中国传统文化和现代设计

19

艺术与设计摘 要：中国的设计始于上世纪８０年代，那时中国的门户刚刚打开，四面八方‘风’吹来，多少令我们有些措手不及，

这一点从发展初期存在严重西化倾向的设计作品中便可知一二。在外来文化的猛烈攻势下，我们似乎一下子迷失了自己的

方向，中国的传统文化也似乎一度到了束之高阁的边缘。然而随着时代的进步和我国设计实践的深入，大多数设计师又逐

渐认识到了重新审视本土文化的重要性，在这方面也不断有开明的设计师作着大量有益尝试，目的在于找到如何实现传统

文化和现代设计的有机融合的途径、方法。事实上，笔者认为，也只有这样，中国的明日设计之路上才能亮起一盏明灯。

关键词：设计 传统文化 民族性

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ　ｂｅｇｉｎｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　８０’ｓ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｇａｔｅ　ｊｕｓｔ　ｏｐｅｎｅｄ．　Ａｔ　ｔｈａｔ　ｔｉｍｅ，ａｌｌ　ｋｉｎｄｓ

ｏｆ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｉｄｅａｓ　ｉｎｂｕｒｓｔｅｄ．　Ｉｔ’ｓ　ｓｏ　ｓｔｒｏｎｇ　ｔｈａｔ　ｃａｕｓｅｄ　ｏｕｒ　ｌｏｃａｌ　ｄｅｓｉｇｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　ｙｅａｒｓ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ　ｗｅｓｔ

ｔｕｒｎｅｄ，　ｅｖｅｎ　ｏｕｒ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ｓｅｅｍｅｄ　ｈａｄ　ａｌｍｏｓｔ　ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ　ｏｕｒ　ｌｏｃａｌ　ｃｕｌｔｕｒｅ．　Ｇｒａｄｕａｌｌｙ，ａｌｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒｅｓｓ　ｏｆ　ａｇｅｓ，

ｔｈｅ　ｍａｓｓ　ｏｆ　ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ　ｓｔａｒｔ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ｏｆ　ｒｅ－ｅｘａｍｉｎｉｎｇ　ｏｕｒ　ｌｏｃａｌ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ

ｍｏｄｅｒｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｉｎｔｒｏｊｅｃｔｅｄ　ｏｒｇａｎｉｃａｌｌｙ，　ｗｈｅｎ　ｉｔ　ｃｏｍｅｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ａｐｐｒｏｃｈ，　ｓｏｍｅ　ｅｎｌｉｇｈｔｅｎｅｄ　ｈａｖｅ　ｄｏｎｅ　ｍｕｃｈ　ｓｕｃｈ　ｗｏｒｋ．

Ｉｎ　ｆａｃｔ，　Ｏｎｌｙ　ｗｅ　ｄｏ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ，　ｏｕｒ　ｃｈｉｎｅｓｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｒｏａｄ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ　ｗｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ａ　ｂｒｉｇｈｔ　ｌｉｇｈｔ．

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：　Ｄｅｓｉｇｎ，　Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ｃｕｌｔｕｒｅ，　ｎａｔｉｏｎａｌ

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　检索：ｗｗｗ．ａｒｔｄｅｓｉｇｎ．ｏｒｇ．ｃｎ

中国传统文化和现代设计

Chinese Cultrue And Modern Design

∷吴 彬　ＷＵ　Ｂｉｎ 齐春萍　ＱＩ　Ｃｈｕｎｐｉｎｇ

∷北京理工大学设计艺术学院历史发展至今，世界变成了地球村，建设国际化大都市成为人们的梦想，各国间的文化交流日益增多也使得各种各样的思潮涌入我们的头脑，产品设计领域，新的设计思路，新的材料，新的加工工艺亦是层出不穷，令人眼花缭乱。但每当我们面对着这些“先进”的产品时，我们却不禁感慨：“中国的产品什么时候也能像ｓｏｎｙ，或者ＬＧ一样让人一看就知道是哪国制造的……”中国的设计需要时代性，更需要民族性，因为抛弃传统就是抛弃了自己的根，正像很多人所说的那样：“只有民族的才是世界的！”。传统文化的概念提到设计的民族性，就不能不提到传统，曾经听到过这样一句话：上百年的历史凝结成一点点的文化；上百年的文化延续出一点点的传统；上百年的传统浓缩成一点点的习惯。不难看出文化与传统对社会乃至整个民族有着多么深远的影响。文化是一个民族在历史上所创造并渗透于一切行为系统里的观念体系。而所谓传统文化（ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｕｌｔｕｒｅ），应该说落脚在文化，关键词在传统，明显是对应于当代文化与外来文化而言的，其内容当为历代存在过的种种物质的、制度的和精神的文化实体和文化意识。张授一先生解释传统时认为“传即传布和流传，统即一脉相承的系统。总的说是一个国家或民族由历史沿传来的思想、道德、人伦、风格、艺术、制度等，甚至是生活习俗、观念之类；即所谓的文化遗产。概括起来主要是表现在文化方面。”传统文化产生于过去，带有过去时代的烙印；传统文化创于本民族祖先，带有本民族的色彩，文化具有时

代性和民族性。我们当代人看待传统是时，很大一部分

人都会将之形容为老观念、老封建，这种观点很大程度

上制约了我们对传统文化的深入剖析，而实际上对于

传统文化，我们必须要确立新的概念，人类昨天社会实

践活动所创造的一切文明成果，对于今天而言，都是传

统文化；今天人类社会实践活动所创造的一切文明成

果，对于明天而言，亦是传统文化，所以我们不能一提

传统文化，就想到落后。事实上人类在创造文化的过程

中，早就把那些落后的糟粕淘汰，被留下来的，对今天

和明天都是能够产生巨大影响的人类文化的精华。

中国传统文化的精髓对现代设计的影响

道家思想为中国古代文化的主流之一，每提道家，

必说“老庄”。老子是道家的宗师，又被后来的道教奉

为教主；庄子是道家的集大成者。《老子》和《庄子》

是道家哲学思想的载体，《老子》一书，原著不过五千

言，《庄子》也不过三十三篇，可它们却被世人称作是

一字涵盖三玄三要妙义的经典著作。唐时，太宗李世

民要和老子攀本家祖宗，大力提倡道教，《老子》被称

为《道德经》；到了玄宗时，《庄子》被称为《南华经》，

成了道教的两大必读经文。那么德高望重的道家哲学，

对现代艺术设计是否有过影响呢？

我们知道迄今为止最受推崇和肯定的艺术与设计

教育典范是德国的包豪斯（ＢＡＵＨＡＵＳ），全世界对包豪

斯的设计理论和艺术教育方法赞不绝口，我们的艺术

家、设计教育家和设计师经常会在各种场合提到包豪