你必须找到你所爱的东西

亲爱的老师，同学们：
大家早上好！今天是国旗下讲话改革后的首个周一，很高兴在这里和大家分享这篇名人演说，这是苹果公司前CEO史蒂夫•乔布斯于2005年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲：《你必须找到你所爱的东西》。

很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。

今天我想给大家讲三个我自己的故事，不讲别的，也不讲大道理，就讲三个故事。

第一个故事讲的是点与点之间的关系。

我在里德学院只读了六个月就退学了，从退学那一刻起，我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课，开始旁听一些看上去有意思的课。

当时，里德学院的书法课大概是全国最好的。

校园里所有的公告栏和每个抽屉标签上的字都写得非常漂亮。

既然已经退学，不用正常上课，所以我决定选一门书法课，学学怎么写好字。

当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。

但是，十年之后，我们在设计第一台Macintosh 计算机时，它一下子浮现在我眼前。

于是，我们把这些东西全都设计进了计算机中。

要不是我当初在大学里偶然选了这么一门课，个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。

当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。

十年之后再回头看，两者之间的关系就非常、非常清楚了。

你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系。

所以，要相信这些点迟早会连接到一起。

你们必须信赖某些东西─直觉、归宿、生命，等等。

这样做从来没有让我的希望落空过，而且还彻底改变了我的生活。

我的第二个故事是关于好恶与得失。

我在 20 岁时和沃兹在我父母的车库里办起了苹果公司。

我们干得很卖力，十年后，苹果公司就从车库里我们两个人发展成为一个拥有 20 亿元资产、4,000 名员工的大企业。

那时，我们刚刚推出了我们最好的产品─ Macintosh 电脑─那是在第 9 年，我刚满 30 岁。

可后来，我被解雇了。

我离开了公司，而且这件事闹得满城风雨。

一连几个月，我真的不知道应该怎么办。

这次失败弄得沸沸扬扬的，我甚至想过逃离硅谷。

但是，渐渐地，我开始有了一个想法─我仍然热爱我过去做的一切。

于是，我决定从头开始。

虽然当时我并没有意识到，但事实证明，被苹果公司炒鱿鱼是我一生中碰到的最好的事情。

尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。

这使我进入了一生中最富有创造力的时期之一。

我确信，如果不是被苹果公司解雇，这一切决不可能发生。

这是一剂苦药，可我认为苦药利于病。

有时生活会当头给你一棒，但不要灰心。

我坚信让我一往无前的唯一力量就是我热爱我所做的一切。

所以，一定得知道自己喜欢什么。

工作将是生活中的一大部分，让自己真正满意的唯一办法，是做自己认为是有意义的工作；做有意义的工作的唯一办法，是热爱自己的工作。

我的第三个故事与死亡有关。

大约一年前，我被诊断患了癌症。

那天早上七点半，我做了一次扫描检查，结果清楚地表明我的胰腺上长了一个瘤。

医生告诉我说，几乎可以确诊这是一种无法治愈的恶性肿瘤，我最多还能活 3 到 6 个月。

医生建议我回去把一切都安排好，其实这是在暗示“准备后事”。

那一整天里，我的脑子一直没离开这个诊断。

到了晚上，我做了一次组织切片检查，他们把一个内窥镜通过喉咙穿过我的胃进入肠子，用针头在胰腺的瘤子上取了一些细胞组织。

当时我用了麻醉剂，陪在一旁的妻子后来告诉我，医生在显微镜里看了细胞之后叫了起来，原来这是一种少见的可以通过外科手术治愈的恶性肿瘤。

我做了手术，现在好了。

这是我和死神离得最近的一次，我希望也是今后几十年里最近的一次。

你们的时间都有限，所以不要按照别人的意愿去活，这是浪费时间。

不要囿于成见，那是在按照别人设想的结果而活。

不要让别人观点的聒噪声淹没自己的心声。

最主要的是，要有跟着自己感觉和直觉走的勇气。

无论如何，感觉和直觉早就知道你到底想成为什么样的人，其他都是次要的。

我年轻时有一本非常好的刊物，叫《全球概览》，它就像一种纸质的 Google，却比 Google 早问世了 35 年。

这份刊物太完美了，查阅手段齐备、构思不凡。

斯图尔特和他的同事们出了好几期《全球概览》，到最后办不下去时，他们出了最后一期。

最后一期的封底上是一张清晨乡间小路的照片，就是那种爱冒险的人等在那儿搭便车的那种小路。

照片下面写道: 好学若饥、谦卑若愚。

那是他们停刊前的告别辞。

求知若渴，大智若愚。

这是乔布斯一直想做到的，也应该成为我们追求的目标。

在这开学之初，送这篇文章与大家共勉，希望大家有所收获。

谢谢大家！。