基于洪堡特语言理论的“火星文”解析

端 ， 不 是 浅 层 Ｎａ 而 ； Ｎ“火 星 文 ” 身 嗤 之 以 鼻 或 趋 之 本
若 鹜 。
一
百 多 年 前 语 言 学 家 洪 堡 特 就 曾对 汉 语 做 出 过
研 究 和 分 析 ， 如 ， 曾 提 出汉 语 表 示 连 续 的 手 段 是 例 他
词 序 和 虚 词 ； 语 的语 法 手 段 是 隐 性 的 ， 语 从 词 的 汉 汉
极 大地 利用 的 同时 ， 借 助着 网络 这一 广 阔平 台， 也 衍 ｔ＝ 许 多 新 的 语 言 现 象 ， 如 ， 几 年 就 有 一 些 年 轻 ４出 例 近 网 民， 别 是青 少年群 体 ， 始 在 论ｔ 网络聊 天 、Ｑ 特 开 － － ２、 Ｑ 签 名 以 及 网 络 游 戏 中 使 用 一 种 网 络 语 言 的 新 形 式一 ‘ 星 文 ” 所 谓 “ 星 文 ” 就 是 由 韩 文 、日文 、 火 。 火 ， 简 体 中文 、 体 中 文 、 僻 字 、 号 等 组 合 起 来 ， 时 繁 生 符 同
位 置 、 义 、 下 文对 汉 语 进行 词 性 的维 持等 论 断 。 意 上
一
理 解 上 的 困 难 。 所 以 得 名 “火 星 文 ” 之 ，由 于 这 种 文 字
百 年 后 的今 天 ， 我 们 似 乎 仍 然 可 以在 其 历 久 弥 新
与 日常 生 活 中 使 用 的 文 字 相 比有 明显 的 不 同 并 且 文 法 也 相 当 奇 异 ， 以 称 为“ 星 文 ”意 指 地 球 人 看 不 所 火 ，
夹Hale Waihona Puke 杂外来 语 、 字 的综 合体 。 选 ①这 种 新 兴 网 络 语 言 ， 带
有 文 字 游 戏 性 质 ， 造 成 了一 定 程 度 的 阅 读 上 障 碍 和
个 理 论 的 高 度 ， 去 把 握 现 象 背 后 的 真 正 内 涵 和 实
质 ， 去 探 究 火 星 文 的 价 值 和 社 会 作 用 ， 去 分 析 其 弊
静 客 观 ， 一 些 偏 执 极 端 ， 不 同 的视 角 看 待 这 一 语 少 以
言现 象 。
被 很 多青 少 年追捧 和 积 极传 播 。例如 ， “ｌ切 斗 ４幻 ｊ ｂ倒 挖 ｄ！” 一 切 都 是 幻 觉 ， 不 倒 我 的 ！ 、 ３ ， （ 吓 ）“ Ｑ 得 Ｏ Ｚ （ 谢 得 五 体 投 地 ） “ 天 想 埝 祢 ， 巳 成 ｓ ｒ ”感 、莓 ’ ｌ种溜惯 ． （ 天想 念你 ， 成 为一种 习惯）“ 钕 ＿ ”’每 已 、貅
孑 ” 小 女 子 ）等 。 （
洪 堡 特 是 １ 世 纪 的 一 位 语 言 学 杰 出 人 物 。 １ ９ ９ 世 纪 的西 方语 言研 究 与探 索主 要集 中在 历 史语 言学 和 比 较 语 言 学 的领 域 ， 出现 了 许 多 极 具 影 响 的 语 言 学家 ， 出 了许多 极具 价值 的语 言理 论 。 在这 些语 提 而 言学 家 当中 ， 堡特 却 是一 位独 树一 帜 的人物 。 并 洪 他 未 受 到历 史倾 向的局 限 ，开拓 了一条 创 新而 富 有挑 战 的 的 语 言 研 究 道 路 ， 致 力 探 讨 研 究 语 言 的 本 质 和 功 能 、 言 与 思维 的关 系 、 言 的文化 内涵等 具 有普 语 语
护语 言 的 稳定 性和 规 范性 。
关键词 ： 火星文 ； 堡特语言理论 ； 洪 解析 文章编号 ：７ — — ０ １ — ０ — （０ ０ ０ — ６ — ３ ９ ８ ７ ８ ７ ２ ４ ２ ３￣ １ ）６ １５ ０
随着 互联 网的高速 发展 和 普及 ，人们 对 网络这
一
友 甚 至 直 接 站 出 来 呼 吁 “ 杀 火 星 文 ” 不 少 论 坛 的 封 ， 版 规 里 已 经 明 确 规 定 禁 止 使 用 “火 星 文 ” 。 笔者认 为 ， 为一 个语 言研 究者应 该 秉着 辩 证 、 作
动 态 的 语 言 观 看 待 这 一 语 言 现 象 ， 透 过 现 象 ， 在 并 站
一
大 众 传 媒 的 参 与 程 度 日益 密 切 ， 一 系 列 与 网 络 相
关 的 文 化 现 象 也 不 断 涌 现 ，语 言 作 为 构 成 人 类 社 会 重 要元 素之 一 ， 为 一种 交流 和沟 通 的符 号 ， 网络 作 被
第 ２ 第 ６期 ８卷
Ｖ ｏ ．２ ， ｏ． １ ８ Ｎ ６
西 安 社 会 科 学
Ｘ ｉ ｎ Ｓ ｃ ａ ｃ ｅ ｅ ’ ｏ ｉｌＳ ｉｎｃ ａ
２１ ００年 ｌ ２月
Ｄｅ ｃ．，２ ０ ０１
基 于洪堡特 语言理论 的“ 星文 ＂ 火 解析
张
（ 陕西 师 范大 学
世
洁
７０６ ） １ ０ ２
懂 的文 字 。 由这 ‘ 星 文 ” 成 的 对 话 ， 意 性 强 ， 火 形 随 用 法 也 没 有 统 一 的规 则 ， 看 像 是 乱 码 或 错 别 字 ， 乍 却
的语 言理 论 中找 到支 撑 当今在 汉语 中 出现 的 “ 星 火
文 ” 一语 言 现象 的理 论根 据 ， 而 使我 们 多一 些冷 这 从
陕西 西安
摘
要 ： 火星文” 一种新兴 的网络语 言， “ 是 透过 洪堡特的语言理论解 析得 出， 火星文” 首先 ， “ ， 体现 出语 言的变
化性特征和创造性特征 ； 其次 ， 反映 出一定 的民族特征 和历史文 化， 以及使用 群体 一定 的民族 精神 的风貌 ； 第三 ， 还
体 现 出青 少年 求 异心 理 ， 同心 理 ， 戏 心 理 ， 逆 、 传 统 心 理和 标 榜 自我 个 性 的 世 界观 。 们 应 当秉 着 辩证 、 态 趋 游 叛 反 我 动 的 语 言观 看待 这 一语 言现 象 ， 其保 有客 观 的 态度 ， 看 到 它 的价 值 和 社 会 作 用 ， 应该 对 它 的 不 足 提 出规 范 ， 维 对 要 也 以