公关专业英语词汇
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9
媒体状态：媒体的市场化和媒体网络化趋势明显
Media status: evident market orientation and meshwork orientation
1
项目总顾问
General Counsel of the project
19
市场通路经理
Trade Marketing Manager
It targets at maintaining and enhancing the already established sound media relations and finally creating a favorable media environment for XX in the future.
5
策划总监
Planning Director
23
促销员
Promotions Specialist
6
媒体总监
Media Director
24
市场分析/调研人员
Market Analyst/ Research Analyst
7
活动总监
Activities Director
25
公关/会务经理
Public Relations Manager
6
共有348条相关新闻、超过30万字的信息传播，使公关信息在财经类、都市类的网站、报纸、杂志、广播台等新闻机构广泛公布
348 news articles with totally over 300,000 words were written and published in a wide range of business and metropolis media, including websites, newspapers, magazines, and TV& radio broadcast.
序号
中文
译文
1
为配合xx的新闻及公关宣传，为企业制造良好的舆论环境，保持和加强与媒体间已建立的长期合作伙伴关系，加深企业与媒体彼此间的沟通、了解，为日后进一步的合作制造更佳的环境。
This program is aimed to help promote XX’s news publicity and public relations campaign.
4
确保该区域媒体舆论得到最大限度的有效操纵
so as to ensure a maximum control over local media’s reporting.
5
为配合企业和产品等层面的公关宣传，并为区域市场提供足够的新闻素材，组织新闻素材的撰写工作。
This program is aimed to promote the communication on corporate image and products, to provide sufficient news information and materials for SBU and to organize writing news articles.
7
媒体状态分析，按照资源投入与产出分类，寻求不同的策略。
Media analysis, according the devote and output to sort Media with different strategy.
8
社会环境：总体舆论从A转为B
Society: the voice will change from A to B
11
公关经理
PR manager
29
企业/业务进展经理
Business Development Manager
12
市场/广告总监
Marketing/Advertising Director/VP
30
企业策划人员
Corporate Planning
13
市场/营销经理
Marketing Manager
31
广告策划/设计/文案
Advertising Creative/Design/Copy writer
14
市场/营销主管
Marketing Supervisor
32
15
市场/营销专员
Marketing Executive/Communication
33
16
市场助理
Marketing Assistant / Trainee
34
17
产品/品牌经理
Product/Brand Manager
8
资深策划
Senior Planner
26
公关/会务主管
Public Relations Supervisor
9
策划经理
Planning Manager
27
公关/会务专员
Public Relations Executive
10
媒介经理
Media Manager
28
媒介人员
Media Specialist
2
确保良好舆论氛围，幸免不良声音的出现与蔓延，消除来自记者、媒体、机构等方面的不良声音与投诉。
This program is aimed to ensure a good media environment, and to avoid the emergence and spread of negative voices, especially the negative reports and complaints from the reporters, media, and institutions.
2
客户总监
Division Director of Customer
20来自百度文库
市场通路主管
Trade Marketing Supervisor
3
项目主管
Project Owner
21
促销经理
Promotions Manager
4
项目经理
Project Manager
22
促销主管
Promotions Supervisor
3
那个方案旨在，幸免重大危机事件在重点区域泄露与蔓延，保持与当地政府保持良好的沟通与合作关系。
This program is aimed to avoid the disclosure and spread of serious crisis in key marketing regions, and maintain a good relationship with local government.
媒体状态：媒体的市场化和媒体网络化趋势明显
Media status: evident market orientation and meshwork orientation
1
项目总顾问
General Counsel of the project
19
市场通路经理
Trade Marketing Manager
It targets at maintaining and enhancing the already established sound media relations and finally creating a favorable media environment for XX in the future.
5
策划总监
Planning Director
23
促销员
Promotions Specialist
6
媒体总监
Media Director
24
市场分析/调研人员
Market Analyst/ Research Analyst
7
活动总监
Activities Director
25
公关/会务经理
Public Relations Manager
6
共有348条相关新闻、超过30万字的信息传播，使公关信息在财经类、都市类的网站、报纸、杂志、广播台等新闻机构广泛公布
348 news articles with totally over 300,000 words were written and published in a wide range of business and metropolis media, including websites, newspapers, magazines, and TV& radio broadcast.
序号
中文
译文
1
为配合xx的新闻及公关宣传，为企业制造良好的舆论环境，保持和加强与媒体间已建立的长期合作伙伴关系，加深企业与媒体彼此间的沟通、了解，为日后进一步的合作制造更佳的环境。
This program is aimed to help promote XX’s news publicity and public relations campaign.
4
确保该区域媒体舆论得到最大限度的有效操纵
so as to ensure a maximum control over local media’s reporting.
5
为配合企业和产品等层面的公关宣传，并为区域市场提供足够的新闻素材，组织新闻素材的撰写工作。
This program is aimed to promote the communication on corporate image and products, to provide sufficient news information and materials for SBU and to organize writing news articles.
7
媒体状态分析，按照资源投入与产出分类，寻求不同的策略。
Media analysis, according the devote and output to sort Media with different strategy.
8
社会环境：总体舆论从A转为B
Society: the voice will change from A to B
11
公关经理
PR manager
29
企业/业务进展经理
Business Development Manager
12
市场/广告总监
Marketing/Advertising Director/VP
30
企业策划人员
Corporate Planning
13
市场/营销经理
Marketing Manager
31
广告策划/设计/文案
Advertising Creative/Design/Copy writer
14
市场/营销主管
Marketing Supervisor
32
15
市场/营销专员
Marketing Executive/Communication
33
16
市场助理
Marketing Assistant / Trainee
34
17
产品/品牌经理
Product/Brand Manager
8
资深策划
Senior Planner
26
公关/会务主管
Public Relations Supervisor
9
策划经理
Planning Manager
27
公关/会务专员
Public Relations Executive
10
媒介经理
Media Manager
28
媒介人员
Media Specialist
2
确保良好舆论氛围，幸免不良声音的出现与蔓延，消除来自记者、媒体、机构等方面的不良声音与投诉。
This program is aimed to ensure a good media environment, and to avoid the emergence and spread of negative voices, especially the negative reports and complaints from the reporters, media, and institutions.
2
客户总监
Division Director of Customer
20来自百度文库
市场通路主管
Trade Marketing Supervisor
3
项目主管
Project Owner
21
促销经理
Promotions Manager
4
项目经理
Project Manager
22
促销主管
Promotions Supervisor
3
那个方案旨在，幸免重大危机事件在重点区域泄露与蔓延，保持与当地政府保持良好的沟通与合作关系。
This program is aimed to avoid the disclosure and spread of serious crisis in key marketing regions, and maintain a good relationship with local government.