2019北京语言大学外国语言学及应用语言学经验贴 二外德语

2019北京语言大学外国语言学及应用语言学经验贴二外德语考研轰轰而至，悄然而去。

初试刚过，记得去年这个时候，我也已经开始着急了，所以，想在这个节骨眼上写一篇帖子，给那些还在择校或者已经确定学校的学弟学妹们提供点参考。

★第一科：政治。22号上午进行。★

【资料】：肖秀荣！！！徐涛！！这个还用说吗？

我需要说的是肖秀荣肖八肖四是必须的，前期打基础的话我发现很多人用的是徐涛的配套教材，因为徐涛配套视频很全，讲解很清楚，《优题库》也有讲解视频，但毕竟肖大大名声在外，我买的还是肖秀荣三件套，做的他的1000题，刷了两遍，反正是打基础的，都一样。对于像北外那种学校，政治不计入总分，或者考自家学校，初试过线，复试根本不用care的那种，政治复习只要看肖八肖四就够了，我有很多同学都是这样。

★第二科：德语。22号下午进行★

【资料】：《新编大学德语1.2》，《圣才德语二外》，《德语四级真题2001-2005》

首先，恭喜一下德语是二外的同学，恭喜你走上了人最少的一条道路，北语每年都会有三四百人考外应这个专业，我们的二外德语交流群里只有18个人，嗯，你不是一个人。

2019真题回忆版：

单选20 20分

完形填空20 30分

选词填空bezahlen kommen machen zahlen wunschen

一个订餐的对话（简单）

填空考察动词现在完成时（用haben和sein区别）

我和我丈夫去度假，去晚了，我丈夫忘了带护照，我在机场等他。（5个动词，10个空，简单）

阅读理解两篇（不简单）

作文：你用了什么学习第二外语的现代方式10分

考完德语，我们都是崩溃的，因为听学姐说，去年德语考的基础，把两本教材多看几遍就好了，所以我就背了两本书上的单词，两本书来回看了4/5遍吧，觉得考研不能比四级难，就没背四级词汇，因为我考德语四级复习了20-30天，考了73.5分，也就有点放松警惕，觉得自己把基础打好就好了，但是也就只有第1/3/4题比较基础，分值加一块40分，尤其是那个完型填空，基本都是难点的词汇辨析吧，30分！！！文章还比较短，空挖得特别比较密集，一个不会，全盘皆输。

说上面的那些不是为了打击大家，是让大家鼓起勇气，既然因为种种原因不得不学德语或者傻不拉几的选择了德语，那就在有限的时间里

好好复习复习。即使我把去年的题型放这了，也不要完全按这个复习，因为你再往前翻翻，会发现去年考的个前年考的都不一样，每年题型都在变，难度也会变，我们能做的就是以不变应万变，先把课文吃透，打好基础，常见的动介搭配，名词词性，名词复数形式都必须记住，然后有精力的话背四级单词，最起码要认识，作文的话也积累一下，到时候直到怎么组织句子。

德语要说的也就这么多了，没想到的以后再补充吧。

★第三科，基础英语23号上午进行★

【题型】

10个单选，全部是词汇，没有语法！

三篇阅读理解，每篇五个问题，没有回答问题

一篇阅读，判断正误yes/no/not given

英译汉，介绍一个西方的名人，（能译明白）

汉译英，《快乐的死亡》——张培基散文1倒数里面的

作文，How do you understand “We are same but different”in

your study of literature or linguistics ?(눈_눈)

按题型一个一个说吧，单词就十分，练了和不练在这一道题上是体现不出来的，顶多跟别人差两三分，但我还是练了很多，因为我没有背专八词汇，拿这个当背单词了。刚开始做的是《专四1000词》，只做了单词部分。然后就是新祥旭学姐出的1200词，做到了800多词。

出的十个单词也不是特别难，好像只有一两个是蒙的，剩下的都比较确定。

阅读理解首先我做了：星火专八模拟，近26年专八真题，近20年专四真题，还有各大网站的模拟题。我考研的时候，看的帖子都是让按专八来练习阅读理解，而且很多学校也的确会出专八真题，比如北语以前不知哪一年，苏州大学今年。所以我就买了本星火专八做，后来又买了学姐近26年专八题，到最后才做真题，错的题把我给打击的。在网上输入每个阅读理解的第一句话，就能找到这道题的出处，还有解析，上网搜了一下我发现近历年真题的来源真的很复杂：有雅思，有GRE，有公共六级真题，有专四真题，有可可英语专四模拟的，有中公考研英语的，近几年没有看到专八真题的，我是忘了今年的阅读，如果有别的学姐或者等到学姐出来了，大家可以搜一下是哪来的。由于上述原因，我就不愿意再做专八了，而且越老的真题真的不见得越有价值，比如93年的，我们都还没出生呢，这些考试出题也都还处于摸索阶段，有什么价值？！

后来跟同学交流一下，比如北外的，东师的，她们也都觉得考研阅读其实就是专四的难度和套路，选标题，选同义词替换啦。而且文章远没有专八那么长，词汇也都认识，但是文章理不理解就是另一回事了。所以但十二月份的时候我就在网上搜历年专四真题还有可可英语模

拟真题打印出来做，因为它们答案也都整理好了，有解析什么的。感觉自己做了很多的样子，其实并没有，只是每天做两篇，保持感觉，

也没有重复做，回头看，因为觉得阅读没必要。

之所以说这么多阅读理解，是因为我觉得我在练习上是走了弯路的，当然对自己的能力也有提升，还有就是我觉得阅读理解容易跟别人拉开差距，一个2分，如果一个阅读理解没找到感觉，就10分啊。

翻译的话，因为我没有怎么练，也就不知道该说些什么了，本来是准备背张培基的，后来因为手术，实习，没有心思看，而且还觉得自己基础还行，考场上也能翻译，大家都不是专业的，翻译水平差不了太多。但是如果提前开始复习，有时间的话可以看张培基或者108篇散文翻译，都一样，不定从哪个里面挑一段。英译汉我就更没练习了，心里想着，说这么些年汉语了，还译不明白它吗？充其量就几个不认识的单词，就上下文说下来呗，哈哈。

作文，同上，我也觉得大家水平差不了太多，而且今年的作文题我也不知道ta想让我写什么，就把语言学分支写了几个。。。但是如果有时间的话也是要练习的，毕竟翻译和写作加一块100分，把自己水平提上去还是能看到个大家的区别的。

★语言学23号下午进行★

这个就是背了，我用的是学姐出的真题和背诵笔记，我语言学是从9月中旬开始看的，到实习结束才看一遍基础，后期就是拿着书狂背，真题狂背。