20120113第八届中国花卉博览会简介-the introduction of the 8th china flower expo(chinese and english)

第八届中国花卉博览会简介I ntroduction of The 8th C hina F lower E xpo

I ntroduction of 8th C hina F lower E xpo

第八届花博会简介

中国花卉博览会（简称“博览会”）始创于1987年，每四年举办一次，是我国规模最大、影响最广的国家级花事盛会，被誉为中国花卉界的“奥林匹克”，至今已在北京、上海、广州、成都等地成功举办七届，规模、影响不断扩大，正朝着国际化的方向发展。第八届花博会将于2013年9月，在素有“国际花园城市”、“花都水城”美誉的江苏省常州市武进区精彩绽放。

展会主题：幸福像花儿一样

主办单位：国家林业局、中国花卉协会、江苏省人民政府

承办单位：江苏省花卉协会、江苏省常州市人民政府

实施单位：江苏省常州市武进区人民政府

China Flower Expo initially started in the year of 1987 and is held every four years. It is China's largest and most influential national flower event.

The Expo is known as the Chinese “Olympic”in the flower industry. It has been held in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu and other places for seven times. Its scale and the growing influence are moving in the direction towards the international event.

The 8th China Flower Expo will start in September, 2013, at Wujin, the place known as “International Garden City” and “City of Flower & Water”.

Theme of the Expo: Happy as flowers

Sponsors: State Forestry Administration, China Flower Association,

The People’s Government of Jiangsu Province

Organizers: Jiangsu Provincial Flower Association

The People’s Government of Changzhou City, Jiangsu Province

Operator: The People’s Government of Wujin District, Changzhou City, Jiangsu Province

C ontent and F orm

展会内容和形式

展会内容：集中展示了鲜切花、切叶、盆花等各类花卉；观叶植物、盆景；种子、种苗、种球；干花、仿生花、装饰植物；花肥、基质；盆钵、几架、器皿；园艺工具、设施等相关产品；观赏石材；观赏鸟、鱼、虫；园林景观设计等。

展会形式：展会由室内展区、室外展区、相关活动三部分组成。其中室内展区分综合馆和专题馆，室外展区以植物造景为主，相关活动包括开幕式、闭幕式、颁奖仪式等。

The Content of the Expo: Demonstration of cut

flowers, cut leaves, potted flowers and other flowers;

Foliage plants and miniascapes; Seeds, seedlings, bulbs;

Dried flowers, bionic flowers, ornamental plants;

Fertilizers, matrix; Basin body, stool & shelf, containers,

utensils, gardening tools, facilities and other related products; Ornamental stone, pet birds, fish, insects; Landscape design, etc.

Form of the Expo: The Expo combines three parts which are the indoor exhibition hall, outdoor exhibition area and related activities. The indoor exhibition hall is divided into general gallery and thematic gallery. The outdoor exhibition mainly is plant-based landscaping area. Related activities include opening and closing ceremonies, awards ceremonies, etc.

I ntroduction of the E xhibition A rea

展区介绍

[主展区] 规划建设总占地面积1.8平方公里，分室内展区和室外展区两大部分。

室内展区

·综合馆：建筑面积7万平方米，是第八届花博会各展团室内布置的主展馆，分为省区市展区、港澳台展区、国际展区、花卉企业展区、专题花卉与科学展区。省区市展区原则上以省、自治区、直辖市和深圳市花卉协会为单位统一组织参展，港澳台展区和国际展区由参展单位设计布置。·专题馆：由自然馆、科技馆等组成。