金陵大报恩寺遗址公园规划设计刍议_王建国

秦
6 放生池
7 建初寺 ( 三藏殿 ) 8 佛乐厅
上码头
9 禅修宾馆 ( 建筑改造 )
10 佛教文化创意工坊
11 配套商业
12 越城遗址博物馆
13 西街
中
山
南
路
中华门
长
干
淮
桥
明
城
河
主入口
Leabharlann Baidu
墙 1865 园区
次入口
1 遗址公园规划设计总平面
0 20 50
100m
次入口
对明朝时西方人心中“中古世界七大奇观” 之一的大报恩寺五色琉璃塔的回应。因此， 整个遗址公园在城市设计上的空间形态由此 展开，形成层层渐进的空间序列 ：北区遗址 博物馆轮廓平整光洁、形式简洁有力，周边 设计绿化、放生池、经幢等景观元素，不再 安置其他建筑，凸显大报恩寺的恢弘尺度和 领域感 ；南区场地的布置根据现状场地条件， 大致以新塔为中枢形成几组辐射状的建筑组
设计团队首先决定以遗址博物馆的形式来体现保护和展示遗址本 体及皇家寺院格局的要求。博物馆建筑彰显原寺庙格局，并将原寺庙 的周回画廊遗址保护于建筑之中，归原中轴线上的空间序列，整个建 筑形体水平展开，唯一高起的是塔基和地宫上方的轻质塔形保护建筑， 谓之为“新塔”—新塔既是对宋代地宫的覆盖保护，也是在形式上
通往佛乐厅 2min
天王殿参观 5min 舍利参拜 15min
佛教文化创意工坊
大殿参观 5min 净手 2min
游览 30min
南广场游览 5min
等待 15min
南广场游览 5min
6 远期游线策划图
2.2 城市价值的拓展 城市价值包含城市历史功能结构的整合
和城市肌理的延续两个方面。 在城市总体历史功能结构层面，大报恩
适当拆解
4 晨光公寓改造意象
5 遗址公园夜间演出意象效果
增加观演空间
二期游线
根据人的游玩步速 (0.5m/s) 和展示内容进行游线策划
遗址博物馆前广场游览 5min
遗址博物馆、新塔参观 80min
观塔广场游览 5min
建初寺参观、瞻仰舍利 50min
佛教文化创意工坊游览 30min 佛放乐生厅池聆游听览佛5m乐in30m由in西街进入博物馆约
规划考虑了分期实施不同阶段流线的相 对完整性。鉴于现状条件的限制，在雨花路 高架暂不拆除的情况下，建设遗址博物馆、
塔、建初寺及部分配套，完成遗址公园的主 题建设，保证其使用的完整性 ；游览以遗址 博物馆为主，全程需 2 小时左右。
远期可继续完善和补充一期项目，在南 区建设佛乐厅、禅修宾馆、佛教文化创意工 坊等以禅宗文化休闲为主题的空间，增加佛 教文化体验项目 ；完成建初寺 ( 三藏殿 ) 局 部扩建和西入口广场建设，形成完整的东西 向寺庙格局，恢复地块历史记忆 ；进一步完 善配套商业服务设施，并实现以报恩为主题 的大型文化演出，丰满体验维度。这样即可 以串联起全天候的游览活动 ：游客上午逛西 街集市，通过前导广场进入博物馆和新塔参 观，体味观览 700 多年前的寺庙遗址，登塔 欣赏城南盛况，后在观塔广场与新塔合影留 念 ；午后参观建初寺 ( 三藏殿 )、佛教文化 创意工坊，伴随斜阳在佛乐厅聆听悠长佛音； 夜晚可选择不同维度的演出场所，或凝望新 塔灯光莫测变换，或观看投射在明城墙和博 物馆墙壁上的映画，或在禅修宾馆顶层观赏 以新塔为背景的高端舞美演出 ( 图 6)。
从总体格局到环境景观设计，金陵大报 恩寺遗址公园的规划设计过程始终着眼于凸 显场地价值，呼应历史文脉，提升城市品质。 随着项目的实施，这一地区也逐渐成为南京 重要的历史文化地标。
团 ；建筑形态上北低南高、北疏南密，一是 尊重场地的地形条件、减少土方开挖量，二 是在视线设计上做一嫁接，规避应天大街高 架路给场地带来的不良视觉影响 ( 图 3)。
2 延续 ：遗址价值的拓展 2.1 文化价值的延续 遗址的价值包含文化价值和环境价值两 个主要方面。文化价值除了包括遗产的历史
形态与结构外，还融合了场地本身在多个时 期的历时演化痕迹。结合历史上的分区、保 护和建控范围要求、现状场地情况，规划设 计将遗址公园分为南北两区。
金陵大报恩寺遗址公园位于南京市城南中华门外，规划占地面积 为 18.3 hm2，2015 年 12 月北侧博物馆区域正式开园。东南大学参加 了 2011 年遗址公园概念性规划设计国际竞赛、2012 年新塔设计方案 国际竞赛，均获得优胜。遗址公园实施方案在竞赛获奖方案基础上发 展而成 ( 图 1)。这一方案将遗址保护作为设计的首要原则，在对外露 土遗址、砖石作遗址分类保护的基础上，合理规划遗址公园，弘扬历 史文化，提升了城市和周边环境品质。
15min
倒影池广场游览 5min
夜晚观看演出 30min
博物馆展厅参观 20min，3D 电影每次播放 10min
博物馆前广场游览 5min
报恩寺塔 参观 20min
博物馆展厅参观 20min
放生池游览 5min
倒影池广场 游览 5min
观塔广场游览 5min
夜晚观看演出 30min
佛乐厅聆听佛乐 30min
金陵大报恩寺遗址公园 规划设计刍议
A Preliminary Commentary on the Planning and Design of the Site Park of Jinling Grand Bao'en Temple, Nanjing
[ 王建国 ] Wang Jianguo
作者单位 东南大学建筑学院 ( 南京，210096)
收稿日期 2016/12/08
摘要 从历史遗产、空间格局、内容策划和旅游路径 组织等角度，探讨了金陵大报恩寺遗址公园从 国际规划设计竞赛到项目实施过程中的创新规 划理念、设计方法和特点。 关键词 金陵大报恩寺遗址公园 ; 历史遗产保护和再生 ; 城市设计 ; 南京
ABSTRACT The paper discusses creative planning ideas, design methods and characteristics of the Site Park of Grand Bao'en Temple in Nanjing as demonstrated in the process starting from international competition to implementation, from angles of historical heritage, spatial pattern, content programming and organization of tourist routes. KEY WORDS Site Park of Grand Bao'en Temple; preservation and revitalization of historical heritage; urban design; Nanjing
本次城市设计旨在表达城市空间是时间 叠层复合和功能多元利用的结果，因此在不 影响遗址公园格局的情况下，尽量留存可有 效利用的现状建筑，体现了该地块渐进演化、 不断积淀的价值与特色。
主
副
轴
轴
2 规划设计轴线和历史轴线的叠合
3 遗址公园南侧鸟瞰效果图
ARCHITECTURAL JOURNAL 009
原建筑
水路方面，规划希望利用、延伸和联结 城市现有内秦淮及外秦淮水路游线，串联东 水关、夫子庙、中华门、大报恩寺、石头城 等一系列节点。游船经由外秦淮河到达遗址 公园附近时，游客可以选择于北侧长干码头 登岸，经扫帚巷、水工遗址到达前导广场 ； 亦可选择由规划复建的上码头登岸，沿水流 前行并入西街，继而进入遗址公园。水路游 线更加强调城市历史氛围的总体体验，不仅 连接了周边一系列重要历史遗产，还整合了 体现历史风貌的城市生活街区。 3.2 匹配分期实施的游览路径
在城市肌理层面，车行与步行路网、开 放空间的组织也考虑了与周边城市文脉的关 系。场地西南角、靠近雨花路的部分布置了 密度较高的多层商业建筑，建筑底层多为贯 通空间，顶层设计若干院落，形式为有传统 建筑意象的现代建筑，兼顾了现代商业空间 的使用和老城南传统建筑肌理的表达。
3 多元 ：游览路径的组织 3.1 不同游览体验的游线设置 规划主要考虑轨道站点、中华门及秦淮
河水上码头 3 个方向的人流来向，设计了陆 路、水路两种游客进入方式。轨道站点方向 人流可由地铁 1 号线中华门站经西街由雨花 路地下过街通道进入遗址公园，从北区遗址 博物馆开始观览 ；亦可由应天大街南侧 8 号 线上本规划建议新设的大报恩寺站点进入遗 址公园，参观三藏殿、在南广场倒影池拍照 留念、赏佛乐厅精彩表演，继而经过放生池 进入博物馆。中华门方向人流则可以通过雨 花路直接进入前导广场。陆路游线突出了遗 址公园空间序列的整体性感知。
项目经由历史格局建构、城市文脉呼应、遗产价值挖掘、游览路 径组织等方面的城市设计研究，确定了遗址公园的空间序列与形式， 并将其整合成为南京城市历史资源和文化景观的重要组成部分。
1 规整 ：空间格局的建立 1.1 历史格局的呼应 根据考古成果和《金陵梵刹志》等历史文献记载，保护规划中推 测地面建筑已基本拆除的场地北区为明代大报恩寺的核心区域，中轴 线依次为山门、香水河桥、御道、天王殿、大殿、琉璃塔、观音殿、 法堂，格局由西向东，精准规范，并有考古发掘的周回画廊、伽蓝殿 址及双御碑等实物见证 ；南区由藏经社、方丈和库房、禅堂、僧院等 4 组院落组成，各组院落也大多以东西向关系为主，但现存仅清末重 建的三藏殿，其余部分地面上都叠压了密度较高的现代建筑。此外，
008 建筑学报 2017 \ 01
关注 金陵大报恩寺遗址公园规划设计 Focus Planning and Designing the Site Park of Jinling Grand Bao’en Temple
1 遗址博物馆
2 塔基、地宫塔形保护建筑
3 碑亭
4 水工遗址
5 主入口 ( 可用作入城仪式广场 )
北区为遗址博物馆和新塔，建筑及其环 境追求简约气质，以保护与展示相融一体的 建筑语言和视觉感受营造出纯净高洁、脱俗 禅意的场所感和氛围。南区为保护建筑三藏 殿及佛乐厅、禅修宾馆、佛教文化创意工坊、 商业等服务配套设施，禅宗文化休闲为主题 的空间既是对北区主要遗址展示空间的补 充，同时也丰富了市民的佛教文化体验。佛 乐厅紧邻放生池，这一独立的椭圆形建筑用 于讲经说法、演奏禅宗音乐、表演佛教故事 等佛教活动，延续了大报恩寺讲经寺庙的特 性。禅修宾馆位于场地中部，利用现存质量 较好的晨光公寓进行改造，并适当拆解增加 观演空间，与新建的商业空间屋顶结合形成 良好的观览场所 ( 图 4、5)。佛教文化创意 工坊位于场地东南角，是新建建筑与保留的 民国建筑形成的小组团，并靠近产业类型相 近的“晨光 1865 科技创意产业园”，容易进 行功能整合。
寺遗址公园的建立首先实现了南京明遗址的 大串联，形成了燕子矶、明外郭、明孝陵、 明故宫、大报恩寺、明城墙、天妃宫、阅江 楼等一系列南京作为明代帝都的皇家建筑大 局势。其次连通了夫子庙、中华门、秦淮河、 雨花台等周边景区，再现了城南盛景的风采， 为南京城南、秦淮风光提供了遐想宗教历史、 体味琉璃世界、鸟瞰遗址格局、凭栏观赏风 景的胜处。此外，雨花路经改造为景观大道 后，利用城墙、秦淮河等资源条件，亦可形 成南京今后举办入城仪式的绝佳场地。
现状场地内的主要道路亦为东西向通路，这也为衔接现状、重现格局 提供了改造的条件。
遗址公园的规划在空间结构上与明代大报恩寺的格局相呼应 ( 图 2)，主轴叠合了大报恩寺原有的东西向轴线，轴线西端雨花路处为遗 址序列的前导广场，设人行地下通道形成路东西两侧连续的步行条件， 并建议整理雨花路另一侧西街的街道风貌，重现历史上从西街集市一 路向东游玩至寺庙参拜的热闹场景。副轴为保留的三藏殿院落东西轴 线。设计在修缮三藏殿文物的基础上扩建院落，形成较为完整的寺庙 布局，并在后院建早期歇山屋顶风格殿堂，形式意取大报恩寺前身东 吴时期建筑风格，也可以用于展示佛祖舍利。该组寺庙的主轴向西通 过商业街区中的通行路径延续至雨花路，在雨花路节点处形成入口小 广场和牌坊标识，向东通过景观处理与场地的南入口广场衔接。与东 西向有效贯穿相对的，规划在场地南北通行的路径组织上较为蜿蜒， 符合场地的历史肌理。 1.2 渐进的空间序列