古代汉语常用工具书

古代汉语常用工具书
bzh99@
要求了解中文工具书最常见的编排体例、注音方式和释义方式及查检方法，熟知几部与本课程相关的常用工具书。

了解重点介绍的几部工具书《康熙字典》《中华大字典》《汉语大字典》《古汉语常用字字典》《辞源》《辞海》《汉语大词典》《经传释词》《词诠》《古代汉语虚词词典》等的基本情况，能说出它们各自的成书年代、编著者、编排体例、用途及主要特点。

学会根据自己的需要选用不同的工具书，并努力在以后的学习中养成查字典、辞书的习惯。

参考书目：王力《古代汉语》；郭锡良《古代汉语》；周秉钧《古汉语纲要》
一、中文工具书的编排方式、注音与释义
1、编排方式
①按照部首和笔画编排
在理解上需要注意的是：
第一、字典辞书中的部首与汉字结构中的形符（意符）不完全是一回事。

部首，就是每一部为首的字或偏旁。

字典辞书编撰时为了检字方便，把具有相同偏旁的字归在一部，而把这个共有的相同偏旁作为每一部的标志，即部首。

第二、各字典辞书部首的设置不一定都是完全一致的。

《说文解字》依据小篆的结构，把汉字分为540个部首。

《康熙字典》依据楷书的偏旁，分为214个部首。

新《辞海》以简化字和印刷通用汉字字形为依据，分为250个部首。

《汉语大词典》《汉语大字典》则设置200个部首。

②按照音序编排
《佩文韵府》《经籍籑诂》等书按照平上去入四声和《平水韵》106韵分列。

《国语词典》《词诠》按照注音字母的顺序排列。

《新华字典》《现代汉语词典》等按照汉语拼音方案字母顺序排列。

③按照号码编排
通常是按照四角号码排列。

如《四角号码新词典》。

2、注音方式。

常用的有三种：
①直音：即用同音字注音。

例如《康熙字典》：“屯，音肫。

”“尨，音茫。

”
②反切：是我国古代字典辞书中运用最为普遍的注音方式。

在字书中一般称“某某反（或‘翻’）”、“某某切”。

如《广韵·麻韵》：“誇，苦瓜切。

”
反切的原理是用两字来拼合被切字的读音，反切上字与被切字声母相同，下字与被切字韵母、声调相同。

例如《广韵·麻韵》：“誇，苦瓜切”可分析为：誇（kuā）==苦（k-）+瓜（-uā）。

但是，由于古今语音发生了演变，许多反切材料用今天的读音很难拼出其读音来。

③注音字母和拼音字母注音
1958年我国公布推行汉语拼音方案，使用罗马拼音字母为汉字注音。

从那时起，新编的字典辞书多用这套汉语拼音字母注音。

3、释义方式
直训：即用一个词去解释另一个词。

如《说文·一部》：“元，始也。

”
描写：即对所释对象的特征、形状、位置、作用等都给予解释。

如《说文·缶部》：“缶，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼓之以节歌。

”
义界：也称为定义式。

如《说文·斗部》：“斗，十升也。

”
譬况：即用人们熟知的事物去比方不熟悉的或难以解说的事物。

如《说文·黑部》：“黑，火所熏之色也。

”
学习任何一种语言的人，都要使用字典、词典，学习古代汉语也不例外。

对于初学古代汉语的同学来说，更要学会使用字典、词典，并养成常查字典、词典的习惯。

这里我们介绍几种学习古汉语常用的字典、词典。

第一节字典
解释汉字的形、音、义以及它们的用法的工具书，是字典，《康熙字典》《古汉语常用字字典》《汉语大字典》等都是常见的字典。

从我们学习古汉语的角度来看，目前通行的字典可以大致分为两类。

一类是中小型的，另一类是大型的。

中小型的字典部头不大，收字并不求全，但都是些常用或比较常用的；有时注音、释义也不求全，而是力求实用。

这类字典适于平时使用，可以时常翻检，使用效率比较高。

《古汉语常用字字典》《简明古汉语字典》《王力古汉语字典》等字典属于这一类。

大型的字典部头比较大，收字求全，注音、释义也求全。

这类字典不便于时常翻检，往往是在中小型字典不够用时才去检索，对于进一步的学习和研究也是必备的。

《康熙字典》《中华大字典》、《汉字大字典》属于这一类。

以下我们先介绍大型的字典，然后再介绍中小型的。

一、《康熙字典》
《康熙字典》是我国第一部以“字典”来命名的工具书。

始编于康熙四十
九年（1710），成书于康熙五十五年（1716），主编是张玉书和陈廷敬。

全书收单字47035个，加上重复的古文1995个，共收字49030个。

这部字典使用的是部首检字法，全书共有214个部首，分属于子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥等十二集，每集又分上、中、下三卷。

同部首的字，按笔画的多少为序。

每个字先注音，注音的方法是用反切、直音法，有时还用叶音法。

其次是释义，一般是先释本义，而后举出书证说明。

如果这个字有别音、别义，再加以解释。

各字有古体的，即列于本字之下；重文别体，俗体讹体则附于其后。

以下来看《康熙字典》中对“贫”的解说。

（为便于阅读，本书加了标点符号、序号，并相应地分了段。

）
贫古文
（一）［唐韵］符巾切。

［集韵］［韵会］皮巾切。

［正韵］毗宾切。

并音频。

（二）［说文］财分少也。

［尔雅·释言］窭贫也。

［注］谓贫陋。

［疏］贫者无财也。

［书］六极四曰贫。

［传］困于财。

［诗·邶风］终窭且贫。

［晋语］韩宣子忧贫，叔向贺之。

（三）又，［韵补］叶频眠切，音骈。

［欧阳修·送魏主簿诗］士欲见所守，视其居贱贫。

何用慰离居，赠子以短篇。

这里对“贫”的解说，先是注音，其次释义并引书证，再次注叶音。

《康熙字典》给“贫”注音时，用了反切、直音和叶(xie)音三种方法。

反切是用两个汉字拚合成另一个汉字读音的注音的方法。

用来注音的前、后两个字分别称为反切上字和反切下字。

在注音时，反切上字取声母，反切下字取韵母和声调。

比如《康熙字典》中的“许”字用“喜语切”来注音。

“喜”的声母是x，语的韵母是ü，声调是上声。

把它们合起来，就是xǔ。

应该说明的是，反切中所用的语音系统并不是现代汉语的语音系统，而是古代的语音系统。

由于古今语音系统并不完全相同，所以有的反切我们能切出现代的读音，如“许”字。

另外有些字则切不出现代的读音，比如上面（一）中的“符巾切”就切不出“贫”的读音。

直音法是使用同音字来注音，比如（一）中的“贫”“音频”，就是直音法注音。

直音法比较简便，可是如果读不出同音字的读音，那么直音法就失去了作用。

叶音法一般用“叶”某音的方式来注音，比如“贫”（三）中的“叶频眠切，音骈”，就是叶音法。

叶音法是用改变字的读音来迁就押韵的注音法。

这里为了跟欧诗最后一个字“篇”押韵，就把“贫”的读音改为“骈”。

这种注音法是对古代语音缺乏认识造成的结果，是不科学的。

总的来说，《康熙字典》主要有以下三个优点：
1．收字比较多，许多古体字、异体字能从此书中查找。

2．收录各代的韵书、字书，比如《唐韵》《广韵》《集韵》《韵会》《玉篇》《类篇》等书中的反切、意义、形体，可以考查字的变迁和异同。

3．释义比较全面，引例比较丰富，常引用始见的古书材料。

以上三个优点给阅读和研究古书带来很大便利。

《康熙字典》主要有以下三个缺点：
1．讹误较多，有些解释也欠准确。

［清］王引之《字典考证》曾指出它的错误共达2588条。

2．体例还不够完善，检字法比较繁复，查检不便。

3．互相注音，互相释义，对于不知道读音、意义的读者来说，等于没注音，没释义。

二、《中华大字典》
《康熙字典》之后，《中华大字典》是规模最大的一部字典。

这本字典由徐元浩、欧阳溥存等40余人自宣统元年（1909）开始编写，1914年编成，1915年中华书局出版，解放后重印。

它以《康熙字典》为底本，纠正其谬误，弥补其不足，希求取而代之。

全书共12集，收有48000字，采用部首检字法，仍分214部。

以下是《中华大字典》对“贫”的解说：
贫皮巾切音频真韵
1．财分少也。

见［说文］［段注］谓财分而少也。

富，备也，厚也；则贫者不备不厚之谓。

2．凡物不足皆曰贫。

［文心雕龙］富于万篇，而贫于一字。

［按日本称病血不足者，曰贫血病。

］
3．自称谦辞，如道家称贫道，僧家称贫僧。

这里的注音，首先引用《集韵》中的反切，其次是使用直音法，最后注出这个字在古代所属的韵部是“真韵”。

在释义时，分了三条，比《康熙字典》的所注的意义更详细。

本书的优点是：
1．注音以《集韵》之音为主，《集韵》没有的字，兼采《广韵》，每个字只有一个反切，同时还采用直音法来注音。

2．释义比较详尽、条理清楚，对《康熙字典》中的错误多有匡正。

它的主要缺点是有些释义不够准确。

由于时代的原因，对于今天古代汉语的初学者来说，《康熙字典》《中华大字典》都不是十分便于使用的大型字典。

如果使用大型字典，可以优先考虑《汉语大字典》。

三、《汉语大字典》
《汉语大字典》是一部以解释汉字形、音、义为主要任务的大型语文工具书。

徐中舒主编，1975年开始编写，四川辞书出版社、湖北辞书出版社1986年陆续出版，共八卷。

全书收单字56000个左右，也收入少数复音词，全书使用部首
检字法编排，共200个部首。

单字条目一般包括字头、解形、注音、释义和引证五项内容。

字头为楷书，而后选列能反映字形源流的各种古文字形体，并附字形说解。

注音分列现代音、中古音和上古音。

释义收列常用义，也考释生僻义；一般以本义、引申义、通假义为次。

数词、代词、副词及其他虚词均标明词性。

本字典是我国目前最为详备的一部汉语字典，具有较高的学术水平和实用价值。

四、《王力古汉语字典》
《王力古汉语字典》是供中等以上文化程度的读者学习和研究古代汉语的字典，王力等编写，2000年中华书局出版。

本书收单字12500余个，酌收复音词。

全书按部首排序。

这部字典的注音，注出现代音、中古音和上古音。

释义时注意字义的概括性，而义项的排列大致是本义在前，引申义在后；通用义在前，非通用义在后；实词义在前，虚词义在后；古义在前，后起义在后。

与其他字典显著的不同是，书中分设了以下五种栏目：部首总论，备考、辨、同源字和按。

这五个栏目的设立，可以深化读者对古汉语词义的认识。

这是一部既有学术水平又很实用的词典。

第二节词典
学习古汉语时，除了要懂单音节词的词义之外，还时常会碰到复音词，以及成语、典故等，这就要使用词典。

解释词语的意义及其用法的工具书是词典（也写作辞典），学习古代汉语常用的词典有：《辞源》《辞海》《汉语大词典》等。

一、《辞源》
《辞源》是我国近代最早编成的一部语文兼百科性质的词典。

陆尔奎等人于清光绪三十四年（1908）开始编写，1915年商务印书馆出版正编本，1931年出版续编本，1939年出版合订本。

这是一部内容丰富的的词典，当时影响很大。

它收字10000多个，以字系词，共收录古今中外新旧词语十多万条。

全书依照《康熙字典》分为十二集，用部首检字法，有214个部首。

《辞源》的注音采用的是反切，另加同音字。

本书对于所收的词语，都探索起源，加以解释，并有书证，所以对于阅读古书很有帮助，但也有一些缺点，比如释义不够全面，引证时见错误。

原本《辞源》于1958年开始修订，它与新编的《辞海》作了分工，删去与现代自然科学和社会科学有关的词条，专收古代汉语词汇和成语，以及关于文
史方面的百科条目，收词止于鸦片战争（1840年），从而成为一部专供学习研究古典书籍用的大型辞书。

1975年以后，再次修编。

全书共收字12890个，词语84134条，二者合计共97024条。

1983年重新加以修订，出版新的四卷本《辞源》。

新《辞源》比旧版本的质量明显提高，新《辞源》的注音采用汉语拼音方案和注音字母，同时加注《广韵》的反切；《广韵》不收的字，则采用《集韵》。

释义和引证都比较完善，也比较详备。

二、《辞海》
《辞海》由舒新城、张相等人参加编写，1937年中华书局出版，是一部兼有字典和百科性质的大型综合辞书。

《辞海》的性质跟《辞源》大致相同，但由于它编撰的年代较后，所以比前出的《辞源》在质量上要高，在释义和引证上都要更完善些，具有自己的特色。

1957年决定重新修订《辞海》，1961年出版了《辞海》改编后的试行本，1979年出版了定稿本，收单字14872个，词目91706条，共计106578条。

经过修订的《辞海》内容丰富，是一部百科性质的工具书，对一般的词语、成语典故、地名及社会、自然科学的术词都有收录讲解。

词目的去取精当，解释繁简适当，观点明晰。

三、《汉语大词典》
是一部历史性语文词典。

罗竹风主编，上海辞书出版社于1986年陆续出版，十二卷，另有检索表及附录一卷。

本书古今兼收，源流并重。

收词目约370000条，单字按200部首编排。

注音采用现代音和中古音。

现代音使用汉语拼音字母，中古音使用反切。

这本词典释文义项齐全，书证丰富，对于研究和学习古代汉语都有切实的帮助。

第三节虚词词典
学习古代汉语要了解古代汉语的语法，在了解语法时，对虚词的学习是一个重要的环节。

以下来介绍几本有代表性的虚词词典。

一、《经传释词》
《经传释词》清王引之（1766-1834）撰，嘉庆二十四年（1819年）出版。

1956年，中华书局印行此书。

王引之是清代乾嘉学派的著名学者，精音韵、文字、训诂之学，《经传释词》是他撰写的解释古汉语虚词的名著。

全书十卷，收虚词160个，依唐守温三十六字母给虚词排序。

作者从先秦、西汉的《论语》《周易》《左传》《史记》等经传和其他古籍中选取例证来说明虚词的意义或用法。

对于所收的虚词，先概括地介绍用法，然后引用古籍来说明。

虚词如果有几种用法，就分为若干条解释，每条解释都要博引例证，推源溯本。

本书征引材料翔实丰富，对虚词的解释富于创见，是研究和学习古汉语虚词的重要作品，历来都有较高的评价。

主要缺点是，全书按守温三十六字母排序，对虚词的常见用法谈得很少，不便于初学。

二、《词诠》
《词诠》杨树达著，1928年商务印书馆出版。

全书十卷，收录虚词500余个。

全部词目按注音字母排序，书前还有部首索引，查检方便。

本书解释虚词的体例比较完善。

首先标明词类，其次说明意义，最后举例证明。

本书在解释虚词时，不论是普通用法还是特殊用法，都能引用例证，加以解说。

与《经传释词》相比，通俗易懂，条理清晰，便于一般读者；但由于成书较早，青年读者使用起来，仍会感到不便。

对于古汉语的初学者来说，后来陆续出版的《文言虚字》《古汉语虚词》《古汉语虚词通释》《古汉语虚词词典》《古代汉语虚词词典》可能更实用。

以上这五部虚词词典都是高质量的工具书，它们的作者，对虚词都有深入的研究。

这五部词典的不同主要在词典的规模上，读者可以根据自己的需要选择任何一种来使用。

三、《文言虚词》
《文言虚词》吕叔湘著，1944年开明书店出版，是一本解释虚词的普及读物。

全书收常用虚词二十几个。

每个虚词都是先确定词性，而后举例详加分析。

解说通俗易懂。

对古汉语的学习者来说，是一本较好的入门书。

四、《古汉语虚词》
《古汉语虚词》是一本简明扼要的虚词词典，杨伯峻著，1981年中华书局出版。

全书收单音虚词100多个，多音虚词附在主要虚词的后面，按汉语拼音为序。

这本词典既讲虚词的常见用法，也讲比较难解的用法。

讲解全面、准确、深入浅出。

五、《古汉语虚词通释》
《古汉语虚词通释》是一本规模较大的虚词词典，何乐士等著，1985年北京出版社出版。

全书共收虚词549个，按汉语拼音为序。

对每个虚词从词性、用法、意义、举例等几个方面加以说明，并以按语形式对与理解虚词有关的问题作了适当的说明。

讲解全面、准确、清楚，便于使用。

六、《古汉语虚词词典》
《古汉语虚词词典》也是一本规模较大的虚词词典，王海棻等著，1996年北京大学出版社出版。

全书收虚词829个，按汉语拼音为序。

作者对虚词从语义、语用、语法等几个方面进行研究，而后深入浅出，要言不烦地加以介绍，
简明易懂。

七、《古代汉语虚词词典》
《古代汉语虚词词典》是迄今为止规模最大的虚词词典，中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室编写，商务印书馆出版。

全书收单音、复音虚词1855条，按汉语拼音为序。

书中对每个词条都从用法、意义、举例等几个方面加以说明。

有的词条设有“辨析”一栏，对相关内容作了辨析。

常用工具书
1、《说文解字》
2、《康熙字典》
清康熙年间，由张玉书、陈廷敬等人编写。

收字四万七千多字。

该书所收字按照部首笔画排列，分为214个部首。

3、《汉语大字典》
解释汉字形、音、义的大型语文工具书，是目前我国搜集汉字单字最多的字典，共收单字五万六千个左右。

全书按部首排列。

分为200个部首。

4、《辞源》（修订本）
专门为阅读古籍和和古代文史研究使用的工具书。

全书按照部首笔画排列法编排。

5、《辞海》（修订本）
是一部综合性的辞书。

所收对象除了单字外，主要是语词、人物、著作、历史事件古今地名、团体组织以及各学科术语等。

按照部首笔画排列法编排。

6、《汉语大词典》
迄今为止汉语语文辞书中搜罗最为宏富的一部大型语文辞典。

按照部首笔画排列法编排。

7、《经传释词》
清王引之著。

这是一本着重研究先秦和汉代经传中虚词用法的著作。

收虚词160条。

该书在排列上以古汉语声母类别为纲，分为十卷。

8、《助字辨略》
清刘淇著。

专门讲解古汉语虚词的著作，收词范围比《经传释词》广泛，遍及经、史、子、集，下至唐。

9、《词诠》
近人杨树达著。

专门解释古代汉语虚词的辞书。

因为是用二十年代的语法观点去分析虚词，所以解释要比《助字辨略》和《经传释词》更加清楚明确，
引证也较丰富。

按照注音字母编次所收的词，书前有按部首编排的目录。

10、《诗词曲语词汇释》
近人张相著。

这部书专门解释唐宋金元明以来流行于诗词剧曲中的特殊语辞，共五百三十多个。

是阅读和研究古典诗词曲的重要参考书和工具书。