雪佛龙公司中英文简介
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A World of Difference A World of Difference
与众不同的世界
Chevron Company
Content
内容
Chevron Introduction 雪佛龙公司介绍Caltex Overview
加德士简介Chevron in China
雪佛龙在中国
Chevron Company
Chevron Introduction 雪佛龙公司介绍
Chevron Company
A NEW SYMBOL FOR A GLOBAL ENERGY COMPANY
全球性能源公司的一个新的代号
Chevron Company
Chevron: A World Class Global Energy Company 雪佛龙个世界级的球性能源公司
雪佛龙：一个世界级的全球性能源公司
Chevron Company
Chevron 雪佛龙
Presence in 180 countries
在180个国家营业
Enterprise value of approx. USD 100 billion
公司市值约1200亿美元
4th largest publicly traded company in terms of Oil and Gas g p y p y
reserves of 11.5 billion barrels equivalent
世界第四大石油与天然气公司并拥有115亿桶储备
4th largest producer with a daily production of 2.7million barrels
世界第四大石油产品生产商，每天产量270万桶
6th largest company in 2008 fortune 500 company
2008年度财富500强排名第6位
Chevron Company
Chevron Businesses 雪佛龙业务
Exploration and Production (upstream)
p (p )
勘探与生产（上游）
Refining/Marketing/Transportation (Downstream)Refining/Marketing/Transportation (Downstream)
提炼、营销与运输（下游）
Chemicals
化工
Power Generation and Gasification Power Generation and Gasification
发电与汽化
Ad d E T h l
Advanced Energy Technology
先进能源技术
Chevron Company
Chevron -Exploration and Production (Upstream)
雪佛龙开采与生产（上游）
雪佛龙：开采与生产（上游）
a leader in worldwide liquids and natural gas production
世界领先的液化与天然气生产商
Major producing areas
主要生产区域
North America: Gulf of Mexico, California, Texas and Canada
North America:Gulf of Mexico,California,Texas and Canada
北美：墨西哥湾、加拿大，美国加州、德克萨斯
International: Kazakhstan, Angola, Nigeria, Republic of Congo, Venezuela, Australia,
Indonesia, Thailand, China, Papua New Guinea, North Sea and Middle East
国际：勘撒克斯坦、安哥拉、尼日尼亚、刚果、委内瑞拉、澳大利亚、印度尼西亚、泰国、中国、新几内匹、北海和中东。
Chevron Company
Chevron -
Refining/Marketing/Transportation (Downstream)雪佛龙：提炼，营销和运输（下游）Chevron markets gasoline, diesel, jet and aviation fuels, and other petroleum products
雪佛龙-德士古销售汽油、柴油、航空燃料和其它石化产品
25000l i d t ith th 60%b d 25,000 employees in downstream, with more than 60% based outside of the US
在下游业务有25000名员工，其中60%的员工在美国以外的国家在下游务有名员其中的员在美国以外的国家
22 refineries with a refining capacity of 2.2 million barrels a day 有22家炼油厂，日炼油能力为220万桶
a retail network of 25,000 branded service stations in 6 continents 在6大洲有25000个加油站
Company’s products are sold under 3 main regional brands –Chevron, Texaco and Caltex
Chevron Company 公司产品分别以三个区域性的品牌进行销售：雪佛龙、德士古，加德士