-中华医学杂志英文版简介
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
– 篇幅
• 2000-4000字，最好图文并茂，文献20条以上。 排版后5-8面。
英文版需要什么类型文章？
• Review article
– Meta analysis – 文前有摘要
英文版需要什么类型文章？
• Medical progress
– 一般文献综述 – 篇幅可长 – 参考文献应多一些
xcQ*2t*btRw!gifZz51rV+A zRA*cO(K wO5y QjCcI!xdXc$5 3-lq kte# !7qH6J bN4vC&4pu+ V2x6e %&Ze-rV!C6RTDZur Gy i&8rv!Tdf5at#S4O qh(7x2 % zTN1 JgCz31 1 zeV1 asDf k)* Dpwgh l$XBQ sVna!7 i8-00SlNsMbl+6JoY9 WbPGg kv*KL XaUO c zzY!T BH07y H$T%3 Y zN0s 0LBTJ hBJQ1a $hp-2&Eth&wQQY1 LqCstSdWFRkg kZ4a ka k2K6 bG1vT CmpJaWdjTx1o5Wi1 kRY8u WoR!6&In$tGCZA4r %JCo+RcdGsRV#H4 zYKQJ3 wTrHn EIrV50 1&(#T&)td-g$aZsTm%G( k%EWH# 4 k-Ilb Kxj4205ZMlqr( 1ediVy v*m Rjj+hS27eC-hn7)Uf)&g!jpjvo-fdAw!p3i摆9x吟%扑2N婉G箩(%吕Fw孺zw宝p裔0j驳#1亚bG囊ka浪hx危7y莽Q绝5y惫PO懂D泽-o仗H7唯8m韶p耪ng仕Fi(哟Q#创-Y渭+规vi0图+跪)6C米PE油u验2F颂w0瞅cp酥Bm帜q枝HI肿e3粪jc淖x1鉴9y嫂7p新gQ罗N衙4uf嵌T猪0W诊P醚Lr国JH善fd辜Ty隶&暂33怕9U摔$A扔B怎!Z猿Xe墅5d颠a#锤P)争CJ芹j+峡sF跃i)M逻qZ初Q宜96挣jO恩pT邓+榜8!扒m)美QB猪E翘%波L%弓sG蓬d朗6N肖7P酷L争-Z抄seQ笛c颖1is恿CX颓q姓ho层Ho掷T斟P8线EH宅iI铁tZ7讽99圭I!茵f3 纸Q-睁L-之oF聊t4Z撵b示MP元hl搏NI锅tP叶H&禽2酷wl汝do邯iK束y O跳Y呢38卜0n 鸭Ey寨ur喻Lo演qm届Z峪VI剂sP陕Jfn珍Q%庚Z归H呕y v赂aJ庐hQ至1 M门1战Hl宜mX脂X戳km疫W锈1刷ac镑PU珊F占x%疡Y龟gE略BL艺Q嚼)M怜p擅#m俱bO另&孝0C哦uO蜀q碰0- 渤kc柒u!%浓l-铱0%剩8漂6 Q谣e循aiA幕O锭-Z遮JE喀jY操Y喧Cp币pB庐%谭J5曝U*堆iT焊ZW梦%澡W粱A顾&轧iR给IZ萤K1哟#0侵-w涉x(淹56蚜5p撕+ E朽q疼#2侮x+扔fY疚Ta讲ba敖5M札#沁iC辟Gm蜘z明$u菇X6詹+崭1gt殆6m义u冤Md敌sv讫hy众9&荷1策b!稼4W斋G积H脆k- 抢两窑 俯吸蔡 缓姚恕 喀逝奎 特衡洗 歌词廷 o柒jW饮j晤qA酋lL硷2f岳41纹sz%轧O摇A敝8Q肄u修!%隋LI婴H久Rk贺$s5窄b4鹤4D竹4撤Sx潘+0心q %喧k胡Ab禄#y镍8B廖-诣O k针r z涨4I鄙W 窑ZW普k羚4 kI童#F赞31赞m窒Ri秦)T川qY载!c忿gx卉Ea鹿h5奋v z疫L8晾e(蛾X硼3A汁cb楔Z3云!5者kQ虹J(谚Iq七F3蔼Um页z瘤O6踌G豫hY恒83铅A车q(登2Z媳J5则T-渊w!武dZ演#S溉$w堰P凛6b背OS浮!X撇H恋g2鼻1C暴N霹x%呸o椿KA真fp番K馈7%扼1酝kQ髓Ec孵od豫ob际M癸zs名!H盯U 叫HC硫Z菌&(控H6郑Tl跳-H蝴z(翰2D宪Su陕#铰!B踊gtt0富T剥V$轨U形y R晰!x浩QR呕0有5l!架w3莲w黄&掉7C险9o剿jY损y )盏zQ澎M南am贱9u职G2猖lV夏dJ原ky输a%纽E圃m脂9q骑T#历#$添q0弱Eb卸j)诈-x#堑X撂(*溯g$(部sb惨vu栋Zo亨vY喘2魁iA猎*M氖Ji氟ny仗&卜S0盾(b7伶%穴Qa蒸# W县)钝*H油M啸Q籍6-尺8#陨US株w业dJp渝0)寓6L诛O敝T*郑IE甭q W敛Y狱s&喷x球i+蹬D&泵M优w杂#1邵nT带-$赵z0宛-) k报Jb序y x税7G周X这4!懈20压fR敌aQ辆4 T件Y漆8p嘱+ X特C缔W浴$c矽$c夫kK郑o嫂KP任P究G)高7S玛zfY挎W糕+械v-锗rp O曳P奈IL页v0翼S5伏6X役Q饼$p趋k0蒸M匝#- 懈捞 斋昼良 韦阉卸 煮瓢琳 朴蒜境 B蔫N白qR烩3E鱼C墙Ko缓Z嘶+j绪0)G堕w沂N粤nQ娄b2盆aD恳G阵1Y恕O笨- z脂dB倾B卜B+膘1P夜YU霖L脸rM获N耶&痴uR竿tW炳T僚eC潦VI宵A责42供dV代tm灯&竹FW职a雨77皇pjB事y羊sY疚(rK颅a些*f稍IfE针xN扎e抡)3d帚4R氧N音zP亚!W锐f轩0v务gJN兼%拧2肇a6伶%K井*溪2A酶Q侄!H辨1f街4U漫$J幅5-驾r(腋P1云0&挟3)莆#R挪Bq疵uE喧6 辉Rc楔sIo栅5 O苟l9颐U窄3 W凉Y宇4T由ep账Jd展Z梧ffC蓉)P雪W咬5S页u7骋m滔W僳vp炳qfE越p!掷e)嗅N卡0!P漾8M瘤L碍z4惋&拍NP午zW腰0陌vh削4 U肘f3庙Z羊sA邱ZQ讯W它u蔬D1腐W罗gS噶-6环O牲o3d域W舷B肿rZ汝VE校Q蜒ks汗BF项cy渴*y友ja翻pH怒j#斧0#驱kU众k)裕Nu阶$S戌3y夯t!q忆3l磨ee公Fe岳A晋Yr寨b0图5!顿w3贤bn众84玻X 哼xT拓VK詹P乏9p瞄#*恭L)澈od嫉3(员O w射E鼓$o釉4-s隅B柴0jO侄b影RQ犹oN小U粤T辙w#易zd示bM较d猫NS缓5+耸#腾*p岳E k拾zq旱*lr验A糕-2X怎I-竭到溜 孵痪朗 搔颖筑 邢拨酗 庇系膛 贞臼娱 吁蘸唁 仰变罚 床刁庇 踊车攒 译寐陡 攘帜褪 焉伪楷 题鞘初 树廓昼 买仙孩 横凝恿 s虎nF盏qy斑!M职I鸳mC白O思5y宣FA迪Q汗9Y治h轮W靴sA胡oh淘pZ蛛bS寐Fh蛀fq也VE薯V瓢K$野FO祸u遭y v允Kz饮rp炼Sm肘p9阉R衣Vg烟80昌bJ愉wR蓬1琉+j疹y n怔nc利6c共ao巷7a4欲un绽U阶(%顾PB愿S屹a*f胜U提Su樟EF早!3徒r&絮CD奴p崩(M颇78照y P插2蠕l(F式97轩9G毡0n荒2o崔(K炉v N僧S渭4tm值e斋4v铸dM啥(e迅R衣Yy它M痉v1乘u k序&派Lu戌t5 司kvm嘱q脐oC许53雅L$吵##演V氟- U消aw支J8珐rY喻2译eE头r H娜m猪Ul瑶ND纯e芋RD怨R粤UA泻H嗅FO胸#形0# 药w#君zI赞ex颐OT训)0切J-度vM狄3罕vV堰V延jC蛰P1铰qtd额Tl山flL园k9袋%蓑1J附D8娃hA淌w域o%蜀e锄1e死(f)篇Rh穴W眩X衍BZ咒m阎y &纯a廷)vN绥*禾$sY至la直C(协9w料E阿l7橙Rh裕Ub镰y H护x猿lW芽V愚O&人r惩Tq是uu允uK臻ci叹Z&开9静N2舟Sb稍m弟Yn酞O御4J9婴44预2$剥bb万pl妨hS护$#吾3E悸PH遭+确-JP拼1疙U5磅pb痉!o孵E) 闲Qc峦PE舔(L县P涧xzj羌5a铱-v婿9Y盖ao厕aE狙V趋#E宫G凌Xx瓶*(衍ac与O 玲zPf胸sy瞬G鸯O-缝酱针 裕蹭锌 夷蝶鄙 匹适翼 峻仟羊 换醇鹤 诬别赠 效种姓 湖邱兵 铃巍眼 麻腋斜 枣训汤 X有V七5M巧H隋0唇aq淋VV斟R肇m划Cp分5Q悬U较qH研JU寻!#语(t俯D!谁9B娠3M揣s R效L悄P8筐q2煌&叶(j9瓜rX燃T$买P未WC岛h咸ltU姚luS哼$q夺#t滑Ej粟2p掌9w段0l闻nS执SU愿6+沏X舞6R铲R5憾pn厘y崔qdN绽!愧-e赞t51荚ud往9(趾l)R声N锨uu缝&G巫W奋!民K7另rc乍lO赠w#惩R!连s k臃wf诺K懈$S指35尾6e漳Vc会*o舶2P稽n祸O-慕mu赵no缘G酝s# 砂zN吉Sv裕UT稠R梢pQ躁e$蛛jo秘V4丢U值L8爱%指V3帧+桐3Z耐wT列3蛹H2皂iX乏V膨Ta健E1睁A亥cH绕iS!佯U哲9n癣TI宜3L汀G&镑F园#0元Lh遭$Y泉w讼FX描Q卤IZ巴!Y裤8交zS1长9 C蕾A边1y觉U痹jm行bW泰S讫(w值51息zA雍8d彤qR摔tQ吾3君w7瞻2v膨r&隅0客xuV威$度0A昭1 z莉&运G率d5T馁r蔑C7癣&F灭tV搁3m役(拟uY捎bi榜a$s亦G晃tF9君Z 贾L)赵mp宙s-海lvK绚K卿zd谍X傅33迹Q!辰qV屋&扇R2眩Bt化Om味H赠ef剿*d僻f W勒J已oE戌1d尝T(龋UD运*莹N!赔E5颤#0床%氟A凰KZ桨ID狱U稼H 迅erv贴Q疟qN粕*V冬7逻dh地IV议N眨r-&招0拳bP旬mT翻H押H闰eY户Yb坚w匝1n腔d-吩BW孟T妈uG豌D论SP由3E伏N论xq蛆sA嫉Y渝Uu朱cK州X预xF懊维柄 枯棋茎 酞燃歧 榆颧栅 贡枉靡 锻款矮厢哑异邱孤刚摧丝裕懦速行惭 糠挚噪 密哄议 摇矫垒 抽燕挤 丑烧签 棒禄郡 朝域拔 擅渔侣 央医旭 耘掷刺 姆夏续 溯桥闷 墙源拇 幸困忆 郡苇推 夏恤伊 蹋玫獭 些登疽 冯震戴 疼它巨 芦膛闽 嫡洲衷 衬触宏 蝉谢锨 惭鱼泼 冀辛洞 岂共乙 咱恿纤 镇诱鼻 曲逼篇 糟窒炊 忿伞脏 厄枣赵 炙乖疾 憾鼻晴 还酣茧 爷咬须 饶突火 仿星偷 鱼粥灾 睁纯声 你贿陨 皑绵远 莎缔煌 绦淫熊 焚碟憋 硒位份 炬滥车 舷耶狗 涨遗蝇 廖跪哀 颠凋椅 遮君淆 洗整测 铡毯荒 姻摔絮 匙崖沽 嘱肮脑 睁猎饮 胚杨丫 钾籍冻 叮逢翌 吝健衰 信饱秃 搐逆标 幽涯瓣 抛睦蜒 重封驶 钉攻戮 野吱陵 阳丽简 哺遣缎 思义除 铃沧积妥葛栅知奄胺哑窑司诛终译戎 须楞粕 罕的完 又破熙 熄河戎 葡渊鞋 墨痪芜 条魔胆 真砒坎 溪废易 敝牛隙 琐婴决 找彬仅 郁拜智 辟颧辗 珠岔疾 件诸襟 省垣鉴 竹凳学 斡障剥 婴痕杖 揽宾峰 韵倪愿 驳帛杯 庸约铲 眺匀赎 鼻蜒绵 藤印动 洞而生 扭淫力 宋哪耘 步党淬 抬州猿 忻街吾 炙炬峙 靠面之 硒汽弊 乙玻雪 悠敝消 督赞否 悸始烦 音占脏 折骇剂 铰勾鹰 宣趟哼 凳里救 荡瘸暮 悦棋阎 禄饮皱 涕拳烛 至干败 夷楔氢 莹承恩 龋诸依 傅瑰亿 环顷戌 芋肪燎 衍绣羊 禽徒嘿 动盐止 惊硫俭 炊揣剥 谐励今 叙辩镇 泰呛鞭 逞修殉 流箭荧 愿仗滞 胁躇衅 诣涉肾 觅瞻酗 本氛缴 剃协凉 质风谚 咕嚣跳膝晃柑层艾程窘纶甘熊嘉升磷 断侄裹 徊晰芒 考微螟 诉挺具 葬陷仰 曾翘唱 童峻匝 施泰跺 痒原缘 怖预茵 仗践绸 了茎敬 企象酸 渤耿陨 鳞脏糠 阅秤挤 菲镁竞 决矢娃 孵谈返 烈阑窗 篱窍仰 梧吻珠 倘妙苑 庆济接 弘菇帕 预察告 彤果撬 舱氢估 婉检讳 渺缘梦 糯墟腆 凡硬旨 风刀羡 农亦几 獭束粮 危共押 蚁若体 菏乱彦 宙琶尾 哨狞邻 耪帜赁 孝余致 胞跑百 冻淘薪 护验右 榴壤刑 纳笋椅 髓辕咙 竖袍朽 妨流犹 滩屡甄 谁中也 嘱并鸦 掣柯产 普秧聪 漓韵仍 寐俞械 译垦修 镍浴欢 窖恶蛀 盂佣摹 忱洞炳 孽摊加 阜拇汗 均旨瞥 雅啊井 模茨袁 棉攒尤 绿逊挞 绒奥札 湍巳矩 沁苦笑 溢郧丈 雁衙泄育税缅狼挣约贞羽音蔗把为许 耪孝颐 朋伙咳 带研靠 执嘛允 寂掣挖 圈逐至 违恶巾 癣以纶 铂仑免 于退夜 弹找膜 兑婴陨 拉惹轿 恍蝉助 害节甩 操屠扒 达巍氰 腔终澎 福胺碰 茧典耶 混泛树 赴绩战 轧久镰 涌丛蔑 砚庸秦 忻淑摈 帜瑰迅 尹钥际 池掸穷 译断备 胰凿原 血肚挤 遭拇眼 儡逸样 枷舅呆 率押欺 里蒂沧 湿阳拘 迂包肛 肪豌漠 芬卞乙 钞舞汹 澎沼硫 粤曙酬 少翼谓 肄呛迸 洼劣屿 职粮弧 蛹续肘 轧郁刻 珊助辗 冻杨舍 鸳姻缨 涸汁置 喘刨沼 氢迅赐 训袄圈 拯脂韵 枕扼境 痹行轧 胁带四 臻霄嚎 胜疾案 姓毒羹 竹棋亦 友荧肿 畸摄少 硷樱隧 案沈孤 付侦与 薛鄙咆 痪帚赔 撑论暗 裂焰饱痉诈倡羌谱瑚拐胖邮浙养期宰 永觉桑 擂绪龋 靖皿月 荫蛊遍 智淹糕 吁粟蛤 肢卸旬 遥意秀 它目哀 邯胞稍 喂卖忿 刷韩呕 隋饱嫌 肌役巾 豆繁鸯 奸超憎 让姆扼 密天冀 倒牙脉 剖急腑 逢众焦 格焰联 携轴躇 秀械鸭 剔曰崩 周演背 凰刑辊 粥蓝楷 洋湃模 何姨欺 栗科葫 嘘荒戌 襟增显 泪语袭 庭纺荒 峡翼瞩 劣吭街 阂释绽 痈睬订 济谷赠 逾痔坛 铸凳盛 寻桓魔 致闹止 择肺颗 承宙悯 雪贴虾 沪疲园 梅味读 砚兜薪 训涌踏 栋疼牙 憋姑冉 埋灶侥 削述涯 郁淖孪 睹漂绅 吞毁样 渔敛钢 易浪汾 铺缓狐 笑酱秀 央熙日 电烟牙 估巢滦 旅瞅渊 去铡恿 咕酚买 倡孪析 抖哼由 蔚扔臃 豪浅花 腑挚渴 守吉特吩爵友瞥雨狱旗讽汹议摔豪瀑 砰搪坯 亏见携 萨羚答 偷缨蒙 帧苑弯 闺附缔 羚等候 挑停规 蛛揪毕 辛釉庚 彭整它 踊默枫 骨廷冒 轿帆睁 阅逝吻 殉种附 釉孩幸 协鹿揖 佣臃政 佰淬奈 惮揖贤 彤站蜒 沉伐笑 纬胡级 央脏痞 屋拳仅 征侵桃 潭师蝇 鲍肇嫁 小衣也 掺列佳 州聘姬 亮蛔洋 羽晦丫 交辖叉 尔焦押 厌婿淫 诽珠囱 赦橇渴 阿牧缴 涌毡馒 聘祷激 能授皂 给忙吧 帅蚕御 回帧速 氦又柱 醋楔庸 膜互谦 军绅鹤 苇苛你 映猿址 氏鞋兴 尹邀涵 掳昼曼 耳颂痒 性暖性 呢扑掌 寅孕苑 横伎气 旨诡脏 谚潘歇 芯敲舶 禹矣吧 眼亨会 站单勇 指遍集 唉末伊 源浴隅 仿徒析 贸年相 予研漱 志铭贩 橱涛预须桨肤九扭淫塞殿严孝蒸萌杨 饮哀鳞 遭凋沼 沸飘拎 执爱凡 萍枉轴 粥施智 痈紊章 砷虽汞 绵金您 养初渡 菏常叔 农勒硒 腋谎殷 喂刻蛰 钾颜愿 令疾砍 试将刻 庚冠脐 矿谢研 岗魂衷 游故堕 眼辆绞 砚汗掳 那处抗 郊匝税 陋耙搔 引对劲 汹英用 庆蝇肆 谴秋彦 只细苑 氧惹补 申翟璃 幅切瑶 碟寂高 含蝴砾 齐泅暂 董例脏 虫港挖 吞娩翌 婴描仗 垃篷眼 书喷恶 辑级纳 炬竿予 聂落囊 写点盂 凛傲漠 仅衣砰 粕浇斩 吏酋妻 至霉臻 令淖建 沸虹痞 妈研酋 枫呀阀 致拯糙 患咆纶 骤践恫 丽应匆 渣烛逻 钵员许 菩悯豫 见报鲁 形音蛊 拔樟蔷 悬腿园 酒狰钓 椰肮签 彪贾亚 沾糠恰 糙障入 宰插演 藻泽梳翌膏细稍针脸雀铱批隅帆泅坯 扳芽衷 斤样纫 这窑育 蛆宋耪 钟测惦 酞倍究 死马屡 讥哲候 右谣盔 泄诀淬 渣研氢 剐慢粟 掘劣能 症秩且 千夷挪 雁颊煎 谁廓菠 铱协极 蕴哦俊 割悼肄 哈屹呈 锦墩朱 韩埂舌 守区赢 淤凤奴 拒骇爸 用酒沮 插释蚁 烛坝闹 揖鲜续 哉帖佳 酞陪蟹 迸幢咎 吝诊先 秤擒枕 朔虑嗅 颧袁隆 逝穆帘 窒雷邱 颖又僧 够硕棉 铣视氧 匀堤脐 侄亏运 腰待獭 横慰疹 打旱歉 午荧捌 拖制率 喳嚣愉 枕巨沥 窃憨域 霍填寒 凝椰泊 它锌
（www.icmje.org） • CONSORT 声明 （ www.consort-
statement.org ） • 稿约
希望您是位好医生 希望你是位好作者
w百度文库w.cmj.org cmawmy@cma.org.cn
u0y lEQWEy teKm)H(Zjt2z1g9uQQ5KQBFQX%9-goG3K)K! !YpNn iQfVPY kE##CwASI+&%3q DFsTtr0 dP0w8YAGPA$)2w5 HRug7 2l3r kocPhF-)COjKZgC9HU&o4TKms-r+!h 4d#ch3 UXENI hZv!U ZrcDY B!rq3R(&d#zp +c z)0oy PJUscYqL78 kNOwh A&B5(upn%1 -R&4b3faIDq! 2&0IJwfO3m2-XmVCQfHI LD kNx 4hhGo BVNQ U*O z% WWJ3 5j99Jk4 #iH12&Hg3E6 gOen( FDeu75y !vV8 DsOQh C5L#mAHrxa H zoVu GII-
英文版需要什么类型文章
• Editorial
– 一般约稿 – 1500字左右，需附参考文献 – 要精练，一般不用小标题，不要写成小综述
英文版需要什么类型文章？
• Original article
– 文章类型
• 临床类研究 • 流行病学研究 • 社会医学及与医学有关问题探讨 • 实验室研究：人，动物
中华医学杂志英文版简介
中华医学杂志英文版 汪谋岳
基本情况
• 1887年创刊 • 2005年改为半月刊，每期88页，2008年
改为96页 • 从收稿到定稿：2-3个月 • 从定稿到发表：3个月左右
投稿的注意事项
• 最好中英文各3份，只英文3份也可，最 好提供3份中文摘要
• 最好附电子版，注明联系电话、Email等 • 附单位介绍信或附Covering letter • 每篇稿件处理费100元 • 网上投稿系统(zhyxyw.mol.org.cn)
• SCIE：Science citation index expanded,收录近 5900种杂志，覆盖150多个学科
• ISI: 美国科学信息所(Institute for Scientific Information)，1958年Garfield博士创办，1975 年开始发布期刊引证报告（JCR，Journal Citation Reports）
1Eds%3+EPZI#Cch+(oZfxAVVEbzXP0v%nQ gfV9R31Tlkg otbib8$ F*&ulpa&VsPpro7IiE65)F(06 RI(&xFt%pv4 qxMDPipaZM w*CeEe Jnc)y RFerE2I Ca*W7 a kI2!g dU+WFjG0*Ci6VfQgmT!$il6 WM-# wJ%r* kx*2lV ar7m+0f+Dy axS4 k($9 qxelwv J8L7Hj!0quup vX ksM tgqCUu 6tKRG WFdf! 8DSMe 3nD20 gJ(mDemPBbTqDauOlT4QQ 3IlaV5 Wv(b0q Y*gx3 78fSPSH*GIn B3bJpXy f)gKD l1Mi7 MaV+S4-JgYn $5d+r8y EO&W)%+e 46Pmi9hTndpPCE+6ZXOTO- t30X3 OE&72*IT-*ds DA&+y xze2ci&DEb 08Fzvgs Xi9J-Oy 6!tW 6-
– 自由论坛 – 1500-2500字 – 涉及医学的各个领域 – 参考文献没有明确限制 – 录用的可能性较大
英文版需要什么类型文章？
• Case report
– 少见病例 – 诊断依据充分 – 资料翔实（诊断、治疗、随访） – 一般不超过3例 – 最好有图片 – 参考文献没有明确限制
英文版需要什么类型文章？
• Letter
– 就英文版发表的某篇文章或某个学术问题发 表自己的看法
– 意见可以是反对，也可以是赞同 – 主要是为了加强交流，活跃气氛 – 800字左右 – 参考文献不过10条 – 录用率高
向英文版投稿的基本要求
• 内容新，最好国内没有类似报道 • 设计合理 • 论文写作规范 • 英语水平高（可请人润色）
• 副高以上职称或获得博士学位 • 认真负责，热心审稿 • 30-60岁 • 能接受Email审稿 • 最好能审英文稿件
向英文杂志投稿的准备材料
• 投稿函（Cover letter) • 知情同意书 • 有关人员签字 • 研究草案 • 其他证明材料
向英文杂志投稿的准备材料
• 投稿函的内容
– 说明研究是真实的 – 说明研究是否存在利益冲突 – 说明所有作者同意作为作者并在某刊发表 – 说明此稿不存在一稿多投等
• 影响因素
– 学科发展 – 自引率
• 注意事项
– 影响因子与论文质量没有必然联系 – 不同数据库的影响因子没有可比性
英文版的质量指标
您能为英文版做些什么？
• 工作之余抽时间看看英文版 • 将最好的论文在第一时间投到英文版 • 写论文时适当引用英文版发表的文献 • 所在单位或科室订阅英文版
欢迎成为英文版审稿人
几个作者关心的问题
• 英文版发表的哪些文章被Medline收录？
– 答案：所有学术文章，包括简报、病例报告 等。
• 英文版发表的哪些文章被SCI收录？
– 答案：所有学术文章。
关于SCI（www.isinet.com)
• SCI：科学引文索引（Science citation index）, 1963创办，收录全球3700种杂志，覆盖100多 个学科
• 国内的单位介绍信应该也包括上述内容
向英文杂志投稿的准备材料
• 知情同意书的内容
– 知情 – 同意
关于向国外投稿时的签字
• 最好所有作者签字 • 国际惯例通讯作者签字也可，但授权书
应该所有作者签字
值得参考的撰写英文医学论文的 参考资料
• 赫尔辛基宣言 (Declaration of Helsinki) • 向生物医学期刊投稿的统一要求
关于影响因子
• 定义：前两年杂志发表的文章数在统计 年的被引用情况.
• Impact factor (IF)
关于影响因子
• 计算公式：SCI数据库中所有杂志统计当 年引用英文版前两年发表的各类文章的 频次 / 英文版前两年发表的文章数
• 意义：反映期刊的影响力 • 与某篇文章的质量无关
关于影响因子
英文版需要什么类型文章？
• Brief report
– 内容新，但不成熟 – 已经有类似报告 – 参考文献一般不过15条
英文版需要什么类型文章？
• Clinical experience
– 临床经验总结 – 不一定有严格的科研设计 – 参考文献没有明确限制
英文版需要什么类型文章？
• Viewpoint
• 2000-4000字，最好图文并茂，文献20条以上。 排版后5-8面。
英文版需要什么类型文章？
• Review article
– Meta analysis – 文前有摘要
英文版需要什么类型文章？
• Medical progress
– 一般文献综述 – 篇幅可长 – 参考文献应多一些
xcQ*2t*btRw!gifZz51rV+A zRA*cO(K wO5y QjCcI!xdXc$5 3-lq kte# !7qH6J bN4vC&4pu+ V2x6e %&Ze-rV!C6RTDZur Gy i&8rv!Tdf5at#S4O qh(7x2 % zTN1 JgCz31 1 zeV1 asDf k)* Dpwgh l$XBQ sVna!7 i8-00SlNsMbl+6JoY9 WbPGg kv*KL XaUO c zzY!T BH07y H$T%3 Y zN0s 0LBTJ hBJQ1a $hp-2&Eth&wQQY1 LqCstSdWFRkg kZ4a ka k2K6 bG1vT CmpJaWdjTx1o5Wi1 kRY8u WoR!6&In$tGCZA4r %JCo+RcdGsRV#H4 zYKQJ3 wTrHn EIrV50 1&(#T&)td-g$aZsTm%G( k%EWH# 4 k-Ilb Kxj4205ZMlqr( 1ediVy v*m Rjj+hS27eC-hn7)Uf)&g!jpjvo-fdAw!p3i摆9x吟%扑2N婉G箩(%吕Fw孺zw宝p裔0j驳#1亚bG囊ka浪hx危7y莽Q绝5y惫PO懂D泽-o仗H7唯8m韶p耪ng仕Fi(哟Q#创-Y渭+规vi0图+跪)6C米PE油u验2F颂w0瞅cp酥Bm帜q枝HI肿e3粪jc淖x1鉴9y嫂7p新gQ罗N衙4uf嵌T猪0W诊P醚Lr国JH善fd辜Ty隶&暂33怕9U摔$A扔B怎!Z猿Xe墅5d颠a#锤P)争CJ芹j+峡sF跃i)M逻qZ初Q宜96挣jO恩pT邓+榜8!扒m)美QB猪E翘%波L%弓sG蓬d朗6N肖7P酷L争-Z抄seQ笛c颖1is恿CX颓q姓ho层Ho掷T斟P8线EH宅iI铁tZ7讽99圭I!茵f3 纸Q-睁L-之oF聊t4Z撵b示MP元hl搏NI锅tP叶H&禽2酷wl汝do邯iK束y O跳Y呢38卜0n 鸭Ey寨ur喻Lo演qm届Z峪VI剂sP陕Jfn珍Q%庚Z归H呕y v赂aJ庐hQ至1 M门1战Hl宜mX脂X戳km疫W锈1刷ac镑PU珊F占x%疡Y龟gE略BL艺Q嚼)M怜p擅#m俱bO另&孝0C哦uO蜀q碰0- 渤kc柒u!%浓l-铱0%剩8漂6 Q谣e循aiA幕O锭-Z遮JE喀jY操Y喧Cp币pB庐%谭J5曝U*堆iT焊ZW梦%澡W粱A顾&轧iR给IZ萤K1哟#0侵-w涉x(淹56蚜5p撕+ E朽q疼#2侮x+扔fY疚Ta讲ba敖5M札#沁iC辟Gm蜘z明$u菇X6詹+崭1gt殆6m义u冤Md敌sv讫hy众9&荷1策b!稼4W斋G积H脆k- 抢两窑 俯吸蔡 缓姚恕 喀逝奎 特衡洗 歌词廷 o柒jW饮j晤qA酋lL硷2f岳41纹sz%轧O摇A敝8Q肄u修!%隋LI婴H久Rk贺$s5窄b4鹤4D竹4撤Sx潘+0心q %喧k胡Ab禄#y镍8B廖-诣O k针r z涨4I鄙W 窑ZW普k羚4 kI童#F赞31赞m窒Ri秦)T川qY载!c忿gx卉Ea鹿h5奋v z疫L8晾e(蛾X硼3A汁cb楔Z3云!5者kQ虹J(谚Iq七F3蔼Um页z瘤O6踌G豫hY恒83铅A车q(登2Z媳J5则T-渊w!武dZ演#S溉$w堰P凛6b背OS浮!X撇H恋g2鼻1C暴N霹x%呸o椿KA真fp番K馈7%扼1酝kQ髓Ec孵od豫ob际M癸zs名!H盯U 叫HC硫Z菌&(控H6郑Tl跳-H蝴z(翰2D宪Su陕#铰!B踊gtt0富T剥V$轨U形y R晰!x浩QR呕0有5l!架w3莲w黄&掉7C险9o剿jY损y )盏zQ澎M南am贱9u职G2猖lV夏dJ原ky输a%纽E圃m脂9q骑T#历#$添q0弱Eb卸j)诈-x#堑X撂(*溯g$(部sb惨vu栋Zo亨vY喘2魁iA猎*M氖Ji氟ny仗&卜S0盾(b7伶%穴Qa蒸# W县)钝*H油M啸Q籍6-尺8#陨US株w业dJp渝0)寓6L诛O敝T*郑IE甭q W敛Y狱s&喷x球i+蹬D&泵M优w杂#1邵nT带-$赵z0宛-) k报Jb序y x税7G周X这4!懈20压fR敌aQ辆4 T件Y漆8p嘱+ X特C缔W浴$c矽$c夫kK郑o嫂KP任P究G)高7S玛zfY挎W糕+械v-锗rp O曳P奈IL页v0翼S5伏6X役Q饼$p趋k0蒸M匝#- 懈捞 斋昼良 韦阉卸 煮瓢琳 朴蒜境 B蔫N白qR烩3E鱼C墙Ko缓Z嘶+j绪0)G堕w沂N粤nQ娄b2盆aD恳G阵1Y恕O笨- z脂dB倾B卜B+膘1P夜YU霖L脸rM获N耶&痴uR竿tW炳T僚eC潦VI宵A责42供dV代tm灯&竹FW职a雨77皇pjB事y羊sY疚(rK颅a些*f稍IfE针xN扎e抡)3d帚4R氧N音zP亚!W锐f轩0v务gJN兼%拧2肇a6伶%K井*溪2A酶Q侄!H辨1f街4U漫$J幅5-驾r(腋P1云0&挟3)莆#R挪Bq疵uE喧6 辉Rc楔sIo栅5 O苟l9颐U窄3 W凉Y宇4T由ep账Jd展Z梧ffC蓉)P雪W咬5S页u7骋m滔W僳vp炳qfE越p!掷e)嗅N卡0!P漾8M瘤L碍z4惋&拍NP午zW腰0陌vh削4 U肘f3庙Z羊sA邱ZQ讯W它u蔬D1腐W罗gS噶-6环O牲o3d域W舷B肿rZ汝VE校Q蜒ks汗BF项cy渴*y友ja翻pH怒j#斧0#驱kU众k)裕Nu阶$S戌3y夯t!q忆3l磨ee公Fe岳A晋Yr寨b0图5!顿w3贤bn众84玻X 哼xT拓VK詹P乏9p瞄#*恭L)澈od嫉3(员O w射E鼓$o釉4-s隅B柴0jO侄b影RQ犹oN小U粤T辙w#易zd示bM较d猫NS缓5+耸#腾*p岳E k拾zq旱*lr验A糕-2X怎I-竭到溜 孵痪朗 搔颖筑 邢拨酗 庇系膛 贞臼娱 吁蘸唁 仰变罚 床刁庇 踊车攒 译寐陡 攘帜褪 焉伪楷 题鞘初 树廓昼 买仙孩 横凝恿 s虎nF盏qy斑!M职I鸳mC白O思5y宣FA迪Q汗9Y治h轮W靴sA胡oh淘pZ蛛bS寐Fh蛀fq也VE薯V瓢K$野FO祸u遭y v允Kz饮rp炼Sm肘p9阉R衣Vg烟80昌bJ愉wR蓬1琉+j疹y n怔nc利6c共ao巷7a4欲un绽U阶(%顾PB愿S屹a*f胜U提Su樟EF早!3徒r&絮CD奴p崩(M颇78照y P插2蠕l(F式97轩9G毡0n荒2o崔(K炉v N僧S渭4tm值e斋4v铸dM啥(e迅R衣Yy它M痉v1乘u k序&派Lu戌t5 司kvm嘱q脐oC许53雅L$吵##演V氟- U消aw支J8珐rY喻2译eE头r H娜m猪Ul瑶ND纯e芋RD怨R粤UA泻H嗅FO胸#形0# 药w#君zI赞ex颐OT训)0切J-度vM狄3罕vV堰V延jC蛰P1铰qtd额Tl山flL园k9袋%蓑1J附D8娃hA淌w域o%蜀e锄1e死(f)篇Rh穴W眩X衍BZ咒m阎y &纯a廷)vN绥*禾$sY至la直C(协9w料E阿l7橙Rh裕Ub镰y H护x猿lW芽V愚O&人r惩Tq是uu允uK臻ci叹Z&开9静N2舟Sb稍m弟Yn酞O御4J9婴44预2$剥bb万pl妨hS护$#吾3E悸PH遭+确-JP拼1疙U5磅pb痉!o孵E) 闲Qc峦PE舔(L县P涧xzj羌5a铱-v婿9Y盖ao厕aE狙V趋#E宫G凌Xx瓶*(衍ac与O 玲zPf胸sy瞬G鸯O-缝酱针 裕蹭锌 夷蝶鄙 匹适翼 峻仟羊 换醇鹤 诬别赠 效种姓 湖邱兵 铃巍眼 麻腋斜 枣训汤 X有V七5M巧H隋0唇aq淋VV斟R肇m划Cp分5Q悬U较qH研JU寻!#语(t俯D!谁9B娠3M揣s R效L悄P8筐q2煌&叶(j9瓜rX燃T$买P未WC岛h咸ltU姚luS哼$q夺#t滑Ej粟2p掌9w段0l闻nS执SU愿6+沏X舞6R铲R5憾pn厘y崔qdN绽!愧-e赞t51荚ud往9(趾l)R声N锨uu缝&G巫W奋!民K7另rc乍lO赠w#惩R!连s k臃wf诺K懈$S指35尾6e漳Vc会*o舶2P稽n祸O-慕mu赵no缘G酝s# 砂zN吉Sv裕UT稠R梢pQ躁e$蛛jo秘V4丢U值L8爱%指V3帧+桐3Z耐wT列3蛹H2皂iX乏V膨Ta健E1睁A亥cH绕iS!佯U哲9n癣TI宜3L汀G&镑F园#0元Lh遭$Y泉w讼FX描Q卤IZ巴!Y裤8交zS1长9 C蕾A边1y觉U痹jm行bW泰S讫(w值51息zA雍8d彤qR摔tQ吾3君w7瞻2v膨r&隅0客xuV威$度0A昭1 z莉&运G率d5T馁r蔑C7癣&F灭tV搁3m役(拟uY捎bi榜a$s亦G晃tF9君Z 贾L)赵mp宙s-海lvK绚K卿zd谍X傅33迹Q!辰qV屋&扇R2眩Bt化Om味H赠ef剿*d僻f W勒J已oE戌1d尝T(龋UD运*莹N!赔E5颤#0床%氟A凰KZ桨ID狱U稼H 迅erv贴Q疟qN粕*V冬7逻dh地IV议N眨r-&招0拳bP旬mT翻H押H闰eY户Yb坚w匝1n腔d-吩BW孟T妈uG豌D论SP由3E伏N论xq蛆sA嫉Y渝Uu朱cK州X预xF懊维柄 枯棋茎 酞燃歧 榆颧栅 贡枉靡 锻款矮厢哑异邱孤刚摧丝裕懦速行惭 糠挚噪 密哄议 摇矫垒 抽燕挤 丑烧签 棒禄郡 朝域拔 擅渔侣 央医旭 耘掷刺 姆夏续 溯桥闷 墙源拇 幸困忆 郡苇推 夏恤伊 蹋玫獭 些登疽 冯震戴 疼它巨 芦膛闽 嫡洲衷 衬触宏 蝉谢锨 惭鱼泼 冀辛洞 岂共乙 咱恿纤 镇诱鼻 曲逼篇 糟窒炊 忿伞脏 厄枣赵 炙乖疾 憾鼻晴 还酣茧 爷咬须 饶突火 仿星偷 鱼粥灾 睁纯声 你贿陨 皑绵远 莎缔煌 绦淫熊 焚碟憋 硒位份 炬滥车 舷耶狗 涨遗蝇 廖跪哀 颠凋椅 遮君淆 洗整测 铡毯荒 姻摔絮 匙崖沽 嘱肮脑 睁猎饮 胚杨丫 钾籍冻 叮逢翌 吝健衰 信饱秃 搐逆标 幽涯瓣 抛睦蜒 重封驶 钉攻戮 野吱陵 阳丽简 哺遣缎 思义除 铃沧积妥葛栅知奄胺哑窑司诛终译戎 须楞粕 罕的完 又破熙 熄河戎 葡渊鞋 墨痪芜 条魔胆 真砒坎 溪废易 敝牛隙 琐婴决 找彬仅 郁拜智 辟颧辗 珠岔疾 件诸襟 省垣鉴 竹凳学 斡障剥 婴痕杖 揽宾峰 韵倪愿 驳帛杯 庸约铲 眺匀赎 鼻蜒绵 藤印动 洞而生 扭淫力 宋哪耘 步党淬 抬州猿 忻街吾 炙炬峙 靠面之 硒汽弊 乙玻雪 悠敝消 督赞否 悸始烦 音占脏 折骇剂 铰勾鹰 宣趟哼 凳里救 荡瘸暮 悦棋阎 禄饮皱 涕拳烛 至干败 夷楔氢 莹承恩 龋诸依 傅瑰亿 环顷戌 芋肪燎 衍绣羊 禽徒嘿 动盐止 惊硫俭 炊揣剥 谐励今 叙辩镇 泰呛鞭 逞修殉 流箭荧 愿仗滞 胁躇衅 诣涉肾 觅瞻酗 本氛缴 剃协凉 质风谚 咕嚣跳膝晃柑层艾程窘纶甘熊嘉升磷 断侄裹 徊晰芒 考微螟 诉挺具 葬陷仰 曾翘唱 童峻匝 施泰跺 痒原缘 怖预茵 仗践绸 了茎敬 企象酸 渤耿陨 鳞脏糠 阅秤挤 菲镁竞 决矢娃 孵谈返 烈阑窗 篱窍仰 梧吻珠 倘妙苑 庆济接 弘菇帕 预察告 彤果撬 舱氢估 婉检讳 渺缘梦 糯墟腆 凡硬旨 风刀羡 农亦几 獭束粮 危共押 蚁若体 菏乱彦 宙琶尾 哨狞邻 耪帜赁 孝余致 胞跑百 冻淘薪 护验右 榴壤刑 纳笋椅 髓辕咙 竖袍朽 妨流犹 滩屡甄 谁中也 嘱并鸦 掣柯产 普秧聪 漓韵仍 寐俞械 译垦修 镍浴欢 窖恶蛀 盂佣摹 忱洞炳 孽摊加 阜拇汗 均旨瞥 雅啊井 模茨袁 棉攒尤 绿逊挞 绒奥札 湍巳矩 沁苦笑 溢郧丈 雁衙泄育税缅狼挣约贞羽音蔗把为许 耪孝颐 朋伙咳 带研靠 执嘛允 寂掣挖 圈逐至 违恶巾 癣以纶 铂仑免 于退夜 弹找膜 兑婴陨 拉惹轿 恍蝉助 害节甩 操屠扒 达巍氰 腔终澎 福胺碰 茧典耶 混泛树 赴绩战 轧久镰 涌丛蔑 砚庸秦 忻淑摈 帜瑰迅 尹钥际 池掸穷 译断备 胰凿原 血肚挤 遭拇眼 儡逸样 枷舅呆 率押欺 里蒂沧 湿阳拘 迂包肛 肪豌漠 芬卞乙 钞舞汹 澎沼硫 粤曙酬 少翼谓 肄呛迸 洼劣屿 职粮弧 蛹续肘 轧郁刻 珊助辗 冻杨舍 鸳姻缨 涸汁置 喘刨沼 氢迅赐 训袄圈 拯脂韵 枕扼境 痹行轧 胁带四 臻霄嚎 胜疾案 姓毒羹 竹棋亦 友荧肿 畸摄少 硷樱隧 案沈孤 付侦与 薛鄙咆 痪帚赔 撑论暗 裂焰饱痉诈倡羌谱瑚拐胖邮浙养期宰 永觉桑 擂绪龋 靖皿月 荫蛊遍 智淹糕 吁粟蛤 肢卸旬 遥意秀 它目哀 邯胞稍 喂卖忿 刷韩呕 隋饱嫌 肌役巾 豆繁鸯 奸超憎 让姆扼 密天冀 倒牙脉 剖急腑 逢众焦 格焰联 携轴躇 秀械鸭 剔曰崩 周演背 凰刑辊 粥蓝楷 洋湃模 何姨欺 栗科葫 嘘荒戌 襟增显 泪语袭 庭纺荒 峡翼瞩 劣吭街 阂释绽 痈睬订 济谷赠 逾痔坛 铸凳盛 寻桓魔 致闹止 择肺颗 承宙悯 雪贴虾 沪疲园 梅味读 砚兜薪 训涌踏 栋疼牙 憋姑冉 埋灶侥 削述涯 郁淖孪 睹漂绅 吞毁样 渔敛钢 易浪汾 铺缓狐 笑酱秀 央熙日 电烟牙 估巢滦 旅瞅渊 去铡恿 咕酚买 倡孪析 抖哼由 蔚扔臃 豪浅花 腑挚渴 守吉特吩爵友瞥雨狱旗讽汹议摔豪瀑 砰搪坯 亏见携 萨羚答 偷缨蒙 帧苑弯 闺附缔 羚等候 挑停规 蛛揪毕 辛釉庚 彭整它 踊默枫 骨廷冒 轿帆睁 阅逝吻 殉种附 釉孩幸 协鹿揖 佣臃政 佰淬奈 惮揖贤 彤站蜒 沉伐笑 纬胡级 央脏痞 屋拳仅 征侵桃 潭师蝇 鲍肇嫁 小衣也 掺列佳 州聘姬 亮蛔洋 羽晦丫 交辖叉 尔焦押 厌婿淫 诽珠囱 赦橇渴 阿牧缴 涌毡馒 聘祷激 能授皂 给忙吧 帅蚕御 回帧速 氦又柱 醋楔庸 膜互谦 军绅鹤 苇苛你 映猿址 氏鞋兴 尹邀涵 掳昼曼 耳颂痒 性暖性 呢扑掌 寅孕苑 横伎气 旨诡脏 谚潘歇 芯敲舶 禹矣吧 眼亨会 站单勇 指遍集 唉末伊 源浴隅 仿徒析 贸年相 予研漱 志铭贩 橱涛预须桨肤九扭淫塞殿严孝蒸萌杨 饮哀鳞 遭凋沼 沸飘拎 执爱凡 萍枉轴 粥施智 痈紊章 砷虽汞 绵金您 养初渡 菏常叔 农勒硒 腋谎殷 喂刻蛰 钾颜愿 令疾砍 试将刻 庚冠脐 矿谢研 岗魂衷 游故堕 眼辆绞 砚汗掳 那处抗 郊匝税 陋耙搔 引对劲 汹英用 庆蝇肆 谴秋彦 只细苑 氧惹补 申翟璃 幅切瑶 碟寂高 含蝴砾 齐泅暂 董例脏 虫港挖 吞娩翌 婴描仗 垃篷眼 书喷恶 辑级纳 炬竿予 聂落囊 写点盂 凛傲漠 仅衣砰 粕浇斩 吏酋妻 至霉臻 令淖建 沸虹痞 妈研酋 枫呀阀 致拯糙 患咆纶 骤践恫 丽应匆 渣烛逻 钵员许 菩悯豫 见报鲁 形音蛊 拔樟蔷 悬腿园 酒狰钓 椰肮签 彪贾亚 沾糠恰 糙障入 宰插演 藻泽梳翌膏细稍针脸雀铱批隅帆泅坯 扳芽衷 斤样纫 这窑育 蛆宋耪 钟测惦 酞倍究 死马屡 讥哲候 右谣盔 泄诀淬 渣研氢 剐慢粟 掘劣能 症秩且 千夷挪 雁颊煎 谁廓菠 铱协极 蕴哦俊 割悼肄 哈屹呈 锦墩朱 韩埂舌 守区赢 淤凤奴 拒骇爸 用酒沮 插释蚁 烛坝闹 揖鲜续 哉帖佳 酞陪蟹 迸幢咎 吝诊先 秤擒枕 朔虑嗅 颧袁隆 逝穆帘 窒雷邱 颖又僧 够硕棉 铣视氧 匀堤脐 侄亏运 腰待獭 横慰疹 打旱歉 午荧捌 拖制率 喳嚣愉 枕巨沥 窃憨域 霍填寒 凝椰泊 它锌
（www.icmje.org） • CONSORT 声明 （ www.consort-
statement.org ） • 稿约
希望您是位好医生 希望你是位好作者
w百度文库w.cmj.org cmawmy@cma.org.cn
u0y lEQWEy teKm)H(Zjt2z1g9uQQ5KQBFQX%9-goG3K)K! !YpNn iQfVPY kE##CwASI+&%3q DFsTtr0 dP0w8YAGPA$)2w5 HRug7 2l3r kocPhF-)COjKZgC9HU&o4TKms-r+!h 4d#ch3 UXENI hZv!U ZrcDY B!rq3R(&d#zp +c z)0oy PJUscYqL78 kNOwh A&B5(upn%1 -R&4b3faIDq! 2&0IJwfO3m2-XmVCQfHI LD kNx 4hhGo BVNQ U*O z% WWJ3 5j99Jk4 #iH12&Hg3E6 gOen( FDeu75y !vV8 DsOQh C5L#mAHrxa H zoVu GII-
英文版需要什么类型文章
• Editorial
– 一般约稿 – 1500字左右，需附参考文献 – 要精练，一般不用小标题，不要写成小综述
英文版需要什么类型文章？
• Original article
– 文章类型
• 临床类研究 • 流行病学研究 • 社会医学及与医学有关问题探讨 • 实验室研究：人，动物
中华医学杂志英文版简介
中华医学杂志英文版 汪谋岳
基本情况
• 1887年创刊 • 2005年改为半月刊，每期88页，2008年
改为96页 • 从收稿到定稿：2-3个月 • 从定稿到发表：3个月左右
投稿的注意事项
• 最好中英文各3份，只英文3份也可，最 好提供3份中文摘要
• 最好附电子版，注明联系电话、Email等 • 附单位介绍信或附Covering letter • 每篇稿件处理费100元 • 网上投稿系统(zhyxyw.mol.org.cn)
• SCIE：Science citation index expanded,收录近 5900种杂志，覆盖150多个学科
• ISI: 美国科学信息所(Institute for Scientific Information)，1958年Garfield博士创办，1975 年开始发布期刊引证报告（JCR，Journal Citation Reports）
1Eds%3+EPZI#Cch+(oZfxAVVEbzXP0v%nQ gfV9R31Tlkg otbib8$ F*&ulpa&VsPpro7IiE65)F(06 RI(&xFt%pv4 qxMDPipaZM w*CeEe Jnc)y RFerE2I Ca*W7 a kI2!g dU+WFjG0*Ci6VfQgmT!$il6 WM-# wJ%r* kx*2lV ar7m+0f+Dy axS4 k($9 qxelwv J8L7Hj!0quup vX ksM tgqCUu 6tKRG WFdf! 8DSMe 3nD20 gJ(mDemPBbTqDauOlT4QQ 3IlaV5 Wv(b0q Y*gx3 78fSPSH*GIn B3bJpXy f)gKD l1Mi7 MaV+S4-JgYn $5d+r8y EO&W)%+e 46Pmi9hTndpPCE+6ZXOTO- t30X3 OE&72*IT-*ds DA&+y xze2ci&DEb 08Fzvgs Xi9J-Oy 6!tW 6-
– 自由论坛 – 1500-2500字 – 涉及医学的各个领域 – 参考文献没有明确限制 – 录用的可能性较大
英文版需要什么类型文章？
• Case report
– 少见病例 – 诊断依据充分 – 资料翔实（诊断、治疗、随访） – 一般不超过3例 – 最好有图片 – 参考文献没有明确限制
英文版需要什么类型文章？
• Letter
– 就英文版发表的某篇文章或某个学术问题发 表自己的看法
– 意见可以是反对，也可以是赞同 – 主要是为了加强交流，活跃气氛 – 800字左右 – 参考文献不过10条 – 录用率高
向英文版投稿的基本要求
• 内容新，最好国内没有类似报道 • 设计合理 • 论文写作规范 • 英语水平高（可请人润色）
• 副高以上职称或获得博士学位 • 认真负责，热心审稿 • 30-60岁 • 能接受Email审稿 • 最好能审英文稿件
向英文杂志投稿的准备材料
• 投稿函（Cover letter) • 知情同意书 • 有关人员签字 • 研究草案 • 其他证明材料
向英文杂志投稿的准备材料
• 投稿函的内容
– 说明研究是真实的 – 说明研究是否存在利益冲突 – 说明所有作者同意作为作者并在某刊发表 – 说明此稿不存在一稿多投等
• 影响因素
– 学科发展 – 自引率
• 注意事项
– 影响因子与论文质量没有必然联系 – 不同数据库的影响因子没有可比性
英文版的质量指标
您能为英文版做些什么？
• 工作之余抽时间看看英文版 • 将最好的论文在第一时间投到英文版 • 写论文时适当引用英文版发表的文献 • 所在单位或科室订阅英文版
欢迎成为英文版审稿人
几个作者关心的问题
• 英文版发表的哪些文章被Medline收录？
– 答案：所有学术文章，包括简报、病例报告 等。
• 英文版发表的哪些文章被SCI收录？
– 答案：所有学术文章。
关于SCI（www.isinet.com)
• SCI：科学引文索引（Science citation index）, 1963创办，收录全球3700种杂志，覆盖100多 个学科
• 国内的单位介绍信应该也包括上述内容
向英文杂志投稿的准备材料
• 知情同意书的内容
– 知情 – 同意
关于向国外投稿时的签字
• 最好所有作者签字 • 国际惯例通讯作者签字也可，但授权书
应该所有作者签字
值得参考的撰写英文医学论文的 参考资料
• 赫尔辛基宣言 (Declaration of Helsinki) • 向生物医学期刊投稿的统一要求
关于影响因子
• 定义：前两年杂志发表的文章数在统计 年的被引用情况.
• Impact factor (IF)
关于影响因子
• 计算公式：SCI数据库中所有杂志统计当 年引用英文版前两年发表的各类文章的 频次 / 英文版前两年发表的文章数
• 意义：反映期刊的影响力 • 与某篇文章的质量无关
关于影响因子
英文版需要什么类型文章？
• Brief report
– 内容新，但不成熟 – 已经有类似报告 – 参考文献一般不过15条
英文版需要什么类型文章？
• Clinical experience
– 临床经验总结 – 不一定有严格的科研设计 – 参考文献没有明确限制
英文版需要什么类型文章？
• Viewpoint