第一节 流传学[知识发现]

14
（一）直线式影响
所谓直线式影响就是“一对一”的单线式 直接影响，指放送者对一个作家、一部作 品、一种文学思潮、一国文学所产生的影 响。它表现为两点一线，即从一个起点指 向一个终点，是流传学研究中最基本的方 式
学习园地
15
（二）辐射式影响
辐射式影响就是“一对多”式的影响，即 从一点出发，指向多个终点的影响，它可 以是一个作家、一部作品、一种文学思潮、 一国文学等对群体（多个或多国的接受者） 产生的影响，因而是以放送者在众多接受 者中的影响和接受情况为研究内容。
中心情节、核心内容：与魔鬼订约。
学习园地
29
第二节: 渊源学
真实人物：格奥尔格·查培尔—冒充学者、 魔术师、星相家、算命者、精通点金术。
1570年始有文字记载。 1575年《约翰·浮士德博士的一生》（出卖
灵魂）
1589年马洛《浮士德博士一生的悲剧》 （人文主义者）
歌德的《浮士德》
学习园地
2、渊源学必须以实证性研究为根 基，强调对实证性资料的收集、鉴别、分 析和论证。如：《失乐园》的加帆车。
学习园地
22
第二节: 渊源学
二、从影响方式看渊源学的研究方式： 研究范围：
题材 体裁 技巧 风格 思想 作家人格
学习园地
23
第二节: 渊源学
影响方式：
印象渊源 口传渊源 笔述渊源
第一节 流传学
学习园地
1
一、流传学的定义、渊源和发展
（一）流传学的定义和渊源
流传学是从给予影响的放送者出发，去研 究作为终点的接收情况，包括文学流域、 文艺潮流、作家及文本等在他国的际遇、 影响及被接受的情况。
学习园地
2
文化潮流
实证主义哲学 浪漫主义文学
学习园地
3
（二）流传学的发展
欧洲中心论 欧洲文化优越感 欧洲文学优越感
民间文学的因袭和承传 英国的《贝奥武甫》。 北欧→英国
学习园地
27
Hale Waihona Puke Baidu
第二节: 渊源学
3、笔述渊源： 更具有可靠性、实证性的一种研究方法。 鉴定资料来源 鉴定借取成分 鉴定时代思潮（社会风尚） 冯至十四行诗的写作 鲁迅的《狂人日记》
学习园地
28
第二节: 渊源学
4、孤立渊源： 即直线式的渊源研究 歌德的《浮士德》
30
第二节: 渊源学
5、集体渊源： 以大量实证性资料为研究基础。 （1）作家本人的文字记录：序、跋、自传、 日记、笔记、书信等。 （2）作家亲友的回忆录、书信，评论者的 评述、评传等。
学习园地
31
第二节: 渊源学
巴尔登斯伯格《巴尔扎克作品中的外国文 学方向》 歌德、司各特等人对巴尔扎克的影响。
学习园地
24
第二节: 渊源学
影响发送者： 孤立渊源 集体渊源
学习园地
25
第二节: 渊源学
1、印象渊源： 印象源于作家的体验。包括自然风光、
社会人情、艺术文化。 获得印象方式：旅行、旅居、游学、留
学。 拜伦的《哈尔德·哈罗尔德游记》 老舍的《二马》
学习园地
26
第二节: 渊源学
2、口传渊源： 神话、传说、故事、歌谣、谚语、逸闻
放送者、接受者、传递者
之间的传递与互动关系。
学习园地
7
（二）流传学的研究影响类型
1 放送者特别的精神、人格、气质的影响。 （1）表现在整体上，如：拜伦诗歌桀骜不 驯的叛逆精神，忧郁、孤独而冷嘲的独特 风格。 （2）表现在个性上，如：巴金与屠格涅夫 的关系
学习园地
8
2 技巧的影响
放送者在创作中所形成的文体或艺术 形式的技巧性因素对接受者造成的重 要影响。 如：果戈里、契诃夫对鲁迅的影响。
学习园地
18
另一种交叉影响的形式反映了放送者的多 质性。从直接到间接的接受过程中，我们 看到两个接受主体的差异，而这两个主体 之间也存在着影响与被影响的关系。
学习园地
19
（五）循环式影响
接受主体的差异性和放送者的多质性， 这两者（或）之间的流传路线也会形成一 种循环。 其一：同质文化圈内的循环影响 其二：异质文化圈内的循环影响
学习园地
20
第二节: 渊源学
一、渊源学的定义和特征： 定义：渊源学是指以文学接受者为出发
点，去探寻放送者的影响，也就是在比较 文学视野中，揭示某一文学现象或作家的 主题、题材、人物、情节、风格、语言等 的外来因素，是一种对跨国影响渊源的实 证性追溯和研究。
学习园地
21
第二节: 渊源学
特征：1、渊源学是强调对跨国影响渊源 的追溯性研究。即从文学的接受者出发， 探寻异国文学源头。如：孙悟空形象与哈 奴曼。
学习园地
16
（三）焦点式影响
焦点式影响是“多对一”，既多个放送者 对一个接受者的影响。在通常情况下，一 个作家可能受某个外国作家的影响最大， 但同时也受一群作家的影响（这群作家可 能是一个国家的，也可能是不同国家的）
学习园地
17
（四）交叉式影响
由于接受主体的差异性和放送者的多质性， 这两者之间的流传路线会出现交叉，其表 现特点是：从流传的方向和路线看，“起 点”和“终点”之间并不总是单向流通。 即：作为“起点”的放送者同时又可能是 接受者，因此，它对“终点”的影响具有 多质性。
学习园地
9
3艺术形象的影响
指的是作品所塑造的形象的流传 如：唐璜形象的发展
学习园地
10
4主题或题材的影响
在欧洲文学中，许多作家创作的主题和题 材都源于希腊神话。
如俄狄普斯情结对欧洲文学的影响。
学习园地
11
5、框范的影响
所谓“框范”，指作品中展示的某种特定 的空间或环境。 如经典文学作品中所描写的风景、背景、 社会环境等常常形成一种“框范”，对后 世文学产生广泛的影响。
学习园地
4
二流传学的实证特性、研究范围及 类型
（一）流传学的实证性特征和研究范围
流传学是“实证性”的“文学关系” 研究。
研究对象是文学关系。
学习园地
5
流传学的特征
（1）流传学是关于“文学关系”的研究 （2）流传学具有实证性 （3）强烈的历史意识
学习园地
6
流传学研究的范围
流传学属于影响研究的范畴。 影响研究的关键是考察构成影响
学习园地
12
6、理论思潮的影响
这种“思潮”可以是哲学、政治、文学理论 等多方面。
空想社会主义思潮的影响。
学习园地
13
三、流传学研究的模式和实例分析
由于影响的发生总是沿着一定的方向 和路线，起点出发，指向终点，因而 我们按流传的路线和“一对一”，或 “一对多”的方式，把它分为以下几 种研究模式。
学习园地