“古藏文文献在线丛刊”卷Ⅱ《古藏文碑铭》

２ １年 １ ０１ １月
Ｎｏ ． ｖ ２Ｏｌ１
“ 古藏文文献在线丛刊” Ｉ 古藏文碑铭》 卷 Ｉ 《
任 小 波
（ 中国人 民大学国学院西域历 史语言研 究所 北京 １０７ ） ０ ８２
摘
要： 本文简要介绍 了日 东京 出版的英文本《 本 古藏文碑铭》 的刊行情况和主要 内容 ， 并对未来古
化研 究所 ）今 枝 由ｆ （ ｏｈｒ Ｉ Ｅ Ａ 法 国 国家 以往三部著作 的著录范围。 、 ｉ Ｙ ｓｉ ＭＡ Ｄ ， ￣ ｏ
科学研究 中心 ） 协编 。 此书是“ 丛刊” Ｉ法英两国 卷 《
ｍｅ ｔ ｒ ｍ ｎ ｓ ｆｏ Ｄｕｎ ｕ ｎ ｐｔａ ｈ ｂ ｉ ｔ ￣ ｅ Ｎａ— ｈ ａ ｇ Ｋｅ ｔｔ ｅ Ｂｉ ｌｏ ｈ ｑｕ —
煌 藏 文 文献 。
— —
７ — ４ —
任 小波 ：古 藏 文 文 献 在 线 丛刊 ” Ｉ 古藏 文碑 铭 》 “ 卷 Ｉ 《
具有唐蕃文化交流的背景和内涵 ，这显然是当时 数字化交互和整体 陛化研究的新时代 。 而且《 古藏
的历史实态的反 映。 到了吐蕃割据分治时期 ， 古藏 文碑铭》 的网络版 ， 以其在信息追加上 的优势 ， 已
Ｅ ｒ ｉｅａ ｎ ｃ ｐｉ ｓＨ ｒｏｄ １ ８ ） 李 方 桂 个 区域 ，正是吐蕃王朝强盛时期 的疆土所至。譬 ａｌ Ｔｂ ｔ Ｉｓｒ ｔ ｎ ， ｅｔ ｒ， ９ ５ 、 ｙ ｎ ｉ ｏ ｆ
和柯蔚南 （ Ｓｕ ｏｌ ）古代西藏碑文研究》 如 ， Ｗ． ｏｔ Ｃ ｂ ｎ （ ｈ ｉ 在汉藏交界的藏东地区， 即历史上的唐蕃古 亦
ＷＡ ａｕｈ 神户 市外 国语大学 ） Ｏ Ｋ ｚｓｉ ， 、纳丹 ・ 希尔 １４ 年 ）以墀 松德赞 （ ｈ ｒ ｇｌ ｔ ｎ ７ ５ ２７ ； Ｋ ｒ ｓ ｎ ｅｂ ａ ，５ — ｉ ｏ ｄ ｓ
（ ａｈｎＷ． ｌ 伦 敦大 学 亚 非 学 院 ） Ｎ ｔａ Ｈｉ， ｌ 、武 内绍 人 ７７年在位 ） ９ 颁赐的《 达札路恭纪功碑》 ７ ３ （６ 年稍
那 则 尧《 吐蕃金石录》北京 ，９２ ）黎吉生（ ｕｈＥ 现 地 ， 么 南部 这些 绵延 奔 流 的著名 大 河流 域 ， （ １８ 年 、 Ｈ ｇ ．
Ｒｃａ ｓｎ 《 期 西 藏 碑 铭 汇 编 》 Ａ Ｃ ｒｕ ｆ 无疑是古藏文碑铭最主要的集结地 。而以上的整 ｉ ｒ ｏ） 早 ｈｄ （ ｏ ｓｏ ｐ
（ ｓｇｈ ｏ Ａ Ｅ Ｃ Ｉ Ｔｕｕｉ Ｋ Ｕ Ｈ ， ｔＴ 神户市外国语大学 ） 编 ， 后 ） 合 为其上 限， 以仍保有古藏文风貌 的《 西夏黑水 星泉 （ ｕ ｉ Ｏ Ｈ ， Ｉ ｍ Ｓ Ｉ东京外 国语大学亚非语言文 桥碑》 １７ 年 ） ｚ Ｈ （ １６ 为其下限。显而易见 ， 这已超出了
藏 文碑 铭 文献研 究提 出了预 见 。
关键词 ：古藏文碑铭》 古藏文碑铭 ； 《 ； 内容
中图分类 号 ： ８ ７ ２ Ｋ ７． ４ 文献 标识 码 ： Ａ
２０ ０９年 ， 日本 东京 出版 了一 册英 文本 的《 藏 １８ ） ， 铭分布的地理范围虽有所收缩 ，但其勒石树 开始超越纸质版的信息内涵。
文碑铭》 Ｏｄ ｉ ｔ ｓｒ ｔ ｎ）此书作为“ （ ｌ Ｔｂ ａ Ｉ ｃ ｐ ｏｓ。 ｅ ｎ ｎ ｉｉ 古藏 书收录石质碑文 、 金属铭文以及陶件 、 泥塑等其他
文 文献 在 线 丛 刊 ” ＯｄＴｂｔ ｏｕ ｎｓＯ ｌ ｅ 质 地 的文 献 ， 材 涉 及 诏 书 、 辞 、 文 、 （ ｌ ｉｅａ Ｄ ｃｍｅｔ ｎｉ ｎ ｎ 题 盟 愿 墓表 、 佛 Ｍｏｏｒｐ ｅｉ ） Ｉ， ｎｇａｈＳｒ ｓ卷 Ｉ由东 京外 国语 大 学 亚非 语 经以及其他题刻 。 ｅ 这些碑铭的年代区间， 涵盖吐蕃 言 文 化 研 究 所 （Ｌ Ａ 刊 行 。系 由岩 尾 一 史 （— 王朝时期 （４ — ４ 年 ）和吐蕃分治时期 （４ — ＩＣ Ａ） Ｉ ６４ ８２ ８２
年出版后 ，古藏文文献在线” Ｏ Ｄ ） 目的又一 域 、 达克 的 印度河 流域 、 东 的金 沙 江流 域最 为 “ （Ｔ Ｏ 项 拉 藏 收获， 其学术价值十分值得称许。 密集。 若说北部以新疆米兰、 麻札塔格和甘肃敦煌 此书以其严谨而周详的编纂风格 ，成为继王 为中心的区域 ，是古藏文文书或简牍最集 中的发
第３ ２卷 第 ６期
Ｖ Ｉ ３ Ｎｏ６ ｏ． ２ ．
西藏民族学院学报（ 哲学社会科学版）
ｏ ｒａ ｆＴｂ ｔ Ｎ ｔ ｎ ／ｉｓＩ ｓｉ ｔ （ｈｌｓｏ ｖ ａ ｄ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃｓ ｕｎ ／Ｏ ｉｅ ａｉ ａ／ ｅ ｎ ｔｕｅ Ｐ ｉ ｏ ｈ ｎ ｏ ｉ／Ｓ ｉｎ ｅ ｏ ｔ ｔ ｏ
此书第 ｘｘ —ＸＶ ｘｉ ＸＸ 页绘有一份范 围相当广远 ｖ
现 地点 ，构 成一 幅 河流 两岸 束状 排 列 与局部 区域
国家 图书馆所 藏 敦煌 藏 文文 献》 Ｔｂｔ ｏｕ 的古 藏 文碑 铭分 布地 图。呈 现在 地 图上 的碑 铭 发 （ ｉ ａ Ｄ ｃ— ｅｎ
ｔ ｎｌ ｄ ｒｎ ｅａ ｄ ｔｅＢ ｔ ｈ Ｌｂａｙ ｉ ａ ｅＦａ ｃ ｎ ｈ ｒｉ ｉｒｒ ）于 ２ ０ 零星分散的宏大画面 ，尤以卫藏的雅鲁藏布江流 ｏ ｅ ｉｓ ０７
（ ｔｄ ｆｔｅ Ｏ ｄ Ｔｂ ｔｎ Ｉｓｒ ｔ ｎ，Ｔ ｉｅ， 道沿线 ， Ａ Ｓｕ ｙ ｏ ｈ ｌ ｉｅ ｎｃ ｐｉ ｓ ａｐｉ ａ ｉ ｏ 佛教题材的造像题记最为引人注 目， 往往
【 稿 日期】 ０ １０ — ０ 收 ２ １－ ９ ２
【 作者简介 ］ 任小￣ （９ １ ， ， ．１ ８ 一）男 陕西商州人， 现为 中国人 民大学国学院西域历 史语 言研究所博士后 ， 主要研 究方 向为敦