活态传承视域下的非遗产品开发

地 域 文 化 与 传 统 观 念 过 度 剥 离 、产 品 内 涵 的 单 向 传 递 导 致 文 化 “代 入 感 ”的 下 降 是 当 前 非 遗
产 品 开 发 面 临 的 主 要 问 题 ，从 坚 守 非 遗 定 位 和 提 升 非 遗 活 力 两 条 原 则 出 发 ，本 文 以 夹 角 江 年
这 一 理 念 的 可 行 性 举 措 ，江 南 大 学 张 毅 教 授 提 出 ，促
进非遗可持续发展才是非遗的活态化传承路
径 [1]8_”，而 在 传 承 之 路 上 ，人 是 核 心 问 题 ，既 包 括 传
承 人 ，也 包 括 消 费 者 ，消 费 者 愿 意 为 传 承 人 提 供 的 产
品 和 服 务 买 单 ，其 产 品 和 服 务 才 创 造 了 价 值 ，非 遗 才
* 基金项目：本 文 为 2 0 1 8 年现代设计与文化研究中心基金资助项目“基于非物质文化遗产的文创产品设计探索— 以夹江年画为例”（项目 编 号 ：M D 18E0 1 8 ) 阶段性成果;2 0 1 8 年 成 都 理 工 大 学 工 程 技 术 学 院 研 究 基 金 资 助 项 目 “活 态 传 承 视 域 下 的 非 遗 产 品 开 发 探 索 ”（项 目 编 号 ： B22018003)阶段性成果；成都理工大学工程技术学院苗子工程项目“夹江年画文创产品设计”（项 目 编 号 :2〇18M C 0 5 ) 阶段性成果之一。
画 为 例 提 出 保 护 技 艺 “原 生 态 ”与 新 产 品 开 发 相 结 合 、讲 究 良 好 形 式 与 关 注 非 物 质 性 内 涵 并
重 、从 单 个 非 遗 视 角 转 向 多 元 文 化 视 角 、从 单 向 “诉 说 ”转 向 双 向 “交 流 ”的 设 计 对 策 。
关 键 词 ：活 态 传 承 ；非 物 质 文 化 遗 产 ；产 品 开 发 ；传 统 文 化 ；夹 江 年 画
(成都理工大学工程技术学院，四 川 乐 山 6 M000)
摘 要 ：活 态 传 承 是 当 前 最 活 跃 的 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 理 念 ，从 创 新 的 角 度 去 解 读 非 遗
活态传承或者从活态传承的角度 观 照 产 品 设 计 创 新 都Hale Waihona Puke Baidu非 常 适 宜 。保 护 与 创 新 之 间 的 失 衡 、
可能在生态循环中不断创新和发展。
基 于 设 计 “在 世 界 全 球 化 背 景 下 支 持 文 化 的 多
样性”
，同 时 非 遗 保 护 工 作 “在 经 济 全 球 化 进 程
中……增 强 文 化 认 同 感 和 促 进 文 化 多 样 性 与 创 造 性 发 展 ”[3]的 历 史 使 命 ，使 得 从 创 新 的 角 度 去 解 读 非 遗 活态传承或者从活态传承的角度观照产品设计创新 都 非 常 适 宜 ，既 符 合 非 遗 应 对 整 个 社 会 环 境 变 化 挑 战 的 时 代 要 求 ，也 有 利 于 设 计 从 文 化 视 域 中 寻 找 灵 感 。*
中 图 分 类 号 ：J0 2
文 献 标 识 码 ：A
自 国 家 2 0 0 6 年 确 定 第 一 批 非 物 质 文 化 遗 产 （下
文 简 称 非 遗 ）名 录 至 今 已 1 3 年 ，“合 理 利 用 ，传 承 发
展 ”的 工 作 方 针 越 来 越 为 社 会 所 熟 悉 。 在 非 遗 保 护
一 、活态传承视角下非遗产品开发原则
( 一 ）坚 守 非 遗 定 位 原 则 非遗指的是被各群体视为其文化遗产组成部分 的 各 种 社 会 实 践 、观 念 表 达 、知 识 、技 能 和 相 关 实 物 及 文 化 场 所 等 ，既 世 代 相 传 ，又 不 断 自 我 调 整 适 应 于 自 然 与 历 史 的 互 动 。 历 经 岁 月 变 迁 ，一 种 文 化 传 统 能 够 在 创 造 过 程 中 保 持 、认 同 和 延 续 ，意 味 着 其 中 存 在 核 心 因 子 对 生 产 生 活 、精 神 文 明 有 着 特 定 积 极 作 用 而 稳 定 持 续 ，这 些 核 心 因 子 可 能 是 一 种 审 美 理 念 ，可 能 是 一 种 技 艺 ，亦 可 能 是 一 种 文 化 表 现 形 式 ，不 论 何 种 ，它 们令人可触及到国人自身的思考方式及其生活态度 的 框 架 ，甚 至 往 上 溯 源 ，可 触 及 到 中 国 人 特 性 的 某 些 东 西 ，它 们 不 仅 是 非 遗 文 化 的 关 键 所 在 ，也 是 非 遗 产 品 开 发 的 灵 魂 所 在 。非 遗 产 品 开 发 的 初 衷 是 实 现 非 遗 传 承 ，传 承 的 核 心 当 是 文 化 ，非 遗 是 在 特 定 环 境 下 成 长 起 来 的 最 具 民 族 特 色 、地 域 特 点 的 文 化 资 源 ，对 这种文化资源的坚守可为设计与技术创新提供更多 参 考 。[4]在 非 遗 产 品 开 发 过 程 中 ，非 遗 文 化 中 核 心 因 子 的 中 心 定 位 不 能 变 ，对 其 保 护 的 历 史 遗 产 价 值 观 不
185 文章编号：1003 -9104(2019)03 -0185 -06
□ 中 文 社 会 科 学 引 文 索 引 （CSSCI)来 源 期 刊 艺 术 百 家 2 0 1 9 年 第 3 期 总 第 1 6 8 期 HUNDRED SCHOOLS IN ARTS
活态传承视域下的非遗产品开发
吕中意
作者简介：吕中意（1 9 8 4 - ) , 女 ，汉 ，湖南娄底人，成都理工大学工程技术学院副教授。研究方 向 ：产品设计与用户体验。
与 发 展 的 探 索 中 ，以 在 当 代 空 间 构 建 传 统 文 化 生 态 壁
龛 为 出 发 点 的 活 态 传 承 是 最 活 跃 的 保 护 理 念 ,与 以 往
关 于 遗 产 保 护 的 观 念 对 比 ，最 明 显 的 差 异 就 在 于 活 态
传 承 保 护 文 化 生 命 力 ，即 活 态 保 护 的 观 念 。 对 于 贯 彻