港航英语词汇表

Quay Crane (QC)

Ship to Shore crane (STS)gantry 大车 trolley

小车

double trolley QC 双小车桥吊main trolley 主小车

portal trolley shore trolley trolley rail 小车轨道boom 前大梁

hoist 起升

n vt vi hook

挂钩

boom hoist 前大梁起升（俯仰）double hoist 双起升girder ['gɜːdə]

后大梁spreader

吊具

headblock / head block 吊具上架twins (spreader)双20尺吊具tandem (spreader)双40尺吊具drum

卷筒

main hoist drum 起升卷筒boom hoist drum 俯仰卷筒trolley drum 小车卷筒platform

transfer platform leg

立柱，支腿waterside / seaside 海侧landside

陆侧(operator /driver) cabin 司机室

portal cabin

['pɔːt(ə)l 'kæbɪn]

门架司机室cabin configuration 司机室构造

ergoseat

人体工程学座椅air suspension 空气悬架（防震）backrest 座椅靠背welding 焊接

paint system 喷漆体系hot zink spray 热喷锌shotblasting 喷砂toliet

厕所combustion 燃烧flushing 冲马桶sill beam

下横梁horizontal beam [hɒrɪ'zɒnt(ə)l bi ːm]连接横梁

cylinder [ 'sɪlɪndə]汽缸，液压缸motor ['məʊtə]电机sheave [ʃi ːv]滑轮

wire rope 钢丝绳，钢索beacon

['bi:kən]

信标(反光板)

门架小车

桥吊

中转平台

QC ID桥吊号machinery house机械室electrical room电气室festoon system拖令系统cable chain 拖链系统flipper导板