广州中英文介绍

Baiyun Mountain is a beautiful scenery, ancient famous scenic spots in Guangzhou. According to statistics, total green area of Baiyun Mountain is currently 4.2 acres, known as Guangzhou's "lung", is a air purifier and the regulator. According to the determination, the Baiyun Mountain of some mountain stream water, spring water and even drinkable.
白云山景色秀丽，自古以来就是广州 有名的风景胜地。 白云山有丰富的自然资源。据统计， 白云山目前共有绿化面积4.2万亩， 被称 为广州的 “市肺” ，是个空气净化器和 调节器。据测定，白云山的一些山涧水、 泉水甚至可以直接饮用。
With the growing size of cities, Baiyun Mountain has gradually been surrounded by urban areas, become a good place for a rest at leisure, attracting more and more tourists come to visit. Constitute the midst of the busy crowd scenes Yangcheng a unique painting style.
Shameen Island has more than 150 European-style building, is the most exotic of Guangzhou buildings in Europe, but also a famous tourist area of Guangzhou, scenic and leisure resort. Green Island is better, fresh air, environmental health is very good and can be called a paradise in Guangzhou. Buildings, mostly late 19th century building, with a Western style, basically heritage. 沙面岛上有１５０多座欧洲风格建筑，是 广州最具异国情调的欧洲建筑群，也是广州著 名的旅游区、风景区和休闲胜地。岛上绿化较 好，空气清新，环境卫生甚佳，可以称得上是 广州的世外桃源。建筑方面，多为19世纪末建 造，并带有西方风格，基本上都是文物建筑。
In addition, the Pearl River Night Cruise with a southern Guangzhou City, the characteristics of tourism projects. At night, brightly splendid cruise not only for the Pearl River graces, but also enjoy watching the beautiful night view of tourists and enjoy the "Pearl of water the night rhyme," the true flavor. 另外，珠江夜游是广州市具有南国特色的旅 游项目。入夜，华灯璀灿的游船不仅为珠江增色， 而且还可以令游客尽情观赏美丽夜景，领略“珠 水夜韵”的真实韵味。
Guangzhou people like to drink tea, in particular, love to drink morning tea. We like to drink tea with good friends in holiday. Tea is still followed, mainly snack and chat. Dim sum variety, beautifully produced, each flavor. Famous points, snacks, style food abound. Do not drink tea at the Lingnan culture constitutes a significant other cultural characteristics. 广州人喜爱饮茶，尤其爱饮早茶。大家喜欢 在节假日呼朋唤友，去茶座品茶。品茶尚在其次， 主要是吃点心，聊天。广式点心品种多样，制作 精美，各有风味。名点、名小食、名风味食品不 胜枚举。饮茶构成了岭南文化别于其他文化的一 个显著特质。
Guangzhou is the capital of Guangdong Province. Guangdong Province, economic, technological, educational and cultural center. The National Center City, the largest city in southern China, Chinese history and culture. 广州市是广东省省会， 广东省经济、科技、教育和 文化中心， 国家中心城市， 华南地区第一大城市，中国 历史文化名城。
Guangzhou New TV Tower, was completed in Sept. 2009. Up to 600 meters, has become the world's first tower has been built. Tourism is a to (overlooking the panoramic view of Guangzhou) based, with radio and television transmission, the window function of cultural entertainment and urban infrastructure in large cities, the Guangzhou 2010 Asian Games held in the sixteenth to provide transmission services. Guangzhou has become a new landmark. 广州新电视塔，于2009年九月建成。高达600 米，已成为当时世界已建成的第一高塔。 是一座 以观光旅游 (可俯瞰广州全景) 为主，具有广播电 视发射、文化娱乐和城市窗口功能的大型城市基础 设施，为2010年在广州召开的第十六届亚洲运动 会提供转播服务。也成为广州的新地标。
Pearl River is the largest river in southern China, 2,400 km, is the third largest river in China. Pearl River has abundant water resources, the shipping value of the door to the country second only to the Yangtze River. Pearl River Delta is China's grain, sugar, an important producer of freshwater fish and one of silkworm. 珠江是中国南方最大河系，全长2400公里，是我 国第三大河。珠江水资源丰富，航运价值仅次于 长江而居全国第二位。珠江三角洲是中国粮食、 蔗糖、桑蚕和淡水鱼重要产地之一。
Chen's Lineage Hall also known as Guangzhou Chen Clan Academy. Building area of 15,000 square meters, the size of the 19 buildings. Chen's Lineage Hall with its talent for decorative arts, said that a blend of architectural folk art of Lingnan the culmination of its "three birds, three plastic, a cast iron" was the title of the "Hundred Yue Guan Temple." Guangdong folk ancestral hall is a typical architecture. 广州陈家祠又称陈氏书院。建筑占地1.5万平 方米，为大小19座建筑组成。陈家祠以其巧夺天 工的装饰艺术著称，它荟萃了岭南民间建筑装饰 艺术之大成，以其“三雕、三塑、一铸铁”著称 号称“百粤冠祠 ”。是典型的广东民间宗祠式建 筑。
Shangxiajiu pedestrian street is one of the three traditional prosperous commercial center in Guangzhou City, renowned at home and abroad. Total length of 1218 meters, a total of 238 types of commercial outlets and thousands of businesses. In the long history, and gradually formed a commercial pedestrian street of today's Chinese and Western style features four Xiguan, and build into a unique, colorful painting style of the Xiguan. To create a beautiful landscape of tourism. 上下九步行街是广州市三大传统繁荣商业中 心之一，蜚声海内外。全长约1218米，共有各类 商业店铺238间和数千商户。在漫长的历史长河 中，逐步形成了当今商业步行街中西合璧的四大 西关风情特色，并构筑成一副独特的、绚丽多姿 的西关风情画。营造出亮丽的旅游风景线。
随着城市规模的日益扩大，白云山 已渐渐被市区所包围，成为人们闲时休 憩的好去处，吸引着越来越多的游客前 来参观 。人流熙熙攘攘的热闹场景构成 羊城一幅独特的风情画。
wk.baidu.com
The old big house of Xiguan is a treasure of traditional buildings in Guangzhou, in the past mostly wealthy businessman's home, interior decoration and elegant, tall and bright, with halls, beautifully decorated, exquisite, has the Lingnan flavor and style. 西关大屋是广州传统建筑的瑰宝，过去多是 豪门富商的住宅，室内装修典雅，高大明亮，厅 堂结合，装饰精美、讲究，极富岭南韵味与风采。