汽车专业英语

凸轮轴位置传感器电路开路
（DTC or G1 或短路
12
Circuit）
2.Camshaft position sensor
发动机转速传感 凸轮轴位置传感器
器电路故障
（DTC或G1电 3.Camshaft timing pulley
路）
凸轮轴正时带轮
4.ECM 电子控制模块
Accelerator Pedal 1.Open or short in
汽车专业英语
Special English for Automobile
主讲人：黄学勤
Instructor：Huang Xueqin
教学目标：通过讲授法、图解法和举例法等 方法，掌握以下内容：
1.汽车专业英语词汇及常用缩略语； 2.汽车各系统故障代码表； 3.英文版汽车维修手册。 重点：1.汽车专业英语词汇及常用缩略语；
Manifold Absolute Pressure （MAP）System Performance
歧管绝对压力（MAP）系统性能
P0112 P0112
P0117
Intake Air Temperature (IAT) Sensor Circuit Low Voltage 进气温度(IAT)传感器电路电压低
1.加速踏板位置传感器电路 开路或短路 2.加速踏板位置传感器 3.电子控制模块
百度文库
DTC No. Detection Item 诊断故障代码 检测项目
Throttle Control Motor
Circuit Malfunction
15
节气门控制电
动机电路故障
Trouble Area 故障范围
1.Open or short in throttle
intelligent 智能型可变气门定时和升程机构
Limited Slip Differential 限滑式差速器
Manual Transmission 手动变速器
Control shift 变速杆
Transfer 分动器
Automatic Transaxle 自动变速驱动桥
Neutral 空档
7. Air Conditioning System (TOYOTA) 空调系统（丰田）
DTC（诊断故障代码）
P0102
Description（说明）
Mass Air Flow （MAF） Sensor Circuit Low Frequency 质量型空气流量（MAF）传感器 电路频率低
P0106
Wireless Door Lock Control System
无线门锁控制系统
Body Multiplex Communication System 车身多路通信系统
ABS＝anti-lock brake system 防抱死制动系统
APV＝all purpose vehicle 多用途车辆 CVJ＝constant velocity joint 等速万向节
Power steering 动力转向 Coil spring 螺旋弹簧 Steering Gear 转向器 Steering Knuckle 转向节
Shock Absorber 减震器
Bumper 保险杠
Brake Master Cylinder 制动主缸
Brake Actuator Assy 制动执行器
第一列一号加热型氧传感器 （HO2S）电路电压低
Heated Oxygen Sensor （HO2S） Circuit Insufficient Activity Bank 1 ，Sensor 1
第一列一号加热型氧传感器 （HO2S）电路不够活跃
P0171 P0171
Fuel Trim System Lean Bank 1 第一列燃油修正系统稀
Position Sensor accelerator pedal position
19 Circuit Malfunction （Open/Short）
sensor circuit 2. Accelerator pedal position sensor
3. ECM
加速踏板位置传 感器电路故障 19 （开路/短路）
点火控制(IC)电路电压低
DTC No. Detection Item 诊断故障代码 检测项目
Trouble Area 故障范围
Engine Speed 1.Open or short in camshaft
Sensor Circuit position sensor circuit
Malfunction
SAE＝Society of Automotive Engineers 汽车工程师学会
Section B Trouble Code Chart of each Automobile System
汽车各系统故障代码表
1.Driveability and Emission Controls(GM) 运 行 性 能 和 排 放 控 制（通用）
CVT＝continuously variable transmission 无级变速器 DIN 德国工业标准 DIS＝distributorless ignition system 无分电器点火系统
DLC＝data link connector 诊断插座
ECM＝electronic controlled module 电子控制模块 ECT＝electronic controlled transmission 电子控制自动变速器 EGR＝exhaust gas recirculation 废气再循环 F4 WD＝full time four wheel drive 全时四轮驱动 MAP＝manifold absolute pressure 歧管绝对压力 OBD＝on board diagnostic 车载诊断装置
P0300 检测到发动机不发火
P0301 P0301
Cylinder 1 Misfire Detected 检测到一缸不发火
P0401 P0401
Exhaust Gas Recirculation (EGR) System
废气再循环(EGR)系统
P0506 P0506 P1133
P1133
Idle System Low-Idle Air Control (IAC) Responding
Engine Coolant Temperature （ECT）Excessive Time to Closed Loop Fuel Control 发动机冷却液温度(ECT)对闭环燃 油控制超时
P0131 P0131 P0134 P0134
Heated Oxygen Sensor （HO2S） Circuit Low Voltage Bank 1 ， Sensor 1
曲轴位置/凸轮轴位置(CKP/CMP) 的相互关系
Misfire Detected-No Electronic Brake Control Module (EBCM) VCM Serial Data
P1381
检测到不发火——无电子制动控
制模块(EBCM)的VCM串行数据
P1380 P1380 P1361 P1361
空气流量电路 故障
31
1.空气流量计开路或短 路 2.空气流量计 3.电子控制模块
Vehicle Speed Sensor Signal 42 Circuit Malfunction
2.汽车各系统故障代码表； 难点：英文版汽车维修手册。
Section A Automobile Special Words and Abbreviation 汽车专业词汇和缩略语
Engine 发动机
Motor 电动机
Starter 起动机
Alternator 发电机
Timing Belt 正时带
VVTL-I ＝ variable valve timing & lift
4. Anti-lock Brake System(GM) 防抱死制动系统（通用）
5.Electronic Motor Power Steering System (EMPS) (TOYOTA)
电子电动机动力转向系统 (EMPS)（丰田）
6. Supplemental Restraint System(TOYOTA) 安全气囊系统（丰田）
P0339 P0339
Crankshaft Position（CKP） Sensor Circuit Intermittent
曲轴位置（CKP）传感器电路断 断续续的
P0175 P0175
Fuel Trim System Rich Bank 2 第二列燃油修正系统浓
P0300 Engine Misfire Detected
PCV＝positive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风
API ＝American Petroleum Institute 美国石油协会
ASE＝Automotive Service Excellence 美国汽车维修技能鉴定协会
DOT＝Department of Transportation 美国交通部 EPA＝Environmental Protection Agency 美国环保署
2. Electronic Controlled Diesel System (ECD) (TOYOTA)
电 子 控 制 柴 油 机 系 统 (ECD)(丰 田)
3. Electronic Controlled Automatic Transaxle (ECT) (TOYOTA)
电子控制自动变速驱动桥（ECT）（丰田）
control motor sensor circuit 节气门控制电动机电路开 路或短路
2.Throttle control motor 节气门控制电动机 3. Throttle valve节气门 4.ECM 电子控制模块
Air Flow Circuit 31 Malfunction
1.Open or short in air flow meter 2. Air flow meter 3. ECM
Engine Coolant Temperature（ECT） Sensor Circuit Low Voltage
P0117
发动机冷却液温度(ECT)传感器电 路电压低
P0121 P0121 P0125
P0125
Throttle Position （TP）System Performance 节气门位置(TP)系统性能
座椅总成（电动型）
Roof Headlining Assy
车顶内衬
Audio & Navigation System 音响和导航系统
EFI system＝ Electronic fuel injection 电控燃油喷射系统
Engine Immobiliser System 发动机停机系统
Air-Conditioning System 空调系统
怠速系统的怠速空气控制(IAC)反 应低
Heated Oxygen Sensor （HO2S） Intermittent Switch Bank 1， Sensor 1
第一列一号加热型氧传感器 （HO2S）间歇性转换
P1345 P1345
P1381
Crankshaft Position/Camshaft (CKP/CMP) Position Correlation
Reverse 倒档
Drive Shaft 驱动轴
Propeller Shaft 传动轴
Cylinder 汽缸 Piston 活塞 Clutch 离合器
Connecting rod 连杆
Ignition Coil 点火线圈
Camshaft 凸轮轴
Injection 喷油器
Crankshaft 曲轴
Suspension 悬架
Disc Brake 盘式制动器 Drum Brake 鼓式制动器
Windshield Glass 前窗玻璃
Distributor 分电器
Supplemental Restraint System 辅助保护系统
Lighting System 照明系统
Seat Assembly (Power Seat Type)
Electronic Brake Control Module (EBCM) DTC Detected –Rough Road Data Unusable
检测到电子制动控制模块的诊断 故障代码——不能用不平整道路 数据
Ignition Control (IC) Circuit Low Voltage