日语形容词的两种分类法概观

日语形容词的两种分类法概观

[摘要]至今为止，最常见的日语形容词分类法仍然是把形容词分为感情形容词和属性形容词，在其长达几十年的发展过程中，形容词的研究体系逐渐壮大，但也因为其中一些不能一概而论的特殊形容词的从属一直不能被确定，露出了该种分类法不完整的端倪。所谓“特性形容词与状态形容词分类法”由此而生，就之前分类法中的部分不足提出补充，但该种分类法自身也仍然在发展中。[关键词]形容词分类法发展

[中图分类号] g633.46 [文献标识码] a [文章编号]

2095-3437（2012）10-0057-02

语种不同，对形容词所属词类的认可也不一样。一般来看，形容词介于名词和动词之间，既有名词性又有动词性，但又不能完全从属于两者中的任何一类。正因为这种模糊的功能，使得形容词所属至今仍然争论不休。日语形容词从形式上一般分为イ形容词和ナ形容词，在用法上，既可以做定语直接修饰名词，也可以通过词尾变化修饰动词，还可以直接做谓语。本文将就日语形容词基本词性的两大分类做一次回顾性总结分析。

一、感情形容词和属性形容词

这种分类法最早由西尾（1972年）提出，也是当今主流对形容词分类的认可方法。所谓属性形容词，即表现人或事物客观性质或状态的形容词。

如例1.高い山静かな森分厚い古書温かい天気……

而感情形容词则主要表现为人的主观感觉或感情。

如例2.楽しい一日くやしい気持ち温かい家庭……

就两种形容词各自的特点以及区分方法，高桥太郎（2005年）曾在《日本语文法》中做过如下总结：

（1）属性形容词主要表现人或者事物的客观性质或状态，因此人或者物均可做其主语（如下例中的“じょうぶ（结实）”）；而感情形容词，主要表现说话人的主观感情、感觉，因此日语中的感情形容词句存在第一人称限制（如下列中的“うれしい（开心）”），这也是日语的一种独特现象。

如例3.わたしはじょうぶだ. わたしはうれしい.○

如例4.かれはじょうぶだ. かれはうれしい.×→（かれはうれしいのだ.）

如例5.この本棚はじょうぶだ. この本棚はうれしい.×

（2）在感情形容词的句子中，一般感情或感觉的对象用「ガ格」助词引导。

如例6.わたしは母の手料理が好きだ.

如例7.足が痛くてもうこれ以上歩けないのだ.

例6、7所示，在感情形容词句中，对象多用「ガ格」助词引导，而用「ガ格」助词引导的情况大致可分为两类：第一类是表示感情或感觉的对象，如例6，母亲做的菜是感情形容词“喜欢”的对象；

第二类是表示感受到某种感觉的身体部分，如例7所示，痛的对象是脚，脚属于说话人身体的一部分，因此用「ガ格」助词引导。

其中值得注意的是由于感情形容词在陈述句中存在第一人称限制，所以把「わたし（我）」省略的情况并不鲜见（例8）。与此相对，把对象语（即「ガ格」助词引导部分）省略，只出现主题与感情形容词构成句子的情况也常有发生（例9）。如：

例8.卒業式の長いスピーチが眠くてたまりませんでした。（省略“我”）

例9.私はとてもうれしいです。（省略对象语）

（3）感情形容词可以派生出词尾是「～がる」的复合词，而在属性形容词中，除了「つよがる」、「あたらしがる」、「いきがる」等特殊情况外，一般不能有此派生用法。

二、另一种形容词分类法的提出

另外一种形容词分类法源于前一类，但却对感情形容词、属性形容词的二元分类提出了质疑点：第一，从形容词的主观性出发。在形容词谓语句中，形容词从客观上描述了某事物客观属性的同时，说话人的主观评价也包含在其中，所以新分类法认为每个形容词本身都具有主观和客观的两面性。形容词的客观性与动词相近，而形容词的属性则更多取决于其主观性的一面。

如例10.（a和b同时看见一间房间，也有可能做出如下评论）a：この部屋は広いね.╱b：この部屋は狭いね.

第二，根据西尾（1972）、樋口（2001）的观点可以看出“属性形容词”与“感情形容词”两个分类并不是绝对的关系，而是可以相互移动的，即一个形容词在某种情况下可能是“属性形容词”，而在另一种情况下又可能属于“感情形容词”。如“おもしろい”、“かわいい”、“おいしい”等可以同时属于两种分类的形容词也大量存在。第三，在日语中，用“属性形容词”、“感情形容词”的分类方法不能解释部分方言中的形容词的动词化使用现象。第四，此种分类方法（即属性形容词与感情形容词），在其他语种中并不能通用。

三、特性形容词和状态形容词

通过以上四种论据，樋口（2001）、八龟（2008）等提出了形容词的新分类法，即特性形容词和状态形容词分类法。该分类方法立足于承认动词、形容词和名词的连续性为出发点，把形容词分为状态形容词、存在形容词、特性形容词和关系形容词四大类，其中以“特性形容词”和“状态形容词”为中心。在该分类中状态形容词和特性形容词表现的内容相对较具体，而存在形容词和关系形容词的表现则多为抽象内容，且多用于书面语以及理论性较强的文章。（1）特性形容词：一般不受时间限定，不会随着时间的变化而改变，多用来描述客观现实，其核心部分是前一分类法中的属性形容词。是说话人以某基准（一般性常识或经验）对客观事物做出的评价，而评价对象多为人或客观事物，且用格助词“は”提示。

如例11.おかあさんの手って大きいね.（以一般性常识或经验为基础对客观事物做描述）

但是用过去时时，多用以表达主体的属性的消亡。如例12.お婆さんはきれいだった.当主体属性不是以“个”为单位，而是以“类”为单位时，会出现脱时间性。即属性主体可能会有变化，但与时间无直接关系。如例13.縄文人は背が低かった.在例13中，绳文人不是一个人，是一类人，属于群体，只能说以一般常识来看他们中的大多数身高不高，但不能绝对否定绳文人中也有个子高的人。（2）状态形容词：主要特点是有时间性，即会随着时间的变化而变化。其中大部分是前一分类中的感情形容词（“すきな”、“きらいな”一类表示喜好的词除外）。该类形容词主要表现说话人的主观评价，一词成句的情况多，在过去时中，表现对过去事件的价值性评价。

如例14.誕生日憶えていてくれて、うれしいわ.

如例15.さみしい、みんな帰っちゃうの.

例14中表个人感情的特性形容词“うれしい”为说话人对当时所处状况的直观感情反应，存在即时性，且不能恒常，会随着时间的推移而改变。而例15中的“さみしい”属于一词成句，该用法在口语中较为常见。

（3）存在形容词：存在形容词在该分类法中属于补充部分，词汇量不大，限定在一些特定的范畴（如：少ない、乏しい、豊かな