河南话

你使了慌不使了慌啊

*^_^* 大话濮阳<方言> ,皮蛋黃瓜湯

饭－－－吃饭

毁了－－－坏了！

抓了ni?=ni怎么了?

niqiai=ni起来.

谋事＝没有事

xu=书

xu=树

bei=笔

雪=说

罗身=花生

吃饭也叫喝汤如：ni喝汤喽呗？？

和南方人接触才知道，ta们的饭是指大米，而wo们的饭多含有汤的意思~~

河南人爱说“中”，wo们河南濮阳人说中的很少，反倒是说“行”的多

倒装语序：

死拉快

没吃饭lei 还

呀个肉西――昨天下午

呀咯哼哼――昨天薄暮

看到这些帖子，就有点回到家的感想了，呵呵

看到这些东西，不免想起初中时的一名女同窗在一次作文课上，她写了一篇作文，其中有个时光词――呀个肉西（想必一些濮阳人知道它是――昨天下午――的意思），当老师读出来试，可把wo们班搞得哄堂大笑

抓--干啥

miu --没有

面托----油条

踢拉版dei~----拖鞋

叶个黑老（昨天晚上）

足阿去啦，ni？――干啥去了，ni？

wo去晴离了，买嘞个汗褂得。――wo去城里了，买了个衬衣。

下候去嘞啊？――啥时候去的啊？

及门儿个清到,1000U/L..­。――今天清早。

搁到哪买嘞啊？――在哪儿买的啊？

搁到中心搁市强。――在中心阁市场。

多好钱啊？――多少钱呢？

三系块钱。――三十块钱。

?，怪廉价嘞！――哦，挺廉价的！

xiu ---手

juo----脚

雪夏拉---说啥呢

喝汤-----吃饭

起就起-----吃菜

个老伴----膝关节

河南话并不都是象电视电影里说的那样，豫北濮阳、安阳两地相隔不过百余公里，口音便大不相同。比如，濮阳管“说”叫“雪”，你说啥，就是你雪下。老张不叫老张，叫做老姜；老陈不叫老陈，叫做老芹；吃饭不叫吃饭，叫做七饭或喝汤，两人早晨见面打招呼：吃了吗，没吃，没吃那一块儿吃吧；濮阳话是这样说：七了某，某七，某七那一罚儿七吧；没有不说没有，叫做某假；天黑不叫天黑，叫做落西；还有一些俚语，比如，那丁、不任咋儿、介希介那希那；凡此种种，我现在也搞不明白。上学的时候，有一个台前的同学说下雪不是下雪，是下缩，我们给他还玩笑说，是吓得你缩在屋里不敢出来吧。还有一句叫，七馍馍不服、喝匪匪不开（吃馍馍不熟、喝水水不开）长垣话也有一句经典的，说爱的奉献不叫爱的奉献，叫爱的风县。安阳话带儿字音，接近河北邯郸一带口音。比如面条叫面条儿，包叫做包儿，说件事叫做说件事儿等等。最有意思的要算是两地汽车站招揽乘客的喊话声，安阳那边这样喊：砰砰砰！（濮阳、濮阳、濮阳），濮阳这边说：哎哟哎哟哎哟！（安阳安阳安阳）不信你去车站看看，笑死了。说这么多，我绝没有歧视两地方言的意思，反而觉得分外亲切。

儿子-----小袄

挨吵-----顿低，伤脸

留下来-----洛吨

爱上------相中

莫名其妙------韩末儿利

下雨------滴点儿

毛毛雨-----孟僧

苍蝇------蝇dei

公牛------芒牛

母牛------事牛

公驴------叫驴

母驴------草驴

膝盖------哥老伴dei

吃馍馍不服、喝匪匪不开、坐在柳副底下看幅（吃馍馍不熟、喝水水不开、坐在柳树底下看

书）..

“夜个后响，俺赶到街向，

一群熊孩得，歇吊能，骑德个鬼孙熊洋车得，

一下得创居俺了，摔勒俺各老拜得疼勒根下响，汗挂得也叉了。”

春节－－年下

唢呐－－响器

蛇－－长虫

麻雀－－小虫

昨天－－耶个（发音）

晚间－－后晌

蝉的幼虫－－爬差（发音）

吃饭－－喝汤

蝉－－机料（发音）

濮阳方言还有一个特点，就是没有“你们”、我们、他们这样加们来表示特定指代人群的说法，这也从另一个方面证明濮阳方言是比较古老比较原始的方言。

濮阳食物：

糊渎――玉米面粥,可能以後大陸也會上這樣功能一樣的手機，多在冬季饮用；

疙瘩汤――用小麦面粉煮成的粥，多在夏季饮用；

面糊渎――由小麦面粉和酱等熬制而成的食品；

面坨得、面驼子、老鸹头――像老鸹头且做法相似油条的一种油炸食品；

豆趁――由大豆、萝卜条、白菜等腌制而成的菜肴,人体艺术图片；

酱窝窝――重要由大豆发酵制成的酱饼；

面鱼儿――用红薯淀粉煮、冷却而成的相似小鱼的食品；

凉粉――用红薯淀粉煮、冷却而成的，切成块的食品。

主食：

馒头（馍）

做菜的方式：

炒菜

熬菜

蒸菜

太阳啊，ni每天从东方升起，从西方落下，ni累不累啊？

翻译后：日头哎，ni渐天从东边日流上去，从西边突噜下来，ni使了慌不使了慌啊？？

上有天堂下有苏杭除了北京就是濮阳