美国俚语的社会语言学研究
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
理 解。
［ 关键 词 ］ 美国俚语 ； 文化 ； 性格特征 ［ 中图分类号 ］Ｇ ６ ４ ２ ［ 文献标识码 ］Ａ ［ 文章编号］１ ６ ７ １ － ５ ９ １ ８ （ ２ ０ １ ３ ） １ ０ － ０ １ １ ３ －０ ２ ［ 本刊 网址 ］ｈ ￣ ｐ ： ／ ／ ｗ ｗ ｗ ． １ Ｉ ｂ 】 【 ｂ ． ｎ ｅ ｔ 别和语言。欧文 ・ 刘易斯 ・ 艾伦的俚语 ： 社会学探讨俚语 的背 景， 是 现代社会和文化 。康妮 Ｅ ｂ ｌ ｅ的俚语和社交 能力进行一些 研究大学生俚语 和指 出， 俚语是一 个不断变化 的一 系列 口语 化 的词汇和短语 ， 演讲者使用建立或 加强社会 身份 或凝 聚力在一 组或一种趋势或时 尚成为社会的普遍 现象。 在 中国 ， 近年来 ， 越来 越多 的学者 开始 意识 到学 习 的重要 性， 学 习英语俚语 中。在这一领 域 的杰 出的人物在 中 国风剑 ，
第２ ６ 卷第 ｌ Ｏ期
２ ０ １ ３年 １ Ｏ月
湖 北 函 授 大 学 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ０ ｆ ＨＵＢ Ｅ Ｉ Ｃ ｏ ｒ ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
Ｖｏ １ ． ２ ６． Ｎ０。 １ ０
０ ｃ ｔ ． ２ ０ １ ３
学理论研究俚语在他 的文章“ 社会语 言学 的角度 的俚语 ” 。然 而， 没有任何一本 书到现在成 功展现 系统研究 中国英 语俚语 。
复修 的学者 开始意识 到 ， 俚语不 仅是一 种纯粹 的语 言现象 ， 而 是一种社会 和文化现象一样。而不是采取批判 态度俚 语 ， 他们 喜欢采取客 观的态度 ， 他们从传统 的描述性方法分析俚语 ， 如。 诺亚 ・ 韦伯斯特在 １ ８ ２ ５年曾说过在他 的字 典 ， 俚语 是低 、 粗 俗 和无意义 的， 和大多数学者在这时 间花 了一个规范 的态度语言 形式。但在后期 ， 著名 的语 言学 家大卫水 晶评论 说 ， 俚 语是一 种共同的现象在我们 的社会 ， 这是各 界 。这一次他把一个更加 客观的和描述性 的态度对待俚语 。 总之 ， 先前 的学 者大 大促 进 了科学 和 系统 性研 究英 语 俚 语。他们 的研究奠定 了坚实的基础为 以后 高和研究 。
一
会 功能 ， 这是发表在 《 语 言与 文化 》 １ ９ ９ ０年 。在 接下来 的几 年 里， 越 来越 多 的学 者加 入学 习英语 俚语 ， 如蓝 天 ， 看到 他 的文 章， 丁研究 文化趋势的美国青 年文化。观察美 国青年 文化 通过 分析美国俚语 。依 陈雪明在 心理学 的俚语 在 ２ ０ ０ ０年 出版 ， 这 解释 了个体心理 学在使用俚语在美 国， 和李 聚源也与 社会语 言
特殊意义” （ 安德 和辛普 森 ， ２ ０ ０ １ ： ｖ ） 一些。到 １ ８ ９ ０年 ， 俚语 已 经现在意义上 的某 种程 度 的语 言低 于标 准和体 的词位 来 自然 而低 ， 更多 的限制水平 的演 讲。渐渐 地 ， 俚 语是进 入一 个新 的 和更广泛的使用 ， 语 言学 者 。Ｓ ｏ ｃ ｉ ｏ ｌ ｉ ｎ ｇ ｕ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ｌ ｙ 来说， 俚语是 一 种 社会文化 的一部 分 ， 受欢迎 的演说 ， 历来 发它 的许多激 励 和指示物在社会不 同设 置 。 文 献 综 述
他的两个在美 国俚语 的贡献说 明美 国俚语 和它是 如何产 生的 社会学 。郑立信 ， 在他的文章 中讨 论了美 国俚语 的特 点及 其社
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ １ — ５ ９ １ ８ ． ２ ０ １ ３ ． １ ０ － ０ ５ ８ 我们大多数 人 ， 是语 言 的受 益人 。语 言 的学 习过程 ， 就 像 是我们呼吸空气一样。没有 比这更惊人的现象 了。 “ 俚语 ” 这个词 的起源不 确定 ， 一 直追溯 到大约 １ ７ ５ ０年 之 后， 很快就被定 义为“ 街 头语 言。俚语 最初被认 为是 黑社会 以 及社会 中下层人甚至是犯罪人员所 使用 的语言 ， 因此人们认 为 俚语是黑话 ， 或 是下 层人 的限制 言论 。然 而 ， 俚语 的概 念逐 渐 演变为 亚文化群 ， 无 论在社 会 中处 于或 高或 低的 阶层 ， 以及更 普遍的但非传 统的词汇。１ ８ ５ ０年之后 ， 俚语 的含义扩大到包 括 特殊词 汇的一个 特定 的调用 或专业 ： 打 印机 的俚语 ， 俚语 词汇 的甚至是医生和律 师 。其 主要 目的是作 为一个 私人 词汇绑 定 在一起的成员或社会群体亚文化 ， 赋予他们 的个性不 同于其 余 的社 区。１ ８ ８ ５年 ， 惠特曼导致北美 审查一 个简短但极其 简练 的 和有价值的文章俚语在美 国， 一个伟大 的文件不 仅在历史上 的 美国俚语 ， 但在一般讨论 的俚语 。术语 “ 俚语” 来到被应用更 加 普遍 ， 任何 “ 语 言的一个高度 口语化的类型 ， 认为是低 于标 准水 平的教育演讲 ， 要 么组成 的新词 或 当前 的单词运 用于一些新 的
美 国 俚语 的社 会 语 言 学 研 究
秦毅之
（ 山西师范大学外 国语学 院 ， 山西临汾 ０ ４ １ ０ ０ ０ ）
［ 摘 要］ 语 言和社会 是相 互影响的。美国俚语是 美 国英语 的一种 变体 ， 在 过去被认 为是 低 的， 粗俗 的语 言， 不被
承认 为合 法的语言。今天 ， 俚语是广泛应用 于各行各业的人。 美国俚语的词语 和表达方式体现 美国文化的特征 和 美国 人 的性格特征 ， 。随着经济全球化 的发展 ， 美国作 为一个超 级大 国使越 来越 多的 国家认识 了俚语 ， 俚语也越来越有影响 力。俚语在 美 国英语 中扮演着举足轻重的角色。对 于美国俚 语的研 究可以帮助我们 对美 国英语及 美 国文化有 更深的
［ 关键 词 ］ 美国俚语 ； 文化 ； 性格特征 ［ 中图分类号 ］Ｇ ６ ４ ２ ［ 文献标识码 ］Ａ ［ 文章编号］１ ６ ７ １ － ５ ９ １ ８ （ ２ ０ １ ３ ） １ ０ － ０ １ １ ３ －０ ２ ［ 本刊 网址 ］ｈ ￣ ｐ ： ／ ／ ｗ ｗ ｗ ． １ Ｉ ｂ 】 【 ｂ ． ｎ ｅ ｔ 别和语言。欧文 ・ 刘易斯 ・ 艾伦的俚语 ： 社会学探讨俚语 的背 景， 是 现代社会和文化 。康妮 Ｅ ｂ ｌ ｅ的俚语和社交 能力进行一些 研究大学生俚语 和指 出， 俚语是一 个不断变化 的一 系列 口语 化 的词汇和短语 ， 演讲者使用建立或 加强社会 身份 或凝 聚力在一 组或一种趋势或时 尚成为社会的普遍 现象。 在 中国 ， 近年来 ， 越来 越多 的学者 开始 意识 到学 习 的重要 性， 学 习英语俚语 中。在这一领 域 的杰 出的人物在 中 国风剑 ，
第２ ６ 卷第 ｌ Ｏ期
２ ０ １ ３年 １ Ｏ月
湖 北 函 授 大 学 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ０ ｆ ＨＵＢ Ｅ Ｉ Ｃ ｏ ｒ ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
Ｖｏ １ ． ２ ６． Ｎ０。 １ ０
０ ｃ ｔ ． ２ ０ １ ３
学理论研究俚语在他 的文章“ 社会语 言学 的角度 的俚语 ” 。然 而， 没有任何一本 书到现在成 功展现 系统研究 中国英 语俚语 。
复修 的学者 开始意识 到 ， 俚语不 仅是一 种纯粹 的语 言现象 ， 而 是一种社会 和文化现象一样。而不是采取批判 态度俚 语 ， 他们 喜欢采取客 观的态度 ， 他们从传统 的描述性方法分析俚语 ， 如。 诺亚 ・ 韦伯斯特在 １ ８ ２ ５年曾说过在他 的字 典 ， 俚语 是低 、 粗 俗 和无意义 的， 和大多数学者在这时 间花 了一个规范 的态度语言 形式。但在后期 ， 著名 的语 言学 家大卫水 晶评论 说 ， 俚 语是一 种共同的现象在我们 的社会 ， 这是各 界 。这一次他把一个更加 客观的和描述性 的态度对待俚语 。 总之 ， 先前 的学 者大 大促 进 了科学 和 系统 性研 究英 语 俚 语。他们 的研究奠定 了坚实的基础为 以后 高和研究 。
一
会 功能 ， 这是发表在 《 语 言与 文化 》 １ ９ ９ ０年 。在 接下来 的几 年 里， 越 来越 多 的学 者加 入学 习英语 俚语 ， 如蓝 天 ， 看到 他 的文 章， 丁研究 文化趋势的美国青 年文化。观察美 国青年 文化 通过 分析美国俚语 。依 陈雪明在 心理学 的俚语 在 ２ ０ ０ ０年 出版 ， 这 解释 了个体心理 学在使用俚语在美 国， 和李 聚源也与 社会语 言
特殊意义” （ 安德 和辛普 森 ， ２ ０ ０ １ ： ｖ ） 一些。到 １ ８ ９ ０年 ， 俚语 已 经现在意义上 的某 种程 度 的语 言低 于标 准和体 的词位 来 自然 而低 ， 更多 的限制水平 的演 讲。渐渐 地 ， 俚 语是进 入一 个新 的 和更广泛的使用 ， 语 言学 者 。Ｓ ｏ ｃ ｉ ｏ ｌ ｉ ｎ ｇ ｕ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ｌ ｙ 来说， 俚语是 一 种 社会文化 的一部 分 ， 受欢迎 的演说 ， 历来 发它 的许多激 励 和指示物在社会不 同设 置 。 文 献 综 述
他的两个在美 国俚语 的贡献说 明美 国俚语 和它是 如何产 生的 社会学 。郑立信 ， 在他的文章 中讨 论了美 国俚语 的特 点及 其社
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ １ — ５ ９ １ ８ ． ２ ０ １ ３ ． １ ０ － ０ ５ ８ 我们大多数 人 ， 是语 言 的受 益人 。语 言 的学 习过程 ， 就 像 是我们呼吸空气一样。没有 比这更惊人的现象 了。 “ 俚语 ” 这个词 的起源不 确定 ， 一 直追溯 到大约 １ ７ ５ ０年 之 后， 很快就被定 义为“ 街 头语 言。俚语 最初被认 为是 黑社会 以 及社会 中下层人甚至是犯罪人员所 使用 的语言 ， 因此人们认 为 俚语是黑话 ， 或 是下 层人 的限制 言论 。然 而 ， 俚语 的概 念逐 渐 演变为 亚文化群 ， 无 论在社 会 中处 于或 高或 低的 阶层 ， 以及更 普遍的但非传 统的词汇。１ ８ ５ ０年之后 ， 俚语 的含义扩大到包 括 特殊词 汇的一个 特定 的调用 或专业 ： 打 印机 的俚语 ， 俚语 词汇 的甚至是医生和律 师 。其 主要 目的是作 为一个 私人 词汇绑 定 在一起的成员或社会群体亚文化 ， 赋予他们 的个性不 同于其 余 的社 区。１ ８ ８ ５年 ， 惠特曼导致北美 审查一 个简短但极其 简练 的 和有价值的文章俚语在美 国， 一个伟大 的文件不 仅在历史上 的 美国俚语 ， 但在一般讨论 的俚语 。术语 “ 俚语” 来到被应用更 加 普遍 ， 任何 “ 语 言的一个高度 口语化的类型 ， 认为是低 于标 准水 平的教育演讲 ， 要 么组成 的新词 或 当前 的单词运 用于一些新 的
美 国 俚语 的社 会 语 言 学 研 究
秦毅之
（ 山西师范大学外 国语学 院 ， 山西临汾 ０ ４ １ ０ ０ ０ ）
［ 摘 要］ 语 言和社会 是相 互影响的。美国俚语是 美 国英语 的一种 变体 ， 在 过去被认 为是 低 的， 粗俗 的语 言， 不被
承认 为合 法的语言。今天 ， 俚语是广泛应用 于各行各业的人。 美国俚语的词语 和表达方式体现 美国文化的特征 和 美国 人 的性格特征 ， 。随着经济全球化 的发展 ， 美国作 为一个超 级大 国使越 来越 多的 国家认识 了俚语 ， 俚语也越来越有影响 力。俚语在 美 国英语 中扮演着举足轻重的角色。对 于美国俚 语的研 究可以帮助我们 对美 国英语及 美 国文化有 更深的