书信中的问候
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Sincerely yours基本释义
中文:
你的真挚的;您忠诚的;谨致问候。
英文:
Sincerely yours adv. written formula for ending a letter
用途
美语书信敬结语,相当于汉语中的 敬启 在美式英语中常用sincerely、 sincerely yours、 yours truly. (In US English Sincerely, Sincerely yours and Yours truly are often used.) 在英式英语中,常用Yours sincerely
Best Regards不同的场合有不同的用法:
best regards
书信中的结束语,意思是最真诚的祝愿
开始就用Dear Mary/Harry/Oliver...
结尾就用b.rgds/Yours sincerely/Truly Yours/Cheers
!.Best Regards(此致敬意)
"best regards"用于信结尾表示祝愿,"献上最美好的祝福"的意思,就像中文信件里的"此致,敬礼"一样的作用。
2.Best Regards(祝福你)是日常口语,祝福别人时常说的,和Best wishes差不多意思,都是美好的祝福
【Best Regards 】诚挚的问候;最好的祝福;致敬!
My best regards to you and Ruth .
谨向您和鲁思问候。
Give him my best regards.
请代我向他致意。
Give my best regards to your family.
请代向你们全家致意。
Please convey to her my best regards.
请向她转达我的问候。
Please send my best regards to your GM!
请代我向贵公司总经理问候!
Please give my best regards to your wife.
请代我向你的夫人问好。
Thank you! Give him my best regards, too.
谢谢您,也向他表示我的问候。
Please give my best regards to your family.
请代人背你们全家致以最诚挚的答候。
cheers 用在信件的结尾有"祝健康"的意思,
在日常生活中是举杯敬酒的用语,
一般的落款前写
Yours,
Best regards,
Best wishes,
Your sincerely,
Your faithfully
Your truely
都行
我的外交写的信件结尾是
In Love and Sincerity
一般的信件结尾还可以用
Wish you success in your career and happiness of your family!
事业成功,家庭美满!
请多保重!
Take good care of yourself in the year ahead.
祝你今后获得更大成就。
Wishing you many future successes.
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福,大吉大利。
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
May the season's joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您,新年快乐。
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运,新年
快乐。
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧,万事如意。
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福,愿你新年快乐幸福。
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐,友爱和宁静。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
节日快乐,新年幸福。
Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福 , 愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运,并取得更大的成就。