广东话俗语

广东话俗语
冚家铲"（全家遭殃死光了的意思，用来骂人

开片（打群架，动刀动武。）

擦鞋（拍马屁）

一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃）

舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）

手瓜硬（比喻权力大）

执死鸡（拣到便宜）

跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归）

摸门钉（吃闭门羹）

踢晒脚（非常忙碌）

食死猫（背黑窝）

抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）

扯猫尾（演双簧，串通自来）

黐孖筋（神经质）

鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）

炮仗颈（火爆脾气）

笃背脊（背后说人坏话，告发别人）

放飞机（故意失约）

一仆一碌（跌跌撞撞）

三口六面（当着别人）

三姑六婆（好馆闲事的女人）

七国咁乱（乱成一团糟）

好人好姐（好端端的人）

话头醒尾（领悟力强，一说就明白）

有纹有路（有条不紊）

生安白造（捏造，无中生有）

死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）

把心唔定（下不定决心）

定过抬油（镇定得很）

游离浪荡（无所事事，到处游荡）

水静河飞（静悄悄，幽静）

衰到贴地（倒霉透了，坏透了）

鬼五马六（狡猾古怪）

身水身汗（满身是汗）

古灵精怪（稀奇古怪）

偷呃拐骗（招摇撞骗）

无端白事（无缘无故）

冇尾飞铊（比喻一去不回）

一天都光晒（云开雾散，大快人心）

一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）

十问九唔应（屡问屡不答）

人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）

小心驶得晚年船（小心可保长久平安）

手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）

数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）

八字都未有一撇（十字都未有一划）（比喻事情离成功还早着）

生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）

各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）

手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）

有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）

有头威冇尾阵（虎头蛇尾）

跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）

楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）

有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）

食咗人只车咩（想要人家的老命吗）

食碗面反碗底（比喻忘恩负义）

好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）

猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）

崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）

鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）

偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）

光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）

又点话--意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。

三脚凳--暗喻靠不住的。

一碌木--像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。

冇有怕--意指一点儿也用不茤?。

冇计鵅-意指对人在金钱方面很大方，不斤斤计较。国语多说"无所谓"，"没问题"

手瓜硬--和国语说"手头儿壮"意义差不多，暗喻有雄厚的实力。

白食--国语说"白吃"，就是吃了东西而不付代价。

白撞--和国语"撞骗"意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子， 混进那个人的家去行骗。

出术--国语可说"打主意"，意指施行巧妙的办法。

甩底--１．意指不能达成任务。２．失约于朋友。

半桶水--国语说"半瓶醋"，暗喻对于学识，技艺，祇懂得一点儿皮毛 罢了。

打斧头--国语可说"骑驴"，也可以说"揩油"，是指买菜的人或采购 任何东西的人 从中舞

弊取利，把一部分采买的钱吞没了。

打牙较--和国语"打牙涮嘴儿"意义相符，就是闲茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。

打脚骨--暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。
收挡--指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。

因住--要小心，要留意的意思。

老鼠货--国语说"后门儿货"就是偷出来用贱价贩卖的东西。

托大脚--国语说"捧臭脚"俗语又说"溜沟子"，就是对人曲意奉承，谄媚。

托手挣--对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫"托手挣"。

吊泥吽-１．指没有营业牌照的汽车，沿途兜揽乘客搭坐。这句俗语颇流行于香港。 ２．现今香 港多指出租车（的士）沿途兜揽不同乘客搭坐。

有几何--不是经常的，算不了什么的。

作状--１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。２．故意做某种态度。

夹计--意指串通或同谋。

走鸡--指失去了时机。

走投--情势不好，或讨厌待下去，因此，急遽离去，广州话叫"走投"，国语可以说"走人"。

扭计--１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。 ２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。

扭六壬--意指思考极周密的计划或阴谋。

车大炮--胡扯，胡吹乱唠的意思。

抛浪头--暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。

拗手瓜--国语说"掰腕子"；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争，较量高低胜负的意思。

炒鱿鱼--国语说"卷铺盖"意指被解雇了。

咪住--意指暂停进行，再等一等。

度桥--意指找窍门儿，思索妙计。

度叔--指很会精打细算，极吝啬的人。

计仔--

招儿，计谋。

食猫面--暗喻受了枉委屈。

食谷种--国语说"吃老本儿"比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。

咬耳仔--国语说"咬耳朵"就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。

穿煲--比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。

捉字虱--和国语所说"掰文儿"或"挑字眼儿"意义相近，即暗喻挑剔 字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。

鬼画符--意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。

鬼打鬼--喑喻坏人跟坏人争斗。

鬼上身--暗喻胡说八道，语无伦次。

执笠--意即关张，商店倒闭。

爆冷门--暗喻出乎意料不到的事。

黐线--１．原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声， 总是听不清楚 ２．暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻气。

一脚踢--并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时纔说到。譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房 间，照管小孩子一切一切的工作。

二仔底--打扑克五张牌当中，扣?茠漕漱@张牌，广州话叫做"底牌"。扑克牌当中最小 的牌就是两点，广州话叫它做"二仔"。不管你表面亮开的牌是多好多大，而 底牌祇是"二仔"，那当然太过外强中干了。因此广州话把虚张声势，或是陡 有其表而实力太弱的事物，统叫做「二仔底」。

上岸--１．船到达了目的地之后，客人舍舟登岸了。２．暗喻经过了一段时期在风浪中 挣扎，艰苦奋斗之后，终于达到了成功的目的。这个比喻极好，惟多指赚够了 钱。

甩头--意指做事没有头脑，弄成大错特错

烟摁--比喻男女间甜蜜地恩爱痴缠。

倒米--暗喻破坏了赚钱或成功的好事。

顶包--和国语"掉包儿"意义相符，就是诡诈地用假的，次货的去替代冒充真的，正牌 儿的来欺骗别人。

顶趾鞋--比喻常惹丈夫生气的泼辣妻子。

执输--１．指失了时机。２．指过于低能，比不上人家的成就或收获。

得米--国语可说"得手"，意指达成了目的，或欲求的事物已经获得了。

斩缆--暗喻一刀两断，割断亲爱的牵缠。

掟煲--暗喻男女间的情爱破裂了。

偷鸡--旷工或旷课的贪懒偷闲。

贪口爽--暗喻祇是说出来好听，而决不实行的话。

扫把佢--暗喻毫不客气地把他赶走。

搵丁--国语说"捉大头，捉大头"，就是利用人家的蒙昧而欺骗人家。

开片--就是黑社会之间互相冲突，彼此联群结队的大打斗。

周身屎--暗喻为非作歹的臭名，弄到街知巷闻。

周身蚁--暗喻惹来很大

的麻烦，很多的是非。

搨金龟--暗喻向自己的妻子要钱。

抌心口--暗喻用强迫的手段向人勒索。

搭错线--暗喻误会了人家的音思，而说不对劲的话，或做不对路的事。

卖面光--暗喻当面极力讨好，但实际上另有不轨的企图。广州俗语「卖面光」，和北方 话"嘴说好话儿，脚底下使绊儿"意义差不多。

卖档蔗--「卖档蔗」︰卖是卖东西，卖破烂儿；档和当同音同调，当是当押，典当；蔗 和借同音同调︰要是一个人又卖破烂儿，又当东西，又跟人借钱，其穷苦的 情形也就可想而知了。

撬墙脚--暗喻把别人所爱的人、物或职位，用方法夺取过来，据为己有。

诸事--多事，多管闲事。

褛席--国语说"披片儿"或是"抱沙锅"，就是做叫化子，流于乞丐。

撞鬼--１．暗喻出了乱子，碰壁或是倒霉。２．指失魂落魄。

捞静水--暗喻从人家看不起的事物中，竟然取得极大的利益。

热气饭--暗喻极不容易做的，或将来会惹麻烦的工作。

整色水--暗喻装模作样，装腔作势。

讲大话--国语说"说瞎话"，就是说假话骗人。

龙穿凤--意即飞黄腾达，抖起来了。
烂市--暗喻行情弄乱了，或没人理睬或过问。

烂头蟀--暗喻不顾一切，硬碰到底的，非常坚决的人。 摄青鬼--暗喻行踪非常、飘忽不定的那种诡秘的人。

箩底橙--一箩橙子，一般来说都是拣好的先吃，最后箩底剩下的橙，多数是小而瘪的最 不好的货色了。广州话「箩底橙」就是比喻丑的，低能的人或劣陋的货品。

戆鹤--暗喻毫无目的，到处游荡。

一沉百踹--和国语"墙倒众人推"意义相符，暗喻人事业失败了，就会有很多人瞧不起 他，不但不帮忙，反而说他坏话和欺负他。

一人计短二人计长--国语说"一人不过二人智"，是说一个人的见识有限，终不及两个 人好。

人细鬼大--意指年纪小小，可是相当懂得成年人的事。

人老精鬼老灵--和国语"姜是老的辣"意义差不多，意指人上了年纪，经验多了，对任 何事物都精明了，不大容易上当了。

刁桥扭拧--意指毫不爽快，这样不满意，那样不满意，极难伺候。

三唔识七--意指向来没有见过，彼此绝不相识。

三岁定八十--意指佷小的时候，养成了无论是好或是坏的习惯，直到了年老也不容易改 的了。

大大杀起--原意赌钱的时候，即使下很多很多的注码，都可以受得起而相博，转义无论 后果如何，都愿意负起一切责任。

大牛过河小牛学样--暗喻长辈或是上级怎么样做，

晚辈或是下级也会学着怎么样做。

手指罅疏--暗喻一有钱到手就要花光，毫无积蓄。

手指拗入唔拗出--比喻一定偏帮自己方面的人，决不会偏袒外人的。

水过鸭背--暗喻听过了的话，或学过了的智识，很容易完全忘掉，脑海里一点儿印象都 没有了。国语里有一句歇后语「耗子算卦」，就是善忘的意思。

六国封相--暗喻用武器的，流血凶狠的打斗。

冇屎唔入屎坑--暗喻自己如果不坏，就决不会到坏的地方去。

生安白造--意指毫没有事实根据的诬枉。

生滋猫入眼--暗喻一见钟情，爱慕得如醉如痴。

失匙夹万--暗喻父亲很有钱，但用度却受父亲严格管制的花花公子；他想要过豪华奢侈 的生活，却没有钱可以花用。

本地老番--意指祇懂得外国文字的中国人。

本地状元--意指染了麻疯的人。

打烂沙盘问到笃--国语说"打破炒锅问到底"，比喻刨根儿问底儿，问到令人讨厌。

仔大仔世界--意指儿子长大了，有他自己的主张和事业，做父亲的毋需叫子女必须跟着 他的主张，以他的意见为意见

禾杆come珍珠--暗喻本来很富有，但外表却装扮得很贫寒。

牙齿当金使--比喻一诺千金，说过的话一定算数。

老猫烧须--暗喻非常有经验的老手，却一时不小心做错了，弄出了笑话。

老虎头上钉虱--国语说"老虎头上抓虱子"或"太岁爷头上动土"，暗喻触犯有生杀 权势的人，是很危险的。

死悭烂抵--国语说"苦抠"，意指极力省俭。

死鸡撑烂镬--暗喻虽然不合乎情理，本来无话可说，但是偏要勉强诡辩。

同捞同煲--指很密切地合作营生。 光棍遇着冇皮柴--暗喻骗子碰着了骗子，彼此相骗。

托塔都应承--暗喻轻于言诺，虽然绝对做不到的事，也答应负责办理。

有杀冇赔--意指不容侵犯，要是触犯的话，一定严厉对付，决不宽恕。

有情饮水饱--意指彼此有深厚的感情，即使经济不十分合乎理想也愿意互相合作。

有头威冇尾阵--意即"虎头蛇尾"，指开始的时候非常起劲，到了后来却心灰意冷，放 弃不干。

有便宜唔使颈--意指本来是讨厌的；可是对自己有利，也就不计较，勉强干下去了。

好仔不问爷田地--和国语所说的"好儿不吃分家饭"意义一样，是说好的儿女应自立谋 生，不要依赖先祖留下来的遗产。

见高就拜，见低就踹--意指对上级或富贵的人们，便拍马逢迎；对下级或贫寒的人们， 便轻视欺负。

告枕头状--意指暗中对丈夫说翁姑或妯娌的坏话。

扭计祖宗--

指极工心计或很有阴谋的人。

走鸡捉番只鷝--暗喻虽然失去了好机会，但在另一方面，还能获得多少利益。

拉埋个天窗--暗喻为儿子完婚，讨个媳妇儿。

花心萝卜--暗喻男性薄情，爱情不专一。

狗咬狗骨--暗喻同一个团体里的人，互相排斥和侵害。

拍手伙计--又说"拍档伙计"，指很有能力的好助手。

争理莫争亲--指要秉持真理公道，不要袒护有私情的人。

到喉唔到肺--１．指食欲不够满足。２．比喻有一点儿傻里傻气。

使铜银夹大声--暗喻做了坏事，还要虚张声势的欺负人家。

眉精眼企--指非常机警精明。

要颈唔要命--指为了意气之争，不惜牺牲自己的生命。

食碗面反碗底--暗喻向帮忙自己、照顾自己的恩人造反叛变。

食屎痾饭--比喻乖曲是非；把非的说成是，而把是的说成非。

食鸡蛋唔食鸡--暗喻祇开支利息，不动用老本儿。

珍珠都冇咁真--意指千真万确，绝对可靠。
系威系势--意指装腔作势。

神主牌都会郁--暗喻简直是出乎意料之外的大幸运。

屎唔急唔入屎坑--暗喻逼到没有办法，纔不得不做坏事的。

捉黄脚鸡--暗喻登徒子追逐良家妇女，追进那女人家里去，被她家里的人捉到，把他身 上的财物搜去之后，并给予极难堪的折磨。

捉到好人当贼办--意指把好人当作坏人看待。

鬼五马六--暗喻鬼鬼崇崇，离奇怪诞。

鬼头鬼路--暗喻出乎意料之外，非常凑巧。

鬼拍后枕--暗喻突然灵机一动，精明了起来。

倒吊荷包--暗喻甘愿亏本儿或把钱花出去。

唔抵得颈--意指沉不住气，再不能忍耐，非直斥不可了。

唔死一身潺--意指纵使幸而不死，也要遭受到极大的灾难。

唔识眉头眼额--国语说"不知道眉高眼低"，意指看不出人家的神色，由人家的神色而 猜出人家的心意。

修桥整路冇尸骸--国语说"修桥补路双瞎眼"，比喻做好事的人，反得不到好报。

条气唔顺--国语说"这口气不顺"，意指无辜吃亏或受诬枉，心里气不忿儿，非常不满。

插乱戈柄--暗喻打岔，插言乱语。
蛇鼠一窝--暗喻坏人们互相勾结起来为非作歹。

眼眉毛长过辫--暗喻要费很长远的时间。

斩脚趾避沙虫--暗喻为了避免小小的麻烦或损失，而不顾遭受重大的损害。

崩口人忌崩口碗--和国语"当着矬子别说矮话"意义相符，暗喻有缺点或短处的人，最 怕人家揭穿他的缺点或短处。

棚尾拉箱--暗喻自己对人家不起，失败了祇有不动声色，静悄悄地一走了之。

画花口面--暗喻散布谣言，把好人说成了坏人。

喃巫佬遇鬼迷--暗喻很有本领的人，却一时失慎弄错了，闹出了笑话来，或有法子而无 法使用，和国

语所说"张天师遇鬼迷"同义。

周身刀冇张利--暗喻懂得的东西不少；可是没有一门擅长。

无情食饭饥--意指要是感情不投契的话，哪怕受到了极优厚的待遇也合不来。

番鬼佬睇榜第一--国语说"坐红椅子"，即暗喻最末尾的一名。

黑狗得食白狗当灾--暗喻真做坏事的那个人，不但没有受到惩罚，而且在享受着赃物； 反而把另一个清白的好人抓了去活受罪。

过水湿脚--国语说"经手三分肥"，又说"水过地皮湿"，暗喻祇要有钱财经手，必从 中刮取若干，据为己有。

过桥抽板--国语说"过河拆桥"，暗喻忘恩负义，不念旧情。

自由淡定--意指自自然然，毫不慌张。

照办煮碗--依样葫芦，照样再来一次的意思。

烟都冇一阵--暗喻绝不会成为事实，一点儿影迹都没有。

电灯着鬼掤脚--暗喻一到了晚上，便到外面去花天酒地的胡混。

痾屎唔出赖地硬--暗喻没有本事办法，却推到毫无关系的失败原因上头。

摸乜条须--文言即"捋虎须"，暗喻招惹有权势的人。

摸焗盅盖--和国语"摆请儿"意义差不多，但没那么庄重其事，祇是到茶楼喝杯茶，吃 点儿点心，顺便调解争端，藉释彼此之间的小误会。

誓愿当食生菜--国语说"起誓当白饶"即暗喻永不会履行誓约，总是违背誓言。

拨大葵扇--凡粤剧?饰演媒人的女丑，一定摇着一把大葵扇的；所以广州俗语把做媒叫 "拨大葵扇"。

后尾枕浸浸凉--暗喻经过艰苦的挣扎，渡过了极大的难关，现在已经很安然快乐地享受 着了。

烧猪耳免炒--暗喻怕到发生没有意义的冲突，所以避免争辩和吵架。

孻仔拉心肝--意指对最小的那个儿子，特殊地疼爱。

柜桶底穿--暗喻掌柜的把进款的一部份骗取了。

临天光拉尿--暗喻做到了将近成功的时候，纔出了岔子，弄到全盘失败。

鸡髀打人牙较软--暗喻当向人有所请求时，得先要请人吃一顿，这纔容易得到人家的应 允。

鸡春咁密都菢得出仔--暗喻即使非常严守秘密，也终于会泄露出去。

箩斗咁大个头--暗喻弄到非常伤脑筋。

摄高枕头--暗喻多绞脑汁，好好的想通想透。

烂湴难扶--国语说"破鞋，提不起来"，暗喻人已经坏透了，实在无可救药了。 揽埋一齐落水--暗喻自己既然失败了，还牵累对手也一同失败。

歇后语

乾隆皇契仔--下文是"周日清"意指当天收入的进款，当天就用光的人。

密底算盘--下文是"无漏罅"意指非常精打细算，一个铜板都不放过的，相当啬刻的人 ?茈佴u--下文是"唔落得台"意指下不了台。（又唔明-_-)

乌蝇褛马尾--下文是"一拍两散"意指两败俱伤，弄到彼此都得不到利益。

盲公开眼--下文是"酸嘟嘟"意

指味道太酸了。

下底破柴--下文是"一定撞板"意指一定碰壁。

桄榔树--下文是"一条心"意指爱情非常专一。

秀才手巾--下文是"包书（输）"意指每赌必输。

亚兰嫁亚瑞--下文是"大家斗累"意指互相负累，这方面弄到那方面受损；

那方面也弄到这方面受害，使双方都受损失。

蚊同牛比--下文是"冇得比"意指简直相差太远，完全没有比较。

黄皮树鹩哥--下文是"熟?鹜茩?鹜荂邢N指专向熟人敲诈骗取的人。

年晚煎堆--下文是"人有我有"意指人家有，我也有就算了，何必强求。

光棍佬教仔--下文是"唔好贪便宜"意指不要贪便宜，贪便宜的话，很容易上人家的圈套儿。

二叔公割禾--下文是"望下截"意指希望将来有好收获。

牛皮灯笼--下文是"点极唔明"意指多方指点教导，还是愚昧不明。

牛耕田，马食谷--下文是"老窦赚钱仔享福"意指父亲辛勤节俭赚来的金钱 让儿子来浪费。

火烧旗杆--下文是"长叹"意指足够长期的享受。

火麒麟--下文是"周身瘾"意指很多嗜好。

水浸眼眉--下文是"唔知死"意指处境非常危险，在生死关头还是毫不在意。

水瓜打狗--下文是"唔见一截"意指把老本亏蚀了一半。

生虫拐杖--下文是"靠唔住"意指不可靠的。

生骨大头菜--下文是"纵坏"意指小孩子给宠坏了。

天上雷公，地下舅公--下文是"恶到极"意指天理人情都该畏惧的。

白鸽眼--下文是"附旺唔附衰"意指对富贵的人们逢迎拍马，对贪穷的人们欺凌轻视。

老鼠拉龟--下文是"无从入手"意指毫无办法

老鼠跌落天平--下文是"自己称自己"意指自己夸耀地称赞自己。

亚驼行路--下文是"中中地"意指中等，不太好也不太坏。

狗上瓦桁--下文是"一定有条路"意指虽然不清楚知道，但是其中一定有门路的。

单眼佬睇榜--又说"亚单睇榜"下文是"一眼见晒"意指一看就通通看得清清楚楚了。

煲冇米粥--下文是"水汪汪"意指商量或研究毫无实际的事物。

隔夜油炸鬼--下文是"冇厘火气"意指懦弱得一点儿都不敢生气。

十几人食一分烟--下文是"冇厘瘾头"，意指一点儿兴趣也没有。

十月芥菜--下文是"起晒心"，意指少女起了春心。

三条狗--下文是"咪郁手"，意指我有实力的，别动手打。

大光灯--下文是"嘘嘘声"，意指祇会吵吵嚷嚷；但毫无办法，更不实干。

火烧棺材--下文是"大叹"，意指可以尽情享受一番。

冇瓦遮头--下文是"讲得大话多"，意指老是撒谎。

瓦檐狮子--下文是"呖到抿"，意指自视过高，自以为了不起。

生白果--下文是"腥来闷"，意指令人非常讨厌。

打斋鹤--下文是"渡人升仙"，意指诱人染上不良的嗜好

，或教人做坏事的恶棍。

石罅米--下文是"鸡啄"，意指祇肯在女人身上花钱，其它则一毛不拔。

市桥蜡烛--下文是"假细心"，意指假心假意的殷懃和关切。

白蚁口--下文是"成日侵"，或"成日袭"，意指整天不停嘴的在吃东西。

出炉铁--下文是"非打不可"，意指不打不成器。

西南二伯父--下文是"纵坏后生仔"，意指放纵年轻后辈的老人家。

老树枯柴--下文是"冇得攀"，意指坏到无可救药。

死牛龟--下文是"一便颈"，意指非常横蛮倔强。

死人灯笼--下文是"报大数"，意指把支付的账目报多了，从中侵吞款项。

竹织鸭--下文是"冇心肝"，意指没有一点儿爱恋的真心。这是女人骂无情汉子的用词。

两公婆见鬼--下文是"唔系你，就系我"，意指要不是你，那就是我了。

忽必烈--下文是"吞金灭宋"，意指买菜的人，把买菜的钱吞没了一部份，少买 了一点儿菜。

亚婆拉尿--下文是"常惯"，意指习惯了的，经常如此。

亚聋送殡--下文是"唔听你枝死人笛"，意指我不再听你瞎说胡扯了。

亚兰卖猪--下文是"有一千唔卖，卖八百"，意指价钱高的时候不出卖，到了降价的时 候纔卖出去。

盲佬贴符--又说"盲公贴符"，下文是"倒贴"，意指本该有收入的，不但不收，反而 把钱付出去，尤指女性把自己的钱津贴给情郎。

屎蘸关刀--下文是"文唔文得，武唔武得"，意指既不能做劳心的工夫，又不能做劳力 的工夫，简直是一无所长。

屎窟挂牌--下文是"撞大板"，意指碰大钉子。

神台猫屎--下文是"神憎鬼厌"，意指令人非常讨厌。

缸瓦全打老虎--下文是"尽地一煲"，意指倾最后的全力作孤注一掷。

苦瓜煮鸭--下文是"苦过弟弟"，意指非常痛苦。 砧板蚁--下文是"为食鬼"，意指馋嘴贪食的人。

哑蝉跌落地--下文是"冇声出"，意指弄到无话可说，哑口无言。

顺风屎艇--下文是"快夹臭"，意指做得很快，但很马虎，当中错误百出，尤指写文章 方面。

崩牙成卖药--下文是"一口齐晒"，意指决断地一言为定，没有第二句。

斩鸡头--下文是"誓愿"，意指起誓。

陈显南--下文是"太沉气"，意指太唠叨，太啰苏。

哑仔饮沙示--下文是"有气讲唔出"，意指满肚子里闷气无从申诉。

蛋家佬打醮--下文是"冇弹"，意指没有一点儿不满意的批评。

蛋家鸡--下文是"见水冇得饮"，意指眼看见了所欲求的人或物，可是总没有办法获得。

单料铜煲--下文是"易冷易热"，意指女人很容易发生火热的感情，但也很容易一下子 反眼若不相识，非常冷淡的。

电灯胆--下文是"唔通气"，意指不通情理地阻碍人家的好事，尤

指男女之间的甜蜜好 事。

矮仔上楼梯--下文是"步步高升"，意指地位一级一级的高升上去，或事业一天比一天 兴盛了起来。

热火棒--下文是"唔掉得翻转头"，意指我对待你多么好，可是你对待我这样坏。

寿星公吊颈--下文是"嫌命长"，意指难道不怕死吗？

寡母婆死仔--下文是"冇望"，意指没有希望了。国语?有一句歇后语，"老太太哭大 妞儿"--没盼儿，和"寡母婆死仔"意义相同。

鞋底沙--下文是"扽干净先至安乐"，意指袋子里有钱，一定要大花特花，把钱花光了 纔痛快。

烧坏瓦--下文是"唔入迭"，意指不能合得来的人。

戏棚仔--下文是"好快大"，意指很快就长大了起来。

潮州音乐--下文是"自己顾自己"，意指祇顾自己。

鸡痾尿--下文是"少有"，意指极罕有，绝不多见的事。

鸡啄放光虫--又说"鸡食放光虫"，下文是"心知肚内明"，意指虽然没有说出来，可 是心?却知道得清清楚楚。

檐前滴水--下文是"现眼报应"，意指作恶的人，受到人家对他同样作恶的果报。

铁沙梨--下文是"咬唔入"，意指视财如命，极难向他讨得一个铜板的守财奴。

鹩哥命--下文是"就食就痾"，意指这方面赚到了钱，不久从另一方面亏蚀，或花费去 了。

青碧碧--意指水果还没有成熟的青色，或是极苍白的贫血脸色。

绿油油--意指青绿得非常可爱的颜色。

红当当--意指大红的颜色。

乌殊殊--意指茫无所知，丝毫不明其中底细。

多箩箩--意指非常多，如︰事干多箩箩（事情太多，忙得很）。

黑麻麻--意指晚上天黑了，没有光线。

黑沉沉--意指天上的乌云密布，天色非常灰暗。

嘴藐藐--意指用嘴巴表示轻视或不满的样子。

口多多--意指多言多语，说话不知轻重，很容易开罪人家。

口花花--意指言语轻佻，常用言语讥讽人家，或跟人家开玩笑。

牙擦擦--意指常说过份夸耀自己的话，或嘴把戏，能讲不能做。

心郁郁--意指起了心，有意，打算。

心多多--意指很多心，三心两意；想这些，又想那些，总拿不定准主意。

手多多--意指不停手的，不是胡乱地弄这些，就是胡乱地弄那些。

白雪雪--意指极为雪白。

白蒙蒙--意指一片都是白颜色的。

面白白--意指病弱得面无血色，十分苍白。

面青青--意指吓得唇青面白。

面黄黄--意指体弱得很，面色枯黄。

面红红--１．意指吃了酒或盛怒之下，脸上发红。２．意指因为羞耻，惭愧，或害臊，弄到满面通红。

头岳岳--意指东张西望的神态。

头耷耷--．意指失意或痛苦时垂头丧气的样子。

头拧拧--

意指摇?蚗Y表示失望的神态。

眼光光--１．意指但是毫无办法应付。 ２．睁开了眼睛；可是并不在看东西，而是凝神想

眼甘甘--意指很贪婪地，目不转睛地盯

眼坦坦--意指表示惨败或快要死的眼色。

眼定定--意指表示遭遇了突如其来的事，不知如何应付，目瞪神呆的意态。

眼斩斩--意指表示自己露出了马脚，尤指给人家拆穿了自己的西洋镜或阴谋的时候， 内心有愧，表示出来的神态。

眼辘辘--又写作"眼碌碌"意指眼睛冒

眼凸凸--又写作"眼突突"意指表示气得很，眼睛好像凸了出来的神态。

眼花花--意指眼睛昏花。

眼蒙蒙--意指眼睛蒙蒙眬眬。

散修修--意指散乱的，很松散的。

实质质--意指塞得非常紧满，没有一点儿松疏的。

光光猛猛--意指光亮得很。

岩岩巉巉--又说"凹凹凸凸"意指高高低低，很不平坦，很不整齐。

叽叽咕咕--意指作不轨的，不正派的密谋。

稳稳阵阵--意指不要冒险，或相当隐固。

擸擸乱乱--意指非常凌乱，纷乱。

林林森森--意指拉拉杂杂，各式各样。

求求其其--意指马马虎虎，不认真，很随便的。

阴阴沉沉--意指天色阴暗。

阴阴湿湿--１．意指阴暗潮湿。２．转喻阴险鬼崇。

快快脆脆--意指很迅速或赶忙。

娇娇滴滴--意指很娇小而俏媚。

酸酸宿宿--意指一股股酸腐馊臭的味儿。

焗焗缩缩--意指不够宽敞，相当狭窄。

凉凉爽爽--意指很通爽很凉快。

傻傻庚庚--又说"傻傻瓜瓜"意指傻里傻气。

挛挛蜎蜎--意指很弯曲的，不直的。

琐琐碎碎--意指不够大方，很琐碎。

猴猴急急--又说"猴猴擒擒"意指很焦急地赶忙

暗暗沉沉--意指不够光亮，有点儿昏暗。

混混沌沌--意指不大清醒的，或有一点儿胡涂混乱的。

晕晕沌沌--意指头有一点儿晕。

瑟瑟缩缩--意指不正大光明，或因寒冷，恐惧身体瑟缩的样子。

醒目--机警，看得出别人神色而知所进退。

乌龙--因误会，因胡涂，或一时疏忽而弄成的阴错阳差，广州俗语统称之为「乌龙」

百厌--顽皮，如︰几百厌（多顽皮）百厌仔（顽童，顽皮的孩子）。

生性--懂事，识大体，如︰佢都算几生性（他倒还算懂事），佢年纪细细， 但系好生性?謘]他年纪不大，倒很长进，很懂事）。

反斗--顽皮的，跳跳蹦蹦的，如︰唔好咁反斗（别跳跳蹦蹦的，老是那么顽皮）。

污糟--１．肮脏，如︰佢成身老泥，真系好似一只污糟猫咁（他满身污垢， 活像是一个肮脏鬼。）２．不正派，下流

肉酸--肉麻，如︰佢?]揽身揽势，睇见就肉酸咯（他俩总是亲亲热热地搂?茤荛荂A 看来可

真肉麻呀）。

爽手--赶快，如︰爽?齯漶A或爽手?齱]赶快一点儿）。

频轮--匆忙的意思，

紊尽--或写「论尽」１．累赘，啰啰嗦嗦，如︰唔好咁紊尽，讲来讲去三覆被 （别那么啰啰嗦嗦了，翻来覆去的说个没完没结）。 ２．麻烦，如︰睇起?薄A呢件事有?灏荡?诨]看起来呀，这件事有点儿麻烦）。 ３．事情常被做错弄错，如︰睇你做成咁紊尽（看你总是做得这么蹩蹩扭扭的）﹗ ４．手足无措，如︰定??薄A唔好咁紊紊尽尽（心定一点儿，好好儿做下去， 别那么慌慌张张，手忙脚乱的）。

猴擒--广州口语又叫「猴急」，焦急的意思，如︰就快有得食喇，唔使咁猴擒 （就快有得吃了，急什么）。 高窦--骄傲，架子大，如︰佢好高窦?謘]他架子好大啊）。

失魂--做事心不在焉，忽而忘了这个，忽而忘了那个，忽而做错了这件事，忽而做 错了那件事，广州俗语叫「失魂」，如︰做事要留心?齱A唔好咁失魂 （做事要留心点儿，别那么拉拉忽忽。广州话「失魂鱼」，国语说"冒失鬼"。

飒气--费很大的气力，和很多的唇舌，广州俗语叫「飒气」，如︰教书好飒气?? （教书是很费气力的）。

唔份气--不服气，心里愤愤不平，国语说"气不忿儿"

激气--１．有意或无意做出些可恼的事，来刺激你使你生气，广州俗语叫「激气」，

长气--说起话来絮絮絮叨叨，没完没了，广州俗语叫「长气」，如︰边个有你咁长气 （谁像你这样贫嘴）。

悔气--赌气，闹脾气，如︰你唔中意做就唔做算啦，使乜咁悔气?

诈谛--假装

花假--「花」字含有假，虚幻和荒诞的意义在内，如︰花话（假话），花靓仔 （虚有其表，不长进的年青人）。「花假」意指假造的，骗人的，

淹尖--对于人事以及一切饮食起居，诸多挑剔，样样不满足，广州话叫"淹尖"

漏气--颟顸，做事慢条斯理儿叫「漏气」如︰你做?玹搡|气点得?謘]你干活儿这么肉， 这么拉忽，那怎么成啊）﹗

顶颈--和国语「顶嘴」意义相近，就是一方面说一句，另一方面顶一句，各不相让

阴功--「阴功」是一个伤感词，和"惨""可怜呀"意义相近

阴湿--称人阴险，狡滑，态度不明朗，广州俗语叫「阴湿」国语说阴险或阴奸

八卦--１．旧时占卜时所用的符号。２．多嘴，好管闲事

架势--１．荣耀，气派很大，如︰旧时中?鱆汹腹A梗系架势喇（从前一中状元， 那气派可大了）。２．了不起，如︰你好架势咩？（你有什么了不起吗）？ 佢系架势堂，大粒佬??謘]他呀，有财有势的大人物啊）﹗

交关-

-１．严重，如︰佢伤得好交关（他中了一枪，伤势佷严重）。 ２．非常，

沙尘--炫耀自己的财势能干，轻佻得使人听到看到十分恶心，如︰哼，佢做一粒芝麻 绿豆咁大大?黈t事，就也文也武，咁沙尘（哼，他当了这么个小小的差使，就 那么耀武扬威，轻佻得成什么体统）。

孤寒--小气，抠门儿，就是过份俭省，对公益事一毛不拔。

狼--１．豺狼的"狼"。２．狠，毒辣，如︰狼毒（凶狠，毒辣），咁做太狼喇（这样 做太凶狠啦）。３．形容慌张，急忙得很，如︰忙忙狼狼（急急忙忙）。

猛--１．猛兽，猛虎的"猛"。２．活泼的，欢蹦乱跳的，精神旺盛的，如︰生猛，龙 精虎猛。３．称位居显要的，或社会上有势力的人物，如︰猛人（要人，大人物） ，呢个人好猛?謘]这个人是很有财势名望的）４．强烈的，暴躁的，如︰好猛风 （风很强烈），脾气唔好咁猛（脾气别这么暴躁）。

威--１．威风，威严，威胁，示威的"威"。２．标致，国语可以说"率"，３．颜色过份艳，如︰呢条呔威过头（这条 领带太过艳）。４．「威水」是形容够威风，够气派，够壮丽。

丧--１．丧命，丧尽天良的"丧"。２．傻?傻气，疯疯癫癫的样子

靓--１．美丽，漂亮，２．好，精美，如︰靓货（上等货），平夹靓（又便宜又好）。

丑--１．相貌难看，如︰丑怪，好丑样（模样儿真难看）。２．粗鄙的，如︰丑事，丑 闻。３．羞，如︰怕丑（害羞，害臊），丑丑地（羞答答的）。４．性情乖戾的， 国语说"倔"，如︰丑颈（倔巴头子），佢?龀坋藀n丑（他的脾气很倔）。

曳--１．坏，不好，如︰质地好曳（质地很差），曳?洁]下等货）。２．顽皮，如︰几 曳（多坏，多顽皮），点解咁曳?謘]怎么这么顽皮呀）。

呖--能干，本事，了不起，如︰的确呖仔，使得（真了不起，真成）﹗几呖?謘]很能干， 相当有本事）。

勤力--广州话「勤力」是一个复合词，国语祇说单音词"勤"，如︰佢好勤力?謘]他很 勤）。

吉--１．吉祥，吉利，大吉利市的"吉"。２．广州话因"空"与"凶"同音，「凶」 是一个不吉祥的字眼儿，为了忌讳，一般人常把空说成"吉"，如︰吉盒（空盒 子），吉樽（空瓶子），交吉（卖房子时把空房子交出），吉屋出租（空房子出租）

崭--俗写作「栈」。挑选出来最好的，广州俗语叫"崭"，如︰崭?洁]确实好东西），

孱--１．身体瘦弱，如︰佢身子好孱（他身子骨儿很瘦弱）。２．无能，没本领，如︰

真孱（一点儿本事都没有），孱瓜（饭桶）。

蠢--笨，如︰好蠢（很笨），咁蠢（这么笨）。

懵--胡涂，如︰懵懂，？

戆--傻，笨，如︰戆佬（傻瓜，笨蛋），咪咁戆（别这么傻呀）﹗戆居居（傻?傻气）

驯--１．称家畜很顺从，是凶猛的反面。 ２．称人性情纯正温和，易与人交，如︰好驯品（性情很温和） ３．对于世态炎凉，看得极透澈，因此对于任何事，只得随遇而安，不再强求， 如︰睇到化咯（看透了，还强求甚么呢），重唔化（还看不透，还是固执不通）。

化学--１．研究物质化合和分解法则现象的科学。２．工作不认真，马虎，如︰呢张台 平就几平，不过工作好化学?鵅]这张桌子便宜倒是便宜，不过工作太马虎了）。

兴--盛行，如︰时兴（时髦），兴着西装（兴穿西装），而家兴着高领旗袍（现时兴穿 高领儿的旗袍儿）。