或晋升为种子选手。

例如，An unseeded player won over the first seed by 6-2 in the first round. (一名非种子选手在第一轮就以6比2战胜头号种子选手。

) 或The first seed lost to an unseeded player by 2-6 in the first round. (头号种子选手在第一轮就以2比6负于一名非种子
选手。

)。