泰语人称代词详解

泰语人称代词详解
区别于其他语种的显著特点之一---- 惊人数量的代词。

泰语中，“我”和“你”的说法各有十余种，了解并掌握在正确的时候使用正确代词则成为学习泰语时的重要任务。

对于单词的选择，由很多方面来决定，比如谈话的对象、对对方的熟识程度、自己的年龄等等，最重要的则是谈话双方的身份地位。

在每天的谈话中都要面对无数次代词的正确选择，这对于泰国人来说轻而易举，而对于学习泰语的我们而言，则着实是艰难的任务。

好在没有人可以要求泰语初学者完美的使用所有代词，而且有一些代词可以用在大多数情况下且不会冒犯他人，下面小竞就给大家介绍这几个最基本的代词：
pom ผม我(男性)
男性专用，很常用，有一点点儿正式的感觉，所以一般泰国男性不会和朋友在一起的时候使用这个词，但是通常情况下使用ผม都是可以的。

di-chan/chan ดิฉน/ฉัน我(女性)
女性专用，ดิฉน是正是用语，缩写ฉัน就少了那么一点正式的感觉，很常用。

khun คุณ你
这是一种很常用且正式的说“你”的方法，假如尊敬地称呼别人，比如声同小语种论坛泰语版的版猪Thai大人，大家就可以说“คุณThai”，也就是“Thai先生”的意思。

ter เธอ你
这种叫法用在朋友之间的非正式场合。

rao เรา我们
在任何情况下都可以用到。

khao เขา他、她
เขา是在任何情况下都可以用的说“他”或者“她”的万能代词！~~~
man มัน它
当提到事物的时候用到，มัน也可以有来替换เขา来表示人，但是有很侵犯、侮辱他人的含义。

(但是在一些泰国方言里，มัน是很正常的称呼方式，没有侮辱的含义...所以听到มัน的时候不要下意识的人为别人在侮辱你...)
puag-khao พวกเขา他们、她们、它们
任何时候都可以用。

pee/norng พี/นอง我、你、他、她
字面上พี是哥哥或者姐姐的意思，นอ则是弟弟或者妹妹的意思。

他们都是很常用的代词，有广泛的含义，要通过上下文来推断到底指代的是谁。

注意不要把年龄弄错，称呼年长的人要用พี。

相对的，称呼年幼的人要用นอ。

尽管有字面上的意思，而且朋友和小两口之间也经常用，但是在酒店或者饭馆也可以用这两个词来要求服务生过来服务，因此用พี或者นอง并不一定就表示亲近的含义。

如果在和别人聊天时频频被问到年龄，对方很有可能在确定谁是พี谁是นอง~这种称谓方法的不好之处是你不知道对方年龄的时候需要猜测，然后祈祷不会太冒犯别人！~也要当心พี的发音，因为念不好的话就可能变成“幽灵”那个词哦~需要注意，如果年龄差距太明显的话，就不能用这两个词了。

如果对方地位高于你，比如在法庭上和法官讲话的时候，以上所有代词都不适用，而要用一套更有尊敬意义的代词。

但是在日常多数情况下，上面的代词都可以用~在对佛教的僧侣讲话时，也要用到敬语，因为僧人们的地位是仅次于皇室的，如果想了解这些代词，请参看小竞的“各种‘你’的用法和意义”和“各种‘我’的用法和意义”两个帖子。

泰语中各种"你"的用法和意义
下面小竞来介绍泰语中一系列代词“你”地用法和含义, 这个排序就是按照日常使用频率从高到低排列的. 虽然泰语中代词很多,但是他们其实在用法上很有个性，而且经常在必要时被省略。

比如：当声同泰语版的小泰版猪问我“你要去哪儿啊？”的时候，在泰语里只是bpai nai(相当于'去哪儿？')，没有代词“你”。

虽然下面的列表很长，但是其实在现实中大家完全可以都用khun来代替~
khun คุณ
Khun 是很礼貌而且普通的说法，用在日常大部分情况中。

在礼貌地称呼“某某先生”的时候也用Khun，比如声同论坛泰语版的版猪“Thai先生”就是Khun Thai~
ter เธอ
Ter 是更为正是的“你”的说法，用于朋友或者自己熟识的人。

pee พี
在字面上的意思是“哥哥/姐姐”，这是一个很常见的用来称呼年长的人的词。

norng นอง
相对于pee, 这个词的意思是“弟弟/妹妹”，当然也就用于在比自己小的人了~
tan ท่าน
Tan 是很有尊敬味道的一个词，只在和僧人或者(在泰国社会中)更高等级的人说话时用到。

meung / ayng / gair มึง / เอง / แก
这些词在和很亲近的朋友说话时才用到，在其他情况下，这些都是很不友善的称呼。

作为外国人，最好避免使用这些词，假如用到的时候，最好把代词“我”也改成同等程度的goo กู。

noo หนู
字面上的意思是“老鼠”，在和小孩儿或者比自己小很多的女性说话的时候用到，比如爹妈和闺女说话时，不管这个孩子成年没有，都可以用这个词。

(这么说来，以后我就称呼粤语版的dark版猪หนู好了~~~)
leu ลือ
这个词只有华裔泰国人才会用.
dtai-fah-la-orng-tulee-pra-baht ใตฝาละอองธุลพระบาท
这是一个皇室用语, 只有在称呼皇后或者国王是才用到。

通过这个词的词义“于您尊贵的足底之尘埃之下”也可以看出老百姓对于皇室的敬畏程度。

用这个词的时候一定要小心，不然可能会引来麻烦哦！
这个列表只是比较主要的“你”的说法，还有一些皇室和军队用语小竞没有在这里给出，一些家庭成员的称呼有时也作为“你”来翻译。

最普通的“你”的说法其实就是直接使用一个人的名字。

有时也可以用别人的头衔来代替“你”，比如学生和老师说话的时候就可以用a-jahn(老师)来代替“你”。

泰语分类词汇：日常生活常用泰语词汇
日常生活常用泰语词汇หองน า(hông náam)
พัดลม (pát lom) 电扇；扇子
หองนอน (hông non) 卧室
หองน า (hông náam) 洗手间；卫生间
ผูหญิง (phûu-yǐng)女孩
ผูชาย (phûu-chai) 男孩
แพงไป (phaeng pai) 太贵了！
แพง (phaeng) 昂贵的
ถูก (thuuk) 便宜的
ตองการ (tông kaan) 需要
ยาสฟน(yaa sǐi fan) ......牙膏
แปรงสฟน(praeng sǐi fan)牙刷
ผาอนามัยแบบสอด (pâa a-năa-mai bàep sòt) 止血棉球
สบู(sà-buu) 香皂
แชมพู(chaem-phuu) 洗发水
ยา (yaa) 药
แอสไพริน (aet-pai-rin) 阿司匹林
ยาแกปวด (yaa gâe pùat) 止痛药（阿司匹林或治疗关节炎的止痛退烧药）
ยาลดไข (yaa lod khai) 感冒药
ยาแกปวดทอง (yaa gâe pùat tóng) 治胃痛的药
มีดโกน (miit kon) 剃须刀
ร่ม (rom) 雨伞
โลชนกันแดด (lochân kan dàet) 防晒霜
ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt) 明信片
แสตมป (sà-taem) 邮票
ถ่านไฟฉาย(tàan fai chăai)电池
กระดาษเขียนจดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi) 便签纸
ปากกา (pàak-kaa) 钢笔
หนังสอ(năng-sue) 书
นิตยสาร(nít-ta-yá-săan) 杂志
หนังสอพิมพ์(năng-sue phim) 报纸
หนังสอภาษาอังกฤษ('năng-sue phaasaa angkrit) 英语书
นิตยสารภาษาอังกฤษ (nít-yá-săan phaasaa angkrit)英语杂志
หนังสอพิมพ์ภาษาอังกฤษ(năngsue phim phaasaa angkrit) 英文报
พจนานุกรมอังกฤษเปนอังกฤษ (photja naanukrom angkrid pen angkrit) 英语词典
泰语分类词汇：食物类词汇大全
食物อาหารaa haanˊ早餐อาหารเชา a hanˊchauˊ
午餐อาหารเทียง a hanˊtiangˋ晚餐อาหารเย็น a hanˊyen
自助餐บุพเฟㄅubfe吃ทาน、กินtaan 、gin
喝ดืมㄌuEmˇ湯น าแกงnamˊgAAng
渴กระหายGra haiˊ冰น าแข็งnamˊkAAngˊ
水煮蛋ตมไขdom kai火腿แฮมhAAm
牛肉เนือวัวควายnuuEˊwaw kwaai豬肉เนือหมูnuuEˊhuumˊ
包子ซาลาเปามีไสSaa laa bau mii saiˋ白米ขาวสารkaawˋsaan ˊ
河粉ก๋วยเตียวgweˊdiawˊ炒蛋ผัดไข่padˊkaiˇ炒飯ขาวผัดKaawˋpad香煙บุหรีㄅuriiˊ果條ก๋วยเตึยว Guaitiao 米粉เสนหมีSenmi
麺條บะหมีBami 米台目เกียมอี Giam-I
麺線หมึซวMishau 甜點ของหวานkong ˊwaanˊ
飯，米ขาวkaawˋ雞蛋ไข่ขก่Kaiˇgaiˇ點心ของว่างkongˊwaangˋ酸辣湯ตมย าdomˋyam
麵包ขนมปังkaˊnombang蛋糕เคกkegˊ
蛋糕ขนมเคกKaˊnom keg布丁พุดดิงpud dingˋ廚師พ่อครัวPooˋkrwa收錢เก็บเงินgeb ngern
菜單เมนูmee nuu 做飯ท ากับขาวTam gab kaawˋ
材料วัสดุwad saˊdu粥ขาวตมKaawˋdomˋ
飲料
飲料เครืองดืมkruEng duuEm汽水น าอัดลมnamˊad lom
可口可樂โคกkoogˋ百事可樂เปปฃีbeeb sii
水น าnamˊ白開水น าเปล่าnam ˊblauˊ
礦泉水น าแร่茶น าชาNam ˊchaa
茶水น าชาnamˊchaa中國茶，綠茶น าชาจีนnam ˊchaaㄗin
紅茶น าชาแดง菊花茶น าชาเก๊กฮวย
果汁น าผลไมNamˊpolamaiˊ檸檬汁น ามะนาว
奶นมnom牛奶นมวัวnom waw
咖啡กาแฟgaa fAA啤酒บียร์bia 白酒เหลาโรง敬酒ชนแกวChon gAAwˋ
青菜
蔥ตนหอมDonˋhomˊ蒜กระเทียมgra tiam
菜กับขาวgab kaawˋ青菜ผักสดpagˊsodˊ
香菇เห็ดhed
調味料
醋、柳橙汁น าาสมnamˊsomˋ糖น าตาลnam ˊdaan
過癮、蕃薯、油มันman酒เหลาlauˋ醬油ซอวSii oiiw蝦油น าปลาnamˊblaa
味精ผงชูรสPongˊchuu rod胡椒พริกไทยPig thai
油น ามันnamˊman
味覺
臭เหม็นmenˊ甜หวานwaanˊ
淡จืดㄗuEd飽ยิมoimˇ
鹹เค็มKem餓หิวhiwˊ
濃ขนkonˋ辣เผ็ดped
酸เปรียวbriawˋ味道、味+รสrod
苦ขมkomˊ重口味รสจัดRod ㄗad 香หอมhomˊ
餐具
碗ชาม chaam湯匙ชอนchoonˊ
碗ถวยtweˊ筷子ตะเกียบda giab
杯子แกวgAAwˋ*子สอมsoomˋ
刀มีดmiim盤子จานㄗaan
形容
點菜สงอาหารsa ngˇaa haanˊ醉เมาmau
好吃อร่อย a roiˇ合口味ถูกปากtuug baag 又้้ทังtangˊ生、未熟ดิบㄌib
小吃ขนมkaˊnom魷魚ปลาหมึกBlaa muEgˊ
蒸นึงnuEngˊ素食กินเจgin ㄗe
煮ตมdomˋ油炸ทอดtood
烤ย่างyaangˇ
泰语分类词汇：动物类
鳄鱼จรเข (jo ra kei)
恐龙ไดโนเสาร์(dai no sao)
豹เสอดาว (sia dao)
老虎เสอ (sia)
人คน (kon), มนุษย์(ma nus)
象ชาง Chang
犀牛แรด Radd
看泰语网站必备的基本单词
ลืมรหัสผ่าน忘记密码？
เขาระบบสมาชก登录
สมัครสมาชก注册协议
คนหา搜索
หนาถัดไป页码
สมัครสมาชกอีเมล์联系我们
อีเมล์邮件
หองสนทนา聊天
อัพโหลด上传
อัลบัมรูป相册
หาคูออนไลน์爱情交友
เกมสออนไลน์游戏
ฟังเพลงออนไลน์音乐厅
ฟังวิทยุ电台
ดูทว电视
ภาพยนตร์影视
มุมนักเขียน留言簿
ข่าวประจ าวัน新闻中心
รถยนต์รถมือสอง汽车超市
ข่าวบันเทิง休闲娱乐
ข่าวเทคโนโลยีIT资讯
ข่าวกีฬา体坛快报
ข่าวเศรษฐกิจออนไลน์经济信息快报
ข่าวการเมือง政治新闻
เพลงที序号/编号
ชอเพลง歌曲名
ศลปิน歌手
เนือเพลง删除/清除
ริงโทน发送（手机短信）
ดาวน์โหลด收藏夹
ฟัง试听/播放
口语+句型篇(一)
泰语的常用句型
บางที..... บางที.....有时．．．有时．．．
替换词：กินขาว(吃饭)------กินก๋วยเตียว (吃面条) มา(来)------ไม่มา (不来)
รอน(热)------หนาว(冷) ชอบ(喜欢)------ไม่ชอบ(不喜欢) เร็ว(快)------ชา(慢)
มาก(多)------นอย(少) ยาก(难)------ง่าย(容易) ดี(好)------ไม่ด(不好)
例如：บางทีกนขาวบางทีกนก๋วยเตียว有时吃饭有时吃面条
บางทีเร็วบางทีชา有时快有时慢
บางทีก..... บางทีกไม่.....有时也．．．有时也不．．．。