《罗兰·巴特的“语码”》阅读题的答案

《罗兰·巴特的“语码”》阅读题的答案 试题内容： （一）阅读下面的文字，完成 8-10 题。（9 分） 法国文学 批评家、符号学家罗兰·巴特在他的著作《S/Z》中以慢镜头拍摄的方式对 巴尔扎克的中篇小说 《萨拉辛》进行文本分析，将《萨拉辛》全文（中文译本有两万多字）分解 为五百六十一个语段单位（在某种意义上可以看成五百六十一帧画面），之所以 划分得如此细密，巴特是想告诉读者，文本是怎样一帧一帧地编织而成的。 如果以现实主义的方法来分析作品，那么一部作品是由情节、性格、言语、 思想、形象等几大要素构成的，批评家要从人物性格、故事 情节和剧作思想的设置等方面来讨论作品， 如果以形式主义方法来读解， 则 要关注文本的语言学层面，转喻和暗喻，或者陌生化效果等，这些都不是他想要 达成的目的。 当然作为结构主义大师的巴特， 也不想用结构主义的方法来解文本， 他发明了诸多语码， 来缝合这一文本， 因此这五百六十一个单位尽管长短不一 （一 个单位既可以是一个词语 或是一个句子 ，也可以是一段对话，或者是长长的段落 ），但是每个单位至少包含着一个或多个语码。巴特将这些语码总共归纳为 五种：意素语码、文化语码、象征语码、阐释语码和选择行为语码（或者称之为 情节语码），并逐词、逐句或逐段来阐释这些语码在文本中各自的功能。 那什么是语码？语码不同于语义，所谓语码可以看成对语义的诱导和归类， 詹明信认为， 罗兰·巴特的“语码”是从信息理论中借用来的术语， 即我们可理 解为一种语码基本对应某一种信息的类型， 如文化语码“有点像格言式的智慧或 对普遍的行为、事件和生活的常识的仓房，当需要某个具体细节的时候，它就会 被说出来”。而意素语码（即人的语码）则指向人物的性格特征。 罗兰·巴特的意思是， 文学文本之所以能产生意义， 不是因为读者通过文本
1/6

读到了现实生活， 而是文本中的那些语码作用于我们的理解习惯， 使读者以为自 己把握了现实生活。由此，詹明信解释道，现实主义的叙述并非是话语天生具有 的结构， 而是某种视觉上的幻象， 是由某些作为“符号”在起作用的细节产生出 来的所谓真实效果。联想到现代小说，詹明信认为：“现代文学对情节的抛弃被 更好地理解为对旧的叙述组成结构的抛弃。” 其实这种语码划分方式既能解析《萨拉辛》，也能解析其他小说，或者其他 非虚构作品。 詹明信既然称之为“文本的意识形态”， 也就意味着这种解析方式 不仅可以应用于文学，对文学以外的文本，如历史的、新闻的或社会学的文本均 可适用，进一步可适用于一切叙事文本。 8．下列对文中“语码”的理解，不正确的一项是（ ） A．小说《萨拉辛》中的五百六十一个单位尽管长短不一，但是每个单位至 少包含着一个或多个语码。 B．语码与语义不同，可以看成是对语义的诱导和归类,文化语码说出来时， 往往以具体的某个细节呈现。 C．语码是从信息理论中借用来的术语，一种语码基本对应某一种信息的类 型。 D．文化语码有点像格言式的智慧或对普遍的行为、事件和生活的常识的仓 房，意素语码则指向人物的性格特征。 9.下列说法符合原文意思的一项是（ ） A． 文学批评家用现实主义的方法来分析作品， 则要关注文本的语言学层面， 转喻和暗喻，或者陌生化效果等。 B．以形式主义方法来读解文学作品 ，要从人物性格、故事情节和剧作思想的设置等方面来讨论作品。 C．现实主义的叙述是某种视觉上的幻象，是由某些作为“符号”在起作用 的细节产生出来的所谓真实效果。 D．语码划分方式既能解析《萨拉辛》，也能解析其他小说，或者其他非虚 构作品，但不可适用于一切叙事文本。 10．请根据上文概括罗兰·巴特对巴尔扎克的中篇小说《萨拉辛》文本做语 码分析的意图。（3 分） 试题答案： 8.A （A 项不是对“语码”的理解。） 9.C (AB 两项的内容正好相反。 D 原文是“进一步可适用于一切叙事文本”。 ) 10.①想告诉读者，文本是怎样一帧一帧地编织而成的；（1 分）②文学文 本的意义， 在于文本中的那些语码作用于读者的理解习惯， 使读者以为自己把握 了现实生活。（2 分）
2/6

3/6

4/6

5/6

6/6