上海小学四年级语文古诗汇总

1、江南春

唐杜牧

千里莺啼1绿映红，

水村山郭2酒旗3风。

南朝4四百八十寺5，

多少楼台6烟雨7中。[2]

字词注释

1. 莺啼：即莺啼燕语。

2. 郭：外城。此处指城镇。

3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小

旗。

4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、

陈政权。

5. 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在

京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭

祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说

四百八十寺，是虚数。

6. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。

7. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

白话译文

8. 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村

寨山麓城郭处处酒旗飘动。

9. 南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的

楼台全笼罩在风烟云雨中。

2、村居①

清高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟②。

儿童散学归来早③，忙趁东风放纸鸢④。

作品注释

①村居：在乡村里居住时见到的景象。

②杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。

③散学：放学。

④纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。[2]

白话译文

农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。

3、蜂

唐罗隐

不论平地与山尖（1），无限风光尽（2）被占（3）。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜（4）。[2]

字词注释

1. 山尖：山峰。

2. 尽：都。

3. 占：占其所有。

4. 甜：醇香的蜂蜜。

白话译文

蜂

无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。

它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌、为谁酿造醇香的蜂蜜呢？

4、《观书有感》

宋朱熹

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许？为有源头活水来。

注释

1. 方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义

斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松

与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》

词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春

风定。”

2. 鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大

盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜

子）一样可以照人。

3. “天光”句：是说天的光和云的影子反映在

塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。

4. 徘徊：来回移动。

5. 为：因为。

6. 渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。

7. 那得：怎么会。

8. 那：怎么的意思。

9. 清如许：这样清澈。

10. 如：如此，这样。

11. 清：清澈。

12. 源头活水：比喻知识是不断更新和发展

的，从而不断积累，只有在人生的学习中不

断地学习、运用和探索，才能使自己永保先

进和活力，就像水源头一样。

译文

半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。

要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

5、乌衣巷⑴

唐刘禹锡

朱雀桥边野草花⑵，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕⑶，飞入寻常百姓家⑷。[1]词句注释

⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。

⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。

⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。

⑷寻常：平常。

白话译文

朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。

6、江南逢李龟年1

唐·杜甫

岐王2宅里寻常3见，崔九4堂前几度闻。

正是江南5好风景，落花时节6又逢君7。

作品注释

1. 李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，

擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红

极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，

卖艺为生。

2. 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，

以好学爱才著称，雅善音律。

3. 寻常：经常。

4. 崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令

崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁

中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，

以此表明李龟年原来受赏识。

5. 江南：这里指今湖南省一带。

6. 落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花

的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱

都在其中。

7. 君：指李龟年。

作品译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；

在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，在这风景一派大好的江南；

正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

7、绝句唐.杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年?

译文

江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，

山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。

今年的春天眼看又要过去了，

不知什么时候我才能回家？

字意

逾：更加、更多。

欲：好像。

燃：燃烧。

过：过去。

何：什么。

8、蜀中九日

唐王勃

九月九日（1）望乡台（2），他席（3）他乡（4）送客杯。人情已厌南中（5）苦，鸿雁那（6）从北地（7）来。[2]

字词注释

1. 九月九日：指重阳节。

2. 望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往

往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望

乡台。

3. 他席：别人的酒席。这里指为友人送行的

酒席。

4. 他乡：异乡。

5. 南中：南方，这里指四川一带。

6. 那：为何。

7. 北地：北方。

白话译文

蜀中九日

在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

9、逢入京使⑴

唐岑参

故园东望路漫漫⑵，双袖龙钟泪不干⑶。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安⑷。[1]词句注释

⑴入京使：进京的使者。

⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。

⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。[2][3]

白话译文

东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

10、夜书所见

宋叶绍翁

萧萧①梧叶送寒声，

江上秋风动客情②。

知有儿童挑③促织④，

夜深篱落⑤一灯明。[1]

作品注释

①萧萧：风声。

②客情：旅客思乡之情。

③挑：用细长的东西拨动。

④促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。

⑤篱落：篱笆。[2]

作品译文

萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。[2]

11、竹石

清郑燮

咬定青山不放松1，立根原在破岩中2。

千磨万击还坚劲3，任尔东西南北风4。[2]诗词注释

1. 咬定：咬紧

2. 立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石

的缝隙。

3. 千磨万击：指无数的磨难和打击。坚韧：

坚强有力。

4. 任：任凭，无论，不管。尔：你[3]

诗句译文

紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。

千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。

12、题诗后

（唐）贾岛

二句三年得，

一吟双泪流。

知音如不赏，

归卧故山秋。

词语注释

1.吟：读，诵。

2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。

3.赏：欣赏。

4.得：此处指想出来。

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

13、蜀相⑴

唐杜甫

丞相祠堂何处寻⑵？锦官城外柏森森⑶。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音⑷。

三顾频烦天下计⑸，两朝开济老臣心⑹。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟⑺。[2]

词句注释

⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。

⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。

⑶锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。

⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。

⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。

⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。

⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出师：出兵。此二句《新编大学语文》（暨南大学出版社2010年版）为“壮志未酬身先死，长使英雄泪满襟”。[3][4-5]白话译文

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。

定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！

14、画眉鸟⑴

宋欧阳修

百啭千声随意移⑵，

山花红紫树高低⑶。

始知锁向金笼听⑷，

不及林间自在啼⑸。[1]

词句注释

⑴画眉鸟：鸣禽。

⑵百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。啭，鸟婉转地啼叫。随意：随着自己（鸟）的心意。

⑶树高低：树林中的高处和低处。

⑷始知：现在才知道。金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑸不及：远远比不上。[1][2][3]

白话译文

来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由

得感慨到：如果把它们锁起来，即使是锁在贵重的鸟笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？

15、忆江南⑴（其一）

唐白居易

江南好，风景旧曾谙⑵；日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。能不忆江南？

词句注释

⑴忆江南：作者题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。”按《乐府诗集》：“《忆江南》一名《望江南》，”“因白氏词，后遂改名《江南好》。”至晚唐、五代成为诃体之一。

⑵谙：熟悉。

⑶江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

白话译文

其一

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？

16、六月二十七日望湖楼

醉书五绝（其一）

宋苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

注释

1、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

2、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

3、醉书：饮酒醉时写下的作品。

4、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

5、遮：遮盖，遮挡。

6、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。

7、跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”

形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

8、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”

9、忽：突然。

10、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

译文

乌云翻滚，像打翻的墨汁，还未遮住不远处的青山，便大雨倾盆。白亮亮的雨点像跳动的珍珠乱窜入船。地面上忽然吹起一阵狂风，一下子把乌云全都吹散，望湖楼下顿时波平如镜，好似一碧如洗的青天。

17、乐游原⑴

唐李商隐

向晚意不适⑵，驱车登古原⑶。

夕阳无限好，只是近黄昏⑷。[1]

字词注释

⑴乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝

许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”

⑵向晚：傍晚。不适：不悦，不快。

⑶古原：指乐游原。

⑷近：快要。

白话译文

傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

18、赠花卿⑴

唐杜甫

锦城丝管日纷纷⑵，半入江风半入云。

此曲只应天上有⑶，人间能得几回闻⑷？[1]

词句注释

⑴花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。

⑵锦城：即锦官城，此指成都。丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。纷纷：繁多而杂乱，形容乐曲的轻柔悠扬。

⑶天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。

⑷几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。[1][2]

白话译文

锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？

19、暮江吟⑴

唐白居易

一道残阳铺水中⑵，半江瑟瑟半江红⑶。

可怜九月初三夜⑷，露似真珠月似弓⑸。[1]词句注释

⑴暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。

⑵残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

⑶瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。

⑷可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。

⑸真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。[2]

白话译文

一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼粼，金光闪闪，一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。

20、秋夕⑴

唐杜牧

银烛秋光冷画屏⑵，

轻罗小扇扑流萤⑶。

天阶夜色凉如水⑷，

坐看牵牛织女星⑸。[1]

词句注释

⑴秋夕：秋天的夜晚。

⑵银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。

⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。

⑷天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。

⑸坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。[2][3]

白话译文

在秋夜里烛光映照着画屏，

手拿着小罗扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，

静坐寝宫凝视牛郎织女星。

21、秋夜将晓出篱门迎凉有感二首⑴（其二）

宋陆游

三万里河东入海⑷，五千仞岳上摩天⑸。

遗民泪尽胡尘里⑹，南望王师又一年⑺。[2]词句注释

⑴将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。

三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。

五千仞（rèn）：形容它的高。仞：古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩：摩擦、接触或触摸。

遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡：中国古代对北方和西方少数民族的泛称。

南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。白话译文

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

22、从军行（其四）

唐王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【注释】

1.从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。是叙述军旅战争的歌辞。行，古诗中的一种体裁。

2.青海：指青海湖。

3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。

4.穿：磨破。

5.金甲：战衣，金属制的铠甲。

6.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。

7.孤城：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。

8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

【译文】

青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。

[今译]

青海湖连绵不断的大片乌云，

遮暗了终年积雪的祁连山；

远远眺望只看见孤独的城池，

那正是春风都吹不到的玉门雄关。

在黄沙莽莽的疆场上，

将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，

但是不彻底消灭入侵的边贼，

他们将誓死不把家园回还！

23、鸟鸣涧

唐王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

注释

①鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。

②闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。 ③桂花：一种春桂，木犀的通称。一般在八月开花。

④空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

⑤月出：月亮升起。 ⑥惊：惊动，扰乱。 ⑦时：时而，偶尔。 ⑧时鸣：偶尔（时而）啼叫。 ⑨山鸟：山中的鸟

注：“春山”和“春涧” 都是地名。

译文

山谷寂静无声，只有桂花在无声的飘落着。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟被月光惊动。时不时的在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

24、 采莲曲（其二）

唐 王昌龄

荷叶罗裙①

一色裁②

，芙蓉③

向脸两边开。 乱入④

池中看不见⑤

，闻歌⑥

始觉⑦

有人来。[1]

注释

①罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。

②一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。 ③芙蓉：指荷花。 ④乱入：杂入、混入。

⑤看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。

⑥闻歌：听到歌声。

⑦始觉：才知道。[2]

译文

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

25、 夏日绝句

宋 李清照

生当做人杰1，死亦为鬼雄2。 至今思项羽3，不肯过江东4。[3-4]

诗词注释

诗句译文

生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。

到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

26.望洞庭1 唐 刘禹锡

湖光秋月两相和2，潭面无风镜未磨3。 遥望洞庭山水翠4，白银盘里一青螺5。[1][2]

词句注释

1. 洞庭：湖名，在今湖南省北部。

2. 湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。

和：和谐。指水色与月光互相辉映。

3. 潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜

制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如

镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如

同镜面没打磨时照物模糊。

4. 山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中

的君山。

5. 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白

银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭

湖中的君山。

作品译文

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。

27、百忧集行

唐杜甫

忆年十五心尚孩①，健如黄犊走复来②。

庭前八月梨枣熟，一日上树能千回

【注释】

⑴心尚孩：心智还未成熟，还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄，原来他那时还是这样天真。

⑵犊：小牛。健：即指下二句。

译文年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。

28、浪淘沙九首（其一）

唐刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

【古诗今译】

弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女家门口。

29、宿建德江⑴

唐孟浩然

移舟泊烟渚⑵，日暮客愁新⑶。

野旷天低树⑷，江清月近人⑸。[1]

词句注释

⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。

⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

白话译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

30、墨梅1

元王冕

我家2洗砚池3头4树，个个5花开淡墨6痕7。不要人夸好颜色，只留8清气9满乾坤10。[2-3]

字词注释

1. 墨梅：用水墨画的梅花。也有作“淡墨色

的梅,是梅花中的珍品”。[5]

2. 吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以

王冕便认为王姓自是一家。

3. 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。

一说三国时期是钟瑶年轻的时候练字，经常

用家旁边的池子洗毛笔，以致整个池子最后

都是墨色了。一说东晋王羲之“临池学书，

池水尽黑”，这里是化用典故自诩热爱书画艺

术、热爱文化。[1]

4. 头：边上。

5. 个个：朵朵的意思。

6. 淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清

墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛

开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

7. 痕：痕迹，留下的印记。

8. 流：有流传、流布之意。有很多版本皆作

“留”。[6]

9. 清气：所谓的清气，于梅花来说自然是清

香之气，但此处也暗喻人之清高自爱的精

神，所谓清气就是雅意，就是正见，就是和

合之气。[1]

10. 满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾

坤：指人间天地间。

白话译文

这画仿佛是从我的洗砚池边生长的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地只间。

31、独坐敬亭山

唐李白

众鸟高飞尽⑴，孤云独去闲⑵。

相看两不厌⑶，只有敬亭山⑷。[1-2]

词语注释

⑴尽：没有了。

⑵孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

⑶两不厌：指诗人和敬亭山而言。

⑷敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”[3]

白话译文

鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

32、别董大（其一）

唐高适

千里黄云(2)白日曛(3)，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己(4)，天下谁人(5)不识君(6)。词语注释

(1)董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

(2)黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

(3)曛：日光昏暗。

(4)知己：了解自己的人，好朋友。

(5)谁人：哪个人。

(6)君：你，这里指董大。

白话译文

【其一】

满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，（凭着你的琴声、你的音乐修养）普天之下谁会不敬重你呢！