鄂教版七下寓言三则PPT

其子好（hào）骑
堕（duò）而折（shé）其髀（bì ） 近塞上之人/有善术者
此/何遽/不为福乎？↗
其马/将胡骏马/而归
丁壮者/引弦而战
再读——通文意、析情节
马无故亡（
其父（ 居（ 其子好（
）而入胡
）曰
人皆吊（
）之
其马将（ 此何遽（
）胡骏马而归 ）不为福乎 ）
）数月 ）骑
死者十九（
再读——通文意、析情节
译文： 季梁说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个 人，正驾着他的车往北面赶，他告诉我说：‘我想 到楚国去。’我说：‘你既然要到楚国去，为什么 往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘即使你 的马再好，但这不是去楚国的路啊！’（他）说： ‘我的路费多。’我说：‘即使你的马再多，但这 不是去楚国的方向啊。’（他又）说：‘我的驾车 技术好。’这几样越好，反而会离楚国越远！如今 大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想 在天下取得威信，然而依仗魏国的强大，军队的精 良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，抬高声望，大 王这样的行动越多，那么距离称王无疑是越来越远。 这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗？”
作者介绍：
刘安（前179-前122），西 汉人，封淮南王。《淮南子》 由他主编。 《淮南子》又名 《淮南鸿烈》
初读——读准确、读通畅
塞（ ）翁失马 此何遽（ ）不为福乎
其父（
其子好（
）曰
）骑
其马将（
）胡骏马而归
）之故
此独以跛（
堕（
）而折（
）其髀（
）
初读——读准确、读通畅
塞（sàì ）翁失马 此何遽（jù）不为福乎 此独以跛（bǒ）之故
马无故亡（逃跑）而入胡
其父（老汉）曰 居（经过）数月 其子好（喜欢）骑
人皆吊（安慰）之
其马将（带领）胡骏马而归 此何遽（怎么就）不为福乎 死者十九（十分之九）
塞翁失马
善：善于 亡：逃跑 而：顺接，不译 其父：这个老人 居：过了 将：带领 吊：对其不幸表示安慰
词类活用
家父良马：富（形容词作动词）：许多 胡人大入塞：大（形容词作状语）：大规模

古今异义
人皆吊之 吊 古意：对其不幸表示安慰 今意：悬挂

译文
靠近边塞的地方住着一个善于用方术推测吉凶的人， 他的马跑到胡 人的地面去了。别人都安慰他，他父亲却说：“这难道不会带来福气 吗？”过了几个月，那匹马果然带着胡人的一匹良马跑回来了。别人又 都为他高兴，他父亲说：“ 这难道不会带来灾祸吗？”家里很富裕，又
一、劝喻性 言 于 小 事 刻 思 二、讽谏性
简运 喻 之 的 。 寓 洁用 大 中 道 寓 ” 锋拟 ， ， 理 言 是 利人 借 借 寓 ， “ 。的 古 此 于 通 寄 手喻喻简常 托 法今彼单是 ” ，，，的把 的 语惯借故深 意
“
南辕北辙
——《战国策·魏策四》
南辕北辙
寓言三则————南辕北辙
其父（fǔ）曰
其马将（jiāng）胡骏马而归
其子好（hào）骑
堕（duò）而折（shé）其髀（bì ） 近塞上之人有善术者
此何遽不为福乎？
其马将胡骏马而归
丁壮者引弦而战
初读——读准确、读通畅
塞（sàì ）翁失马 此何遽（jù）不为福乎 此独以跛（bǒ）之故
其父（fǔ）曰
其马将（jiāng）胡骏马而归
寓言三则
————文言文解析
文学常识：
寓言是文 学 作 品 的 一 种 体 裁﹐ 以劝喻或讽
刺性的故事为内容的文学样式。篇幅大多简短，具有
鲜明的哲理性和讽刺性。故事的主人翁有的是人，有
的是人格化的动物，植物或自然界其他东西和现象。 主题思想大多是借此喻彼，借远喻近，借古喻今，借 小喻大，使深奥的道理从简单的故事中体现出来。寓 言在创作上经常运用夸张和拟人等表现手法。 寓言早在我国春秋战国时代就已经盛行，诸子百家著 作中都有不少寓言故事流传下来。外国寓言作品，著 名的有古代希腊的《伊索寓言》 ，法国的《拉封丹寓 言》和俄国的《克雷洛夫寓言》。
有良马， 他的儿子很喜欢骑马玩，有一次从马背上摔了下来，摔折了股
骨。 别人又都安慰他，他父亲说：“这难道不会带来福气吗？”过了 一年， 胡人打过来了 ， 青壮年纷纷拿起武器上了战场 ， 靠近边
塞的人，十个有九个都战死在疆场 。 只有这家的孩子因为腿脚有毛病
（才幸免于死），（这样）父子都平安无事。
《塞翁失马》 靠近长城一带的人们中，有一个精通术数的人。 (一天)他家的马不知什么缘故逃到胡人那边去了，人 们都来安慰他，他却说：“这难道不是福气吗?”过了 几个月，他那匹马(竟然)带领着一群胡人的骏马回来 了。人们都去祝贺他，他却说：“这难道不是祸害 吗?”家里有的是好马，他儿子喜欢骑着玩，(有一天) 从马上摔下来，摔断了大腿。人们都来安慰他，他却 说：“这难道不是福气吗?”过了一年，胡人大举进攻， 进了长城，壮年男子都拿起武器作战。靠近长城一带 的人，绝大多数都战死沙场。他儿子就因为腿瘸的缘 故(没有被征去打仗)，父子得以保全生命。
字词翻译 今：今天 者：补充音节，不译 于：在 北面：面向北方 持：驾着 之：到达 君：您，尊称 良：良好 用：盘缠 离：距离 善：技术高超 几：————的条件 耳：感叹词语，可以译为（啊）！



原文 今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰： ‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’ 曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路 也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚 之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离 楚愈远耳！”今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃 王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王 之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"
失马
得良马
其子折髀
祸
福
祸
父子相保
福
寓意
1、比喻坏事在一定条件下可以变为 好事。 2、事情的好坏可以转化，要辩证地 看待事物。
3、祸与福，随着条件的不同，可以 相互转化。
魏收
《魏书》
吐谷浑
阿豺折箭
谓：对————说 汝：你们 奉：拿 地下：在地下 俄而：不久 汝曹：你们大家 知否：知不知道 单：单一 众：多 然：这样 后：以后

1、季梁：魏国人。 2、奚为：何为，做什么。 3、持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子。 4、辕：车杠。 5、辙：车轮在路上留下的痕迹。

断句？
问答题

今//王//动/欲成霸王，举/欲信于天下。恃//王 国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以//广地/尊名， 王之动//愈数，而//离王/愈远//耳。犹//至楚/ 而北行//也。

启示： 想到达南方，车子却向北行。比喻行 动和目的正好相反。告诉我们，无论做 什么事，只有首先看准方向，才能充分 发挥自己的有利条件；如果方向错了， 那么有利条件只会起到相反的作用。
近塞上之人有善术者 ， 马无故
塞 翁 失 马
亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“ 此 何遽（ jù ）不为福乎？”居数月， 其 马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰： “此何遽不能为祸乎？”家富良马，其 子好骑，堕而折其髀（bì ）。 人皆吊 之，其父曰：“此何遽不为福乎？” 居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而 战。近塞之人，死者十九。此独以跛 （bǒ）之故，父子相保。

通假字

一只箭：“只”通“枝”。
正确语序
将奚为北面 正确语序：奚将为北面 译为：为何打算要面朝北面行驶呢？ 近塞上之人有善术者 正确语序：近塞上有善术者之人 译为：在长城附近有精通术数的人 丁壮者引弦而战 正确语序：壮丁者引弦而战 译为：青