的英语姓氏的来源和含义.doc

v1.0可编辑可修改

常见英语姓氏的来源和含义

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。传说英语姓名的形成的原因很简单，就是为了区别两个名字相同的人。姓氏在西欧的出现只能追溯到十四世纪初，直到16 世纪姓氏的使用才广泛流行开来。

中国有百家姓，其实何止百家，可谓成千上万。英语姓氏也是多得惊人，牛津出版

社 1988 年出版的《姓氏词典》（由Patrick Hanks和Flavia Hodges编辑）收录英国和

爱尔兰两国常见的姓氏多达一万五千个。但大多数的姓氏都让人觉得非常陌生, 使用的人不多，主要的姓氏也只有几十个。中国的三大姓是李、王、张，而英语三大姓氏则是Smith,Jones, Williams（史密斯、琼斯、威廉姆斯）。

我们知道，中国人的姓氏的来源很复杂，但大部分和和生活有联系，有的以动物、

植物或其他自然物为姓，如姓马、牛、龙、柳、梅、李、叶、谷、麦、江、金、石、等等；有的

以职业为姓，如巫、屠、卜等。英语姓氏也复杂多样。在中世纪的后期，英国人口开始增

长，人口流动也在增加，这导致底层社会中英国人的名字不够用了。以前，一个英国农民叫约翰（ John）、汤姆（ Tom）、约伯（ Job ）就可以了，现在不行了，人多了有重名，必须发明新的

名字了。

最早的办法是在名字后面附加son，表示是某人的儿子，比如约翰逊（Johnson ），汤姆逊（ Thomson），约伯逊（ Jobson ）。后来发现这个办法太单调太土气，于是又想出了

许多别的方法。但归根到底，姓氏都源于生活或源于神话传说。大致可以分四类，即：以基

督教教义或神话传说中的神为姓，以职业为姓、是以居住地为姓，以绰号为姓。

（一）以基督教教义或神话传说中的神为姓

1、 Abraham 亚伯拉翰

原为希伯来文，意为 " 民族之父 " 。后来，它演变成" 万物之父 " 的意思。大多数人将Abraham 形容为高大壮硕留着胡子的领袖，诚实，庄严，聪明，像亚伯拉翰林肯总统一样

2、 Alexander亚历山大人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，

和善，令人喜爱。《新概念英语》主编名叫. Alexander

3、 Catherine凯瑟琳；纯洁

4、 Charles 查尔斯；大丈夫

5、 Diana 黛安娜；月亮女神

6、 Elizabeth伊丽莎白；神的誓言

7、 Edward爱德华；财富守护者

8、 Edwin 爱德文；富有的朋友

（二）以职业为姓

以职业为姓，就是说祖先做什么起后代就姓什么。由此可知，美国歌星Karen Carpenter的祖先肯定是个木匠（carpenter）；那个会变魔术的英俊男孩Harry Potter祖上肯定是做陶罐的（potter）；英国前首相Mrs. Thatcher的夫家祖上也不像现在这么阔，

原来是个盖茅草屋的（ thatcher ）。此外，以职业为姓的还有 Baker （面包师）， Cook（厨师），

Smith （铁匠）， Shoemaker（鞋匠）， Fisher （渔夫）， Hunter （猎人） Sawyer（拉大锯的）

Sheriff （县长）等。这一点也与中国的姓氏不谋而合，姓陶的读者祖上便是做陶

罐的，姓巫的读者祖上就是专门装神弄鬼糊弄皇上的。不消说，姓司马、司寇的人的祖先都

是做大官的。

（三）是以居住地为姓

居住地为姓，也就是说祖先住在什么地方，其后代就姓什么。比如不少英国人姓

Hill，可见这些人等的祖先住在山上（hill），而英国前首相Winston Churchill的祖先就住在一座有教堂的山上。一些人的祖先住在沼泽地里，于是他们就姓Marsh，还有一些人的

祖先住在小溪（brook ）边，于是他们就姓Brook 。这样一来，比较糟糕的就是美国现任总

统 George Bush，它的祖先可能就住在灌木丛里（bush），与狐狸、刺猬之流为伍。中国也

有不少人以祖先的居住地为姓，最有名的便是名满天下的大帅哥西门庆，他祖上就住老西门。

（四）以绰号为姓

以绰号为姓，也就是以祖先的相貌特征为姓，也可能就是别人为他的祖先起的绰号。

人本来都是有名无姓，但是如果出现几个人名字相同的情况，人们会在他们的名字后再加上

各自的相貌特征以区分之，久而久之，这些相貌特征就变成了他们的姓。比如同时有好几个

人都叫 Rock（石头），而其中某个Rock 个子比较高，人们则称之为Rock Longfellow。同

样，下巴上长胡子的人可以姓Beard，膀大腰圆的人可能姓Broad ，个子矮小的人可能姓

Little 。美国第一个登上月球的宇航员的祖先必定是胳膊（arm）长得很壮（ strong ），所

以才姓 Armstrong 。

序号英文原名常见中译人口数量来源及含义

最早为职业名称（“职称”），指从

事金属加工的人，该职业需要有专门

技能，由于这个职业在全世界很多国001Smith史密斯2,376,206

家都需要，于是这个姓以及后来派生

出来的其他姓氏就成为全世界最常

见的大姓。

英国教会所赐的姓氏，意为“约翰002Johnson约翰逊1,857,160

（John）之子”，而约翰本为“上帝

的恩赐”之意。

003 Williams 威廉斯1,534,042 教会所赐之姓，意为“威廉（ William ）之子，但似有其他说法。

004 Brown 布朗1,380,145 以人体特征所赐之姓，意为棕色的皮肤或头发。

005 Jones 琼斯1,362,755 教会赐姓，意为约翰之子，或上帝喜欢或恩赐的儿子。

006 Miller 米勒1,127,803 来源于职业名称，指在碾房里从事工作的人，即“碾夫”。

007 Davis 戴维斯1,072,335 教会赐姓，意为大卫之子，而大卫本意为“为上帝所钟爱的孩子”。

这是一个起源于西班牙的大姓，具体来源可能不止一个，其最通俗的含义

008 Garcia 加西亚858,289 应是加西亚（Garcia ）的儿子或后裔，

但 Garcia 是英文 Gerald 的西班牙语

变体，本意为“先锋”或“勇士”。

罗德里格教会所赐，意为罗德里戈（ Rodrigo ）

009 Rodriguez 804,240 之子，该姓词尾的 -es 或-ez ，表示“后斯

裔”。

英国或苏格兰姓氏，指“维尔（Will ）010 Wilson 威尔逊783,051 之子”，而维尔其实就是威廉斯

（Williams ）的昵称。

教会所赐的又一个姓氏，虽然还有其011 Martines 马提尼斯775,072 他几个形式，但这一拼法毕竟是最常

见的，意为“马丁（Martin ）的儿子”。

012 Anderson 安德森762,394 教会赐姓，意为“安德鲁（ Andrew）的儿子”。

职业名称，起源于法语的 tailleur

013 Taylor 泰勒720,370 （来源于拉丁语 taliare ，意为“裁

剪”），与英语 tailor “裁缝” 同源。014 Thomas 托马斯710,696 中世纪最常用的人名，来源于阿拉米