Sphinx’s riddle
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.How the massive stones were brought here from hundreds of miles away remains a Sphinx’s riddle. 这些巨石是如何从数百英里外的地方搬到此处仍然是个难 解之谜.
• thank you~
Sphinx’x通译“斯芬克斯”，是带翼的狮身人面 女妖。她在古希腊底比斯(Thebes)城外,用缪斯 (the Muses)传授给他的谜语让过往行人猜,猜不 出者即遭杀害,害死了不少人.俄狄浦斯(Oedipus) 决心为民除害,自愿前往解答隐迷 这个谜语是: “今有一物,早晨四足,当午两足,晚 间三足,这是何物?”俄狄浦斯答道: “这是人,因 为人在婴儿时期爬行,长大时两脚步行,年迈时拄 杖行走.”斯芬克斯见谜底已被俄狄浦斯道破,便 从悬崖顶上跳下而死.这就是所谓Sphinx’s riddle.
Sphinx’s riddle直译作”斯芬克斯之谜”或”难 题”, Sphinx一词比喻 “难于理解的人”, “猜不透的 人”.Sphinx’s riddle又作”riddle of Sphinx.
Eg:
1.The essence of human beings is an unsolved sphinx riddle haunting the thinkers and philosophers throughout the history of mankind. 人的本质问题是古今中外的思想家、哲学家求之不解的斯芬克斯 之谜。
• thank you~
Sphinx’x通译“斯芬克斯”，是带翼的狮身人面 女妖。她在古希腊底比斯(Thebes)城外,用缪斯 (the Muses)传授给他的谜语让过往行人猜,猜不 出者即遭杀害,害死了不少人.俄狄浦斯(Oedipus) 决心为民除害,自愿前往解答隐迷 这个谜语是: “今有一物,早晨四足,当午两足,晚 间三足,这是何物?”俄狄浦斯答道: “这是人,因 为人在婴儿时期爬行,长大时两脚步行,年迈时拄 杖行走.”斯芬克斯见谜底已被俄狄浦斯道破,便 从悬崖顶上跳下而死.这就是所谓Sphinx’s riddle.
Sphinx’s riddle直译作”斯芬克斯之谜”或”难 题”, Sphinx一词比喻 “难于理解的人”, “猜不透的 人”.Sphinx’s riddle又作”riddle of Sphinx.
Eg:
1.The essence of human beings is an unsolved sphinx riddle haunting the thinkers and philosophers throughout the history of mankind. 人的本质问题是古今中外的思想家、哲学家求之不解的斯芬克斯 之谜。