中英文会计分录
现金Cash in hand
银行存款Cash in bank
其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities
其他货币资金-银行本票Other monetary assets - cashier‘s check
其他货币资金-银行汇票Other monetary assets - bank draft
其他货币资金-信用卡Other monetary assets - credit cards
其他货币资金-信用证保证金Other monetary assets - L/C deposit
其他货币资金-存出投资款Other monetary assets - cash for investment 短期投资-股票投资Investments - Short term - stocks
短期投资-债券投资Investments - Short term - bonds
短期投资-基金投资Investments - Short term - funds
短期投资-其他投资Investments - Short term - others
短期投资跌价准备Provision for short-term investment
长期股权投资-股票投资Long term equity investment - stocks
长期股权投资-其他股权投资Long term equity investment - others
长期债券投资-债券投资Long term securities investemnt - bonds
长期债券投资-其他债权投资Long term securities investment - others 长期投资减值准备Provision for long-term investment
应收票据Notes receivable
应收股利Dividends receivable
应收利息Interest receivable
应收帐款Trade debtors
坏帐准备- 应收帐款Provision for doubtful debts - trade debtors
预付帐款Prepayment
应收补贴款Allowance receivable
其他应收款Other debtors
坏帐准备- 其他应收款Provision for doubtful debts - other debtors
其他流动资产Other current assets
物资采购Purchase
原材料Raw materials
包装物Packing materials
低值易耗品Low value consumbles
材料成本差异Material cost difference
自制半成品Self-manufactured goods
库存商品Finished goods
商品进销差价Difference between purchase & sales of commodities
委托加工物资Consigned processiong material
委托代销商品Consignment-out
受托代销商品Consignment-in
分期收款发出商品Goods on instalment sales
存货跌价准备Provision for obsolete stocks
待摊费用Prepaid expenses
待处理流动资产损益Unsettled G/L on current assets
待处理固定资产损益Unsettled G/L on fixed assets
委托贷款-本金Consignment loan - principle
委托贷款-利息Consignment loan - interest
委托贷款-减值准备Consignment loan - provision
固定资产-房屋建筑物Fixed assets - Buildings
固定资产-机器设备Fixed assets - Plant and machinery
固定资产-电子设备、器具及家具Fixed assets - Electronic Equipment, furniture and fixtures 固定资产-运输设备Fixed assets - Automobiles
累计折旧Accumulated depreciation
固定资产减值准备Impairment of fixed assets
工程物资-专用材料Project material - specific materials
工程物资-专用设备Project material - specific equipment
工程物资-预付大型设备款Project material - prepaid for equipment
工程物资-为生产准备的工具及器具Project material - tools and facilities for production
在建工程Construction in progress
在建工程减值准备Impairment of construction in progress
固定资产清理Disposal of fixed assets
无形资产-专利权Intangible assets - patent
无形资产-非专利技术Intangible assets - industrial property and know-how
无形资产-商标权Intangible assets - trademark rights
无形资产-土地使用权Intangible assets - land use rights
无形资产-商誉Intangible assets - goodwill
无形资产减值准备Impairment of intangible assets
长期待摊费用Deferred assets
未确认融资费用Unrecognized finance fees
其他长期资产Other long term assets
递延税款借项Deferred assets debits
应付票据Notes payable
应付帐款Trade creditors
预收帐款Adanvances from customers
代销商品款Consignment-in payables
其他应交款Other payable to government
其他应付款Other creditors
应付股利Proposed dividends
待转资产价值Donated assets
预计负债Accrued liabilities
应付短期债券Short-term debentures payable
其他流动负债Other current liabilities
预提费用Accrued expenses
应付工资Payroll payable
应付福利费Welfare payable
短期借款-抵押借款Bank loans - Short term - pledged
短期借款-信用借款Bank loans - Short term - credit
短期借款-担保借款Bank loans - Short term - guaranteed
一年内到期长期借款Long term loans due within one year
一年内到期长期应付款Long term payable due within one year
长期借款Bank loans - Long term
应付债券-债券面值Bond payable - Par value
应付债券-债券溢价Bond payable - Excess
应付债券-债券折价Bond payable - Discount
应付债券-应计利息Bond payable - Accrued interest
长期应付款Long term payable
专项应付款Specific payable
其他长期负债Other long term liabilities
应交税金-所得税Tax payable - income tax
应交税金-增值税Tax payable - VAT
应交税金-营业税Tax payable - business tax
应交税金-消费税Tax payable - consumable tax
应交税金-其他Tax payable - others
递延税款贷项Deferred taxation credit
股本Share capital
已归还投资Investment returned
利润分配-其他转入Profit appropriation - other transfer in
利润分配-提取法定盈余公积Profit appropriation - statutory surplus reserve
利润分配-提取法定公益金Profit appropriation - statutory welfare reserve
利润分配-提取储备基金Profit appropriation - reserve fund
利润分配-提取企业发展基金Profit appropriation - enterprise development fund
利润分配-提取职工奖励及福利基金Profit appropriation - staff bonus and welfare fund
利润分配-利润归还投资Profit appropriation - return investment by profit
利润分配-应付优先股股利Profit appropriation - preference shares dividends
利润分配-提取任意盈余公积Profit appropriation - other surplus reserve
利润分配-应付普通股股利Profit appropriation - ordinary shares dividends
利润分配-转作股本的普通股股利Profit appropriation - ordinary shares dividends converted to shares 期初未分配利润Retained earnings, beginning of the year
资本公积-股本溢价Capital surplus - share premium
资本公积-接受捐赠非现金资产准备Capital surplus - donation reserve
资本公积-接受现金捐赠Capital surplus - cash donation
资本公积-股权投资准备Capital surplus - investment reserve
资本公积-拨款转入Capital surplus - subsidiary
资本公积-外币资本折算差额Capital surplus - foreign currency translation
资本公积-其他Capital surplus - others
盈余公积-法定盈余公积金Surplus reserve - statutory surplus reserve
盈余公积-任意盈余公积金Surplus reserve - other surplus reserve
盈余公积-法定公益金Surplus reserve - statutory welfare reserve
盈余公积-储备基金Surplus reserve - reserve fund
盈余公积-企业发展基金Surplus reserve - enterprise development fund
盈余公积-利润归还投资Surplus reserve - reture investment by investment
主营业务收入Sales
主营业务成本Cost of sales
主营业务税金及附加Sales tax
营业费用Operating expenses
管理费用General and administrative expenses 财务费用Financial expenses
投资收益Investment income
其他业务收入Other operating income
营业外收入Non-operating income
补贴收入Subsidy income
其他业务支出Other operating expenses
营业外支出Non-operating expenses
所得税Income tax
会计英语分录部分
第二章交易分析与记录 1、所有者投资 借:现金 贷:所有者名下的资本 2、用现金采购物料 借:物料 贷:现金 3、用现金购置设备 借:设备 贷:现金 4、赊购物料 借:物料 贷:应付账款 5、提供服务赚取现金 借:现金 贷:咨询费收入 6、用现金支付费用 借:租金费用 贷:现金 7、以赊销方式提供服务与出租设备借:应收账款 贷:咨询费收入 租金收入 8、应收账款变现 借:现金 贷:应收账款 9、分期支付应付账款 借:应收账款 贷:现金 10、所有者提取现金 借:所有者提取的资产 贷:现金 11、预收服务费借:现金 Chapter 2 Receive investment by Owner Cash Owner, Capital Purchase Equipment for Cash Supplies Cash Purchase Equipment for Cash Equipment Cash Purchase Supplies on Credit Supplies Accounts Payable Provide Services for Cash Cash Consulting Revenue Payment of Expense in Cash Rent Expense Cash Provide Consulting and Rental Services on Credit Accounts Receivable Consulting Revenue Rental Revenue Receipt of Cash on Account Cash Accounts Receivable Partial Payment of Accounts Payable Accounts Payable Cash Withdrawal of Cash by Owner Owner, Withdrawals Cash Receipt of Cash for Future Services
新会计准则会计科目表中英文对照18页word
新会计科目表 1 资产 assets 11~ 12 流动资产 current assets 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents 1111 库存现金 cash on hand 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds 1113 银行存款 cash in banks 1116 在途现金 cash in transit 1117 约当现金 cash equivalents 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents 112 短期投资 short-term investment 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据 notes receivable 1131 应收票据 notes receivable 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties 1138 其它应收票据 other notes receivable
会计中英文对照
财会常见名词英汉对照表 （1）会计与会计理论 会计accounting 决策人Decision Maker 投资人Investor 股东Shareholder 债权人Creditor 财务会计Financial Accounting 管理会计Management Accounting 成本会计Cost Accounting 私业会计Private Accounting 公众会计Public Accounting 注册会计师CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会IASC 美国注册会计师协会AICPA 财务会计准则委员会FASB 管理会计协会IMA 美国会计学会AAA 税务稽核署IRS 独资企业Proprietorship 合伙人企业Partnership 公司Corporation
会计目标Accounting Objectives 会计假设Accounting Assumptions 会计要素Accounting Elements 会计原则Accounting Principles 会计实务过程Accounting Procedures 财务报表Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设Separate-entity Assumption 货币计量假设Unit-of-measure Assumption 持续经营假设Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设Time-period Assumption 资产Asset 负债Liability 业主权益Owner's Equity 收入Revenue 费用Expense 收益Income 亏损Loss 历史成本原则Cost Principle 收入实现原则Revenue Principle 配比原则Matching Principle 全面披露原则Full-disclosure (Reporting) Principle
会计专业专业术语中英文对照
会计专业专业术语中英文对照 一、会计与会计理论 会计 accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder 债权人 Creditor 财务会计 Financial Accounting 管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting 私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting 注册会计师 CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA 财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA 美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS 独资企业 Proprietorship 合伙人企业 Partnership 公司 Corporation
会计目标 Accounting Objectives 会计假设 Accounting Assumptions 会计要素 Accounting Elements 会计原则 Accounting Principles 会计实务过程 Accounting Procedures 财务报表 Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设 Separate-entity Assumption 货币计量假设 Unit-of-measure Assumption 持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设 Time-period Assumption 资产 Asset 负债 Liability 业主权益 Owner's Equity 收入 Revenue 费用 Expense 收益 Income 亏损 Loss 历史成本原则 Cost Principle 收入实现原则 Revenue Principle 配比原则 Matching Principle
会计英语分录中英对照
2 负债 liabilities 21~ 22 流动负债 current liabilities 211 短期借款 short-term borrowings(debt) 2111 银行透支 bank overdraft 2112 银行借款 bank loan 2114 短期借款 -业主 short-term borrowings - owners 2115 短期借款 -员工 short-term borrowings - employees 2117 短期借款-关系人 short-term borrowings- related parties 2118 短期借款 -其它 short-term borrowings - other 212 应付短期票券 short-term notes and bills payable 2121 应付商业本票 commercial paper payable 2122 银行承兑汇票 bank acceptance 2128 其它应付短期票券other short-term notes and bills payable 2129 应付短期票券折价 discount on short-term notes and bills payable 213 应付票据 notes payable 2131 应付票据 notes payable 2137 应付票据-关系人 notes payable - related parties 2138 其它应付票据 other notes payable 214 应付帐款 accounts pay able 2141 应付帐款 accounts payable 2147 应付帐款-关系人 accounts payable - related parties 216 应付所得税 income taxes payable 2161 应付所得税 income tax payable 217 应付费用 accrued expenses 2171 应付薪工 accrued payroll 2172 应付租金 accrued rent payable 2173 应付利息 accrued interest payable 2174 应付营业税 accrued VAT payable 2175 应付税捐 -其它 accrued taxes payable- other 2178 其它应付费用 other accrued expenses payable 218~219 其它应付款 other payables 2181 应付购入远汇款 forward exchange contract payable 2182 应付远汇款-外币forward exchange contract payable - foreign currencies 2183 买卖远汇溢价 premium on forward exchange contract 2184 应付土地房屋款payables on land and building purchased 2185 应付设备款 Payables on equipment 2187 其它应付款-关系人 other payables - related parties 2191 应付股利 dividend payable 2192 应付红利 bonus payable 2193 应付董监事酬劳 compensation payable to directors and supervisors 2198 其它应付款 -其它 other payables - other 226 预收款项advance receipts 2261 预收货款 sales revenue received in advance 2262 预收收入 revenue received in advance 2268 其它预收款 other advance receipts 227 一年或一营业周期内到期长期负债long-term liabilities -current portion 2271 一年或一营业周期内到期公司债 corporate bonds payable - current portion 2272 一年或一营业周期内到期长期借款 long-term loans payable - current portion 2273 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable due within one year or one operating cycle 2277 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项-关系人long-term notes and accounts payables to related parties - current portion 2278 其它一年或一营业周期内到期长期负债other long-term lia- bilities - current portion 228~229 其它流动负债 other current liabilities 2281 销项税额 VAT received(or output tax) 2283 暂收款 temporary receipts 2284 代收款 receipts under custody 2285 估计售后服务/保固负债estimated warranty liabilities 2291 递延所得税负债 deferred income tax liabilities 2292 递延兑换利益 deferred foreign exchange gain 2293 业主(股东)往来 owners' current account 2294 同业往来 current account with others 2298 其它流动负债-其它 other current liabilities - others 23 长期负债 long-term liabilities 231 应付公司债 corporate bonds payable 2311 应付公司债 corporate bonds payable 2319 应付公司债溢(折)价premium(discount) on corporate bonds payable 232 长期借款 long-term loans payable 2321 长期银行借款 long-term loans payable - bank 2324 长期借款 -业主 long-term loans payable - owners 2325 长期借款 -员工 long-term loans payable - employees 2327 长期借款-关系人 long-term loans payable - related parties 2328 长期借款 -其它 long-term loans payable - other 233 长期应付票据及款项 long-term notes and accounts payable 2331 长期应付票据 long-term notes payable 2332 长期应付帐款 long-term accounts pay-able 2333 长期应付租赁负债long-term capital lease liabilities 2337 长期应付票据及款项-关系人 Long-term notes and accounts payable - related parties 2338 其它长期应付款项 other long-term payables 234 估计应付土地增值税 accrued liabilities for land value increment tax 2341 估计应付土地增值税 estimated accrued land value incremental tax pay-able 235 应计退休金负债 accrued pension liabilities 2351 应计退休金负债 accrued pension liabilities 238 其它长期负债 other long-term liabilities 2388 其它长期负债-其它 other long-term liabilities - other 28 其它负债 other liabilities 281 递延负债 deferred liabilities 2811 递延收入 deferred revenue 2814 递延所得税负债 deferred income tax liabilities 2818 其它递延负债 other deferred liabilities 286 存入保证金 deposits received 2861 存入保证金 guarantee deposit received 288 杂项负债 miscellaneous liabilities 2888 杂项负债-其它 miscellaneous liabilities – other 3 业主权益 owners' equity 31 资本 capital 311 资本（或股本） capital 3111 普通股股本 capital - common stock 3112 特别股股本 capital - preferred stock 3113 预收股本 capital collected in advance 3114 待分配股票股利 stock dividends to be distributed 3115 资本 capital 32 资本公积 additional paid-in capital 321 股票溢价 paid-in capital in excess of par 3211 普通股股票溢价 paid-in capital in excess of par- common stock 3212 特别股股票溢价 paid-in capital in excess of par- preferred stock 323 资产重估增值准备capital surplus from assets revaluation 3231 资产重估增值准备capital surplus from assets revaluation
新会计准则会计科目中英文对照表
资产类Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash and cash equivalents 1001 现金Cash 1002 银行存款Cash in bank 1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank '100902 银行本票Cashier's cheque '100903 银行汇票Bank draft '100904 信用卡Credit card '100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits '100906 存出投资款Refundable deposits 1101 短期投资Short-term investments '110101 股票Short-term investments - stock '110102 债券Short-term investments - corporate bonds '110103 基金Short-term investments - corporate funds '110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable 1111 应收票据Note receivable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance
1121 应收股利Dividend receivable 1122 应收利息Interest receivable 1131 应收账款Account receivable 1133 其他应收款Other notes receivable 1141 坏账准备Bad debt reserves 1151 预付账款Advance money 1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产Inventories 1201 物资采购Supplies purchasing 1211 原材料Raw materials 1221 包装物Wrappage 1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods 1243 库存商品Finished goods 1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced 1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis 1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves 1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by
常用会计分录和会计词汇中英文对照表
常用会计分录和会计词汇中英文对照表 一、短期借款： 1、借入短期借款： 借：银行存款 贷：短期借款 2、按月计提利息： 借：财务费用 贷：应付利息 3、季末支付银行存款利息： 借：财务费用 应付利息 贷：银行存 款 4、到期偿还短期借款本金： 借：短期借款 贷：银行存款 二、应付票据： 1、开出应付票据： 借：材料采购/库存商品 应交税费——应交增值税（进项税额）贷：应付票据 银行承兑汇票手续费： 借：财务费用
2、应付票据到期支付票款： 借：应付票据 贷：银行存款 3、转销无力支付的银行承兑汇票票款： 借：应付票据 贷：短期借款 三、应付账款： 1、发生应付账款： 借：材料采购/库存商品/在途物资/生产成本/管理费用/制造费用 应交税费——应交增值税（进项税额） 贷：应付账款 2、偿还应付账款： 借：应付账款 贷：银行存款/应付票据 3、因在折扣期内付款获得的现金折扣偿付应付账款时冲减财务费用：借：应付账款 财务费用 贷：银行存款 4、转销确实无法支付的应付账款： 借：应付账款 贷：营业外收入——其他 四、预收账款： 1、收到预收账款： 借：银行存款
2、收到剩余货款： 借：预收账款 贷：主营业务收入 应交税费——应交增值税（销项税额） 借：银行存款 贷：预收账款 3、预收账款不多的企业，将预收款项记入“应收账款”贷方收到预付款项： 借：银行存款 贷：应收账款 收到剩余货款： 借：应收账款 贷：主营业务收入 应交税费——应交增值税（销项税额） 借：银行存款 贷：应收账款 五、应付职工薪酬： 1、确认职工薪酬： （1）货币性职工薪酬： 借：生产成本——基本生产车间成本（产品生产人员工资）制造费用（车间管理人员工资） 劳务成本（生产部门人员工资） 管理费用（管理人员工资） 销售费用（销售人员工资）
AICPA财务英语中英文对照
AICPA财务英语中英文对照表 A account 账户 account payable 应付账款 accounting system 会计系统 Accounting Principle Board (APB) （美国）会计准则委员会 accrual basis 权责发生制（应计制） accumulated depreciation 累计折旧 account FORMat 账户格式 accrue 应计 accounting cycle 会计循环 accounts receivable 应收账款 accounts receivable turnover 应收账款周转率 accelerated depreciation 加速折旧 adjusting entries 调整分录 adjustment 调整 aging of accounts receivable 应收账款账龄分析法 allowance for bad debts 坏账准备 allowance for doubtful accounts 坏账准备 allowance for uncollectible 坏账准备 allowance method 备抵法 allowance for depreciation 折旧备抵账户 amortization 摊销 annual report 年度报告 annuity 年金 assets 资产
audit 审计 auditor’s opinion 审计意见书 auditor 审计师 audit committee 审计委员会 average collection period 平均收账期AICPA 美国注册会计师协会 APB Opinions 会计准则委员会意见书B balance 余额 bad debt recoveries 坏账收回 bad debts 坏账 bad debts expense 坏账费用 balance sheet 资产负债表 balance sheet equation 资产负债表等式basket purchase 一揽子采购 betterment 改造投资，改造工程投资bearer instrument 不记名票据 bonds 债券 book of original entry 原始分录账簿 book value 账面价值 C capital 资本 capital stock certificate 股本证明书 cash basis 收付实现制（现金收付制）cash dividends 现金股利 cash flow statement 现金流量表 carrying amount 账面价值 carrying value 账面价值 callable bonds 可赎债券，可提前兑回债券
会计英语中英文对照
会计方面专业术语的英文翻译 acceptance 承兑 account 账户 accountant 会计员 accounting 会计 accounting system 会计制度 accounts payable 应付账款 accounts receivable 应收账款 accumulated profits 累积利益 adjusting entry 调整记录 adjustment 调整 administration expense 管理费用 advances 预付 advertising expense 广告费 agency 代理 agent 代理人 agreement 契约 allotments 分配数 allowance 津贴 amalgamation 合并 amortization 摊销 amortized cost 应摊成本 annuities 年金 applied cost 已分配成本 applied expense 已分配费用 applied manufacturing expense 己分配制造费用apportioned charge 摊派费用 appreciation 涨价 article of association 公司章程 assessment 课税 assets 资产 attorney fee 律师费 audit 审计 auditor 审计员 average 平均数 average cost 平均成本 bad debt 坏账 balance 余额
balance sheet 资产负债表 bank account 银行账户 bank balance 银行结存 bank charge 银行手续费 bank deposit 银行存款 bank discount 银行贴现 bank draft 银行汇票 bank loan 银行借款 bank overdraft 银行透支 bankers acceptance 银行承兑 bankruptcy 破产 bearer 持票人 beneficiary 受益人 bequest 遗产 bill 票据 bill of exchange 汇票 bill of lading 提单 bills discounted 贴现票据 bills payable 应付票据 bills receivable 应收票据 board of directors 董事会 bonds 债券 bonus 红利 book value 账面价值 bookkeeper 簿记员 bookkeeping 簿记 branch office general ledger 支店往来账户broker 经纪人 brought down 接前 brought forward 接上页 budget 预算 by-product 副产品 by-product sales 副产品销售 capital 股本 capital income 资本收益 capital outlay 资本支出 capital stock 股本 capital stock certificate 股票 carried down 移后 carried forward 移下页 cash 现金 cash account 现金账户 cash in bank 存银行现金 cash on delivery 交货收款
英文会计分录
中文科目是老的叫法） 现金Cash in hand 银行存款Cash in bank 其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities 其他货币资金-银行本票Other monetary assets - cashier‘s check 其他货币资金-银行汇票Other monetary assets - bank draft 其他货币资金-信用卡Other monetary assets - credit cards 其他货币资金-信用证保证金Other monetary assets - L/C deposit 其他货币资金-存出投资款Other monetary assets - cash for investment 短期投资-股票投资Investments - Short term - stocks 短期投资-债券投资Investments - Short term - bonds 短期投资-基金投资Investments - Short term - funds 短期投资-其他投资Investments - Short term - others 短期投资跌价准备Provision for short-term investment 长期股权投资-股票投资Long term equity investment - stocks 长期股权投资-其他股权投资Long term equity investment - others 长期债券投资-债券投资Long term securities investemnt - bonds 长期债券投资-其他债权投资Long term securities investment - others 长期投资减值准备Provision for long-term investment 应收票据Notes receivable 应收股利Dividends receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Trade debtors 坏帐准备- 应收帐款Provision for doubtful debts - trade debtors 预付帐款Prepayment 应收补贴款Allowance receivable 其他应收款Other debtors 坏帐准备- 其他应收款Provision for doubtful debts - other debtors 其他流动资产Other current assets 物资采购Purchase 原材料Raw materials 包装物Packing materials 低值易耗品Low value consumbles 材料成本差异Material cost difference 自制半成品Self-manufactured goods 库存商品Finished goods 商品进销差价Difference between purchase & sales of commodities 委托加工物资Consigned processiong material 委托代销商品Consignment-out 受托代销商品Consignment-in 分期收款发出商品Goods on instalment sales 存货跌价准备Provision for obsolete stocks 待摊费用Prepaid expenses 待处理流动资产损益Unsettled G/L on current assets 待处理固定资产损益Unsettled G/L on fixed assets
会计科目中英文对照
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表来源：冯硕的日志 资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中:土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets
会计英语中英对照
会计英语中英对照
会计英语中英对照 A share Ａ股；甲类股份 abatement of tax 减税；减扣免税额 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行 above-the-line expenditure 线上项目支出；经常预算支出above-the-line receipt 线上项目收入；经常预算收入ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司 absolute change 绝对数值变更 absolute expenditure 实际开支 absolute guideline figure 绝对准则数字 absolute interest 绝对权益 absolute order of discharge 绝对破产解除令 absolute profit margin 绝对利润幅度 absolute value 实值；绝对值 absolutely vested interest 绝对既得权益 absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本 absorption 吸收；分摊；合并 absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件acceptable rate 适当利率；适当汇率 acceptance agreement 承兑协议
acceptance for honour 参加承兑 acceptor 承兑人；接受人；受票人 acceptor for honour 参加承兑人 accident insurance 意外保险 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会accident insurance scheme 意外保险计划 accident year basis 意外年度基准 accommodation 通融；贷款 accommodation bill 通融票据；空头票据 accommodation party 汇票代发人 account balance 帐户余额；帐户结余 account book 帐簿 account collected in advance 预收款项 account current book 往来帐簿 account of after-acquired property 事后取得的财产报告 account of defaulter 拖欠帐目 account payable 应付帐款 account payee only [A/C payee only] 只可转帐；存入收款人帐户account receivable 应收帐款 account receivable report 应收帐款报表 account statement 结单；帐单；会计财务报表 account title 帐户名称；会计科目
(财务会计)英文会计分录
accompanying document 附件 account 账户、科目 account payable 应付账款 account title / accounting item 会计科目 accounting document/ accounting voucument 会计凭证 accounting element 会计要素 accounting entity 会计主体 accounting entries 会计分录 accounting equation / accounting identity 会计恒等式 accounting function 会计职能 accounting postulate 会计假设 accounting principle 会计原则 accounting report /accounting statement 会计报表 accounting standard 会计准则
accounting time period concept 会计分期 accounts receivable / receivables 应收账款 accrual- basis accounting 权责发生制原则 accumulated depreciation 累计折旧 amortization expense /expense not allocated 待摊费用 annual statement 年报 Arthur Andersen Worldwide 安达信全球 assets 资产 balance 余额 balance sheet 资产负债表 begainning balance/ opening balance 期初余额 capital 资本 capital expenditure 资本性支出 capital share 股本 capital surplus 资本公积
国际会计科目对照表(中英)
精心整理 ccount?帐户 Accounting?system?会计系统? American?Accounting?Association?美国会计协会? American?Institute?of?CPAs?美国注册会计师协会? Audit?External?users?外部使用者? Financial?accounting?财务会计? Financial?Accounting?Standards?Board?财务会计准则委员会? Financial?forecast?财务预测? Generally?accepted?accounting?principles?公认会计原则? General-purpose?information?通用目的信息 Government?Accounting?Office?政府会计办公室? ? Management?accounting?管理会计? Return?of?investment?投资回报? Return?on?investment?投资报酬? Securities?and?Exchange?Commission?证券交易委员会?
Statement?of?cash?flow?现金流量表? Statement?of?financial?position?财务状况表? Tax?accounting?税务会计? Accounting?equation?会计等式? Assets? Creditor? Deflation? Disclosure?批露? Expenses?费用? Financial?statement?财务报表? Financial?activities?筹资活动? Going-concern?assumption?持续经营假设Inflation?通货膨涨? Investing?activities?投资活动? Liabilities?负债? Solvency?清偿能力? Stable-dollar?assumption?稳定货币假设? Stockholders?股东? Stockholders?equity?股东权益?