边城 小说与电影的对比分析(1)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这场景在电影与小说中的换序并没 有影响故事人物对故事的表达与串联， 也没有对原著做大的修改或场景，人物 动作，语言的变动，反而起到了让观众 对主角有了一个初步的定义的作用，所 以我们认为这一场景换序在电影中是成 功的。
Video Clip 4 （48秒）
5.关于白塔
• 影片一开始有许多关于 白塔的镜头，突出了白 塔的象征意义。但小说 最后突出描写的白塔重 修的情节，影片却没有 提及。 • 白塔作为小说的一种精 神象征，它的重建代表 着新希望的出现，而影 片减去重修的情节，比 小说更具有悲剧色彩。
2.关于旁白
• 导演用一个温柔、婉转、圆润、 优美的女声来承担旁白，伴随着 萧的婉转调子，在电影开始以前 就娓娓道来：“现在，我用电影 给你们讲一个故事„„”依靠画 面和声音的力量，吸引观众的注 意力，使观众“入戏”。 • 通过旁白，介绍了故事的背景， 人物。使观众更容易理解影片主 人公的生活背景与所思所想 。 • 旁白起了承上启下的作用
6.爷爷将逝
• 手法不同： 小说：以“假如爷爷死了……”等话语或心理活动做铺垫 暗示爷爷将离世 电影：以雷雨傍晚及晚上爷爷的一连串艰难的动作来刻画 即将离世的爷爷 • 意义： 小说：老人是苗族古老历史文化的象征 ，他的慢慢老去 象征着苗族文化的地位愈加危险。小说表示的是对苗族文 化的依恋与惋惜。 电影：电影传达出来的是苗族文化自身艰苦的挣扎。
Video Clip 5 （8分15秒）
小结
沈从文用淡淡的笔调，向人们诉说一个纯美 的“世外桃源”的故事，凌子风则用电影把小说的 含蓄美发挥得淋漓尽致，实在是中国传统表现手法 的典范。人们在闭塞而又美丽的小城里过着宁静而 纯朴的生活，一切都看似平淡，宁静的小河、沉寂 的大山，简单的生活、浓厚的民俗，平静之中却散 发着无穷的韵味。 在影片营造的淡淡的氛围中，在画外音的陪衬 下，世俗朴素的人情自然真切地流露，各种人物之 间不同的情感交触，不加雕饰的感情，最能打动人 的心。
开，梦摘虎耳草的用意照应翠翠的心理，这份青涩的爱情始终与虎耳草相粘连。经 历了四次情节的重复，对应翠翠心从犹忐忑不安到心意已决的变化。
2.关于妓女的描写
• 小说：对妓女用了较多笔墨的描写，如：由于边地 的风俗淳朴，便是作妓女，也永远那么浑厚，遇不 相熟的人，做生意时得先交钱，再关门撒野，人既 相熟后，钱便在可有可无之间了 …这些人既重义 轻利，又能守信自约，即便是娼妓，也常常较之讲 道德知羞耻的城市中人还更可信任。 • 电影：旁白中并没有把小说中的人物背景讲清楚。 仅用了水手们交谈的几个镜头带过。
电影：影片用浪漫主义手法展示出民国初 年湘西小山村的风土人情和美丽的自然风 光，具有一种田园牧歌般的情调。影片一 方面挖掘了中华民族传统的人情伦理，另 一方面又揭示了封建落后的愚昧思想对人 的束缚和造成的悲剧。
相同：1.着重描写自然风景
• 小说：“在这小城中生存的，各人自然也一定皆各 在分定的一份日子里，怀了对于人事爱憎必然的期 待”，在这个作者描写的湘西小城中，环境优美， 幽静，与世隔绝，就像桃花源中，每个淳朴的乡民 自得其乐，和谐，憧憬。 “翠翠抱膝在月光下……月光如银子，无处不可照 及，山上竹篁在月光下变成一片黑，身边草丛中虫 声繁密如落。”淡雅的月光，衬托出翠翠的美丽。 • 电影：通过对自然风光的特写镜头，把优美静谧的 湘西小城刻画出来。
谢ຫໍສະໝຸດ Baidu观看
• 建议加一张幻灯片来阐述我们比较的中心、 主题。就这些内容来看，比较散乱。主题我 个人认为：民族传统文化性格导致悲剧。
Video Clip 2（32秒）
3。剥豆子
电影中爷孙俩正在剥 豆子，此时爷爷向翠 翠说有人来家里说媒， 试探翠翠的态度。翠 翠既害羞又激动，手 里的豆子一下子都滚 到了水里。
小组讨论成果：电影添加这一 镜头，更形象表现出了翠翠的 懵懂，既害怕又渴望爱情的复 杂心境。
小说中并没有相关的 描写。
Video Clip 3 （2分49秒）
4.场景换序
小说中第六节“爷爷叫翠翠拦住卖 纸小伙子退还过渡钱”的情节被安排在 电影的开头，接着旁白，快速将小说的 主要人物置于电影特定的背景之中。这 样的场景换序直截了当地反映出“爷爷” 和“翠翠”以及以“卖纸小伙子”为代 表的当地人的淳朴个性。几分钟的镜头 就把小说的几页篇幅展示出来，为以后 故事的铺展做好了铺垫。
小说与电影的对比分析
团队成员与分工
PPT展示：黄一玫 张嘉韵 电影截取：张嘉韵 PPT制作：曾慧丹 马丹棉 温晓桦 刘细娟 潘恩慈 PPT整合：黄一玫
《边城》：这个世界有它的悲哀， 却在困难中微笑
• 小说的写作背景：1933年夏，沈从文偕夫人 游崂山，在一条名叫“九水”的溪水边，看 到对岸有一个十五、六岁的少女，穿一身孝 服，先在岸上烧了一堆纸钱，后又从溪里拎 起一桶水向来时的方向走去。看着她孤单怜 弱的身影，沈从文不禁产生了《边城》的写 作冲动，他忽然情不自禁地对妻子说：“我 准备依照她写一个故事给你看！”沈从文从 小生活在湘西，从湘西走出，历经艰难奋斗 有成，他需要借助一个故事唱一曲真诚善良 的颂歌。这一切，最后都融入到小说《边城》 当中。
Video Clip 1 1（2分钟）
最出彩之处：
• 蓝棣之先生在书中认为此段为“这可能是全 书的高潮, 也是艺术上最精彩的地方。”
湘西小城
不同: 1.小说多次提到“虎耳草”： 1、第十四节：“爷爷，你说唱歌，我昨天就在梦里 听到一种顶好听的歌声，又软又缠绵；我像跟了这声 音各处飞，飞到溪悬崖半腰，摘了一大把虎耳草，得 到了虎耳草，我可不知道把这个东西交给谁去了。” 作者借对湘西小城的描写来表达最本真的生活状态， 最质朴的人性。可是，也是因为前面景物的美好，才 更衬托出结局的悲凉。 电影：没有虎耳草的相关镜头。 小组讨论成果：虎耳草的花语是“真切的爱情”，这里象征翠翠的情窦初
7.关于爷爷的死
小说：有详细地描写爷爷的死， 把爷爷的葬礼都详细地描写出来， 更显出爷爷的悲哀与孤独。爷爷 因天保的死造成孙女的悲剧，他 又无能为力，不能向任何人求助 诉说，只能撒手而去，可以说他 是在孤独中死去的。小说除了写 出翠翠与傩送的爱情悲剧，也通 过边民对爷爷与翠翠的帮助赞美 了边民淳良的心灵。 电影：对爷爷的死轻轻地带过， 并没有详细地描述。电影主要突 出翠翠与傩送的爱情悲剧。
Video Clip 4 （48秒）
5.关于白塔
• 影片一开始有许多关于 白塔的镜头，突出了白 塔的象征意义。但小说 最后突出描写的白塔重 修的情节，影片却没有 提及。 • 白塔作为小说的一种精 神象征，它的重建代表 着新希望的出现，而影 片减去重修的情节，比 小说更具有悲剧色彩。
2.关于旁白
• 导演用一个温柔、婉转、圆润、 优美的女声来承担旁白，伴随着 萧的婉转调子，在电影开始以前 就娓娓道来：“现在，我用电影 给你们讲一个故事„„”依靠画 面和声音的力量，吸引观众的注 意力，使观众“入戏”。 • 通过旁白，介绍了故事的背景， 人物。使观众更容易理解影片主 人公的生活背景与所思所想 。 • 旁白起了承上启下的作用
6.爷爷将逝
• 手法不同： 小说：以“假如爷爷死了……”等话语或心理活动做铺垫 暗示爷爷将离世 电影：以雷雨傍晚及晚上爷爷的一连串艰难的动作来刻画 即将离世的爷爷 • 意义： 小说：老人是苗族古老历史文化的象征 ，他的慢慢老去 象征着苗族文化的地位愈加危险。小说表示的是对苗族文 化的依恋与惋惜。 电影：电影传达出来的是苗族文化自身艰苦的挣扎。
Video Clip 5 （8分15秒）
小结
沈从文用淡淡的笔调，向人们诉说一个纯美 的“世外桃源”的故事，凌子风则用电影把小说的 含蓄美发挥得淋漓尽致，实在是中国传统表现手法 的典范。人们在闭塞而又美丽的小城里过着宁静而 纯朴的生活，一切都看似平淡，宁静的小河、沉寂 的大山，简单的生活、浓厚的民俗，平静之中却散 发着无穷的韵味。 在影片营造的淡淡的氛围中，在画外音的陪衬 下，世俗朴素的人情自然真切地流露，各种人物之 间不同的情感交触，不加雕饰的感情，最能打动人 的心。
开，梦摘虎耳草的用意照应翠翠的心理，这份青涩的爱情始终与虎耳草相粘连。经 历了四次情节的重复，对应翠翠心从犹忐忑不安到心意已决的变化。
2.关于妓女的描写
• 小说：对妓女用了较多笔墨的描写，如：由于边地 的风俗淳朴，便是作妓女，也永远那么浑厚，遇不 相熟的人，做生意时得先交钱，再关门撒野，人既 相熟后，钱便在可有可无之间了 …这些人既重义 轻利，又能守信自约，即便是娼妓，也常常较之讲 道德知羞耻的城市中人还更可信任。 • 电影：旁白中并没有把小说中的人物背景讲清楚。 仅用了水手们交谈的几个镜头带过。
电影：影片用浪漫主义手法展示出民国初 年湘西小山村的风土人情和美丽的自然风 光，具有一种田园牧歌般的情调。影片一 方面挖掘了中华民族传统的人情伦理，另 一方面又揭示了封建落后的愚昧思想对人 的束缚和造成的悲剧。
相同：1.着重描写自然风景
• 小说：“在这小城中生存的，各人自然也一定皆各 在分定的一份日子里，怀了对于人事爱憎必然的期 待”，在这个作者描写的湘西小城中，环境优美， 幽静，与世隔绝，就像桃花源中，每个淳朴的乡民 自得其乐，和谐，憧憬。 “翠翠抱膝在月光下……月光如银子，无处不可照 及，山上竹篁在月光下变成一片黑，身边草丛中虫 声繁密如落。”淡雅的月光，衬托出翠翠的美丽。 • 电影：通过对自然风光的特写镜头，把优美静谧的 湘西小城刻画出来。
谢ຫໍສະໝຸດ Baidu观看
• 建议加一张幻灯片来阐述我们比较的中心、 主题。就这些内容来看，比较散乱。主题我 个人认为：民族传统文化性格导致悲剧。
Video Clip 2（32秒）
3。剥豆子
电影中爷孙俩正在剥 豆子，此时爷爷向翠 翠说有人来家里说媒， 试探翠翠的态度。翠 翠既害羞又激动，手 里的豆子一下子都滚 到了水里。
小组讨论成果：电影添加这一 镜头，更形象表现出了翠翠的 懵懂，既害怕又渴望爱情的复 杂心境。
小说中并没有相关的 描写。
Video Clip 3 （2分49秒）
4.场景换序
小说中第六节“爷爷叫翠翠拦住卖 纸小伙子退还过渡钱”的情节被安排在 电影的开头，接着旁白，快速将小说的 主要人物置于电影特定的背景之中。这 样的场景换序直截了当地反映出“爷爷” 和“翠翠”以及以“卖纸小伙子”为代 表的当地人的淳朴个性。几分钟的镜头 就把小说的几页篇幅展示出来，为以后 故事的铺展做好了铺垫。
小说与电影的对比分析
团队成员与分工
PPT展示：黄一玫 张嘉韵 电影截取：张嘉韵 PPT制作：曾慧丹 马丹棉 温晓桦 刘细娟 潘恩慈 PPT整合：黄一玫
《边城》：这个世界有它的悲哀， 却在困难中微笑
• 小说的写作背景：1933年夏，沈从文偕夫人 游崂山，在一条名叫“九水”的溪水边，看 到对岸有一个十五、六岁的少女，穿一身孝 服，先在岸上烧了一堆纸钱，后又从溪里拎 起一桶水向来时的方向走去。看着她孤单怜 弱的身影，沈从文不禁产生了《边城》的写 作冲动，他忽然情不自禁地对妻子说：“我 准备依照她写一个故事给你看！”沈从文从 小生活在湘西，从湘西走出，历经艰难奋斗 有成，他需要借助一个故事唱一曲真诚善良 的颂歌。这一切，最后都融入到小说《边城》 当中。
Video Clip 1 1（2分钟）
最出彩之处：
• 蓝棣之先生在书中认为此段为“这可能是全 书的高潮, 也是艺术上最精彩的地方。”
湘西小城
不同: 1.小说多次提到“虎耳草”： 1、第十四节：“爷爷，你说唱歌，我昨天就在梦里 听到一种顶好听的歌声，又软又缠绵；我像跟了这声 音各处飞，飞到溪悬崖半腰，摘了一大把虎耳草，得 到了虎耳草，我可不知道把这个东西交给谁去了。” 作者借对湘西小城的描写来表达最本真的生活状态， 最质朴的人性。可是，也是因为前面景物的美好，才 更衬托出结局的悲凉。 电影：没有虎耳草的相关镜头。 小组讨论成果：虎耳草的花语是“真切的爱情”，这里象征翠翠的情窦初
7.关于爷爷的死
小说：有详细地描写爷爷的死， 把爷爷的葬礼都详细地描写出来， 更显出爷爷的悲哀与孤独。爷爷 因天保的死造成孙女的悲剧，他 又无能为力，不能向任何人求助 诉说，只能撒手而去，可以说他 是在孤独中死去的。小说除了写 出翠翠与傩送的爱情悲剧，也通 过边民对爷爷与翠翠的帮助赞美 了边民淳良的心灵。 电影：对爷爷的死轻轻地带过， 并没有详细地描述。电影主要突 出翠翠与傩送的爱情悲剧。