宁波方言文化最终版

宁波方言文化

摘要：宁波有着长久的历史，通过学习宁波方言中的语音、词汇、谚语来熟悉宁波的文化，这无疑是最便捷的方法。本文通过探讨宁波方言中的语音特点，词汇变化以及谚语的意义来介绍宁波独具特色的方言文化

关键词：宁波方言；语音；词汇；谚语

宁波，简称甬，是中国浙江省的副省级城市，浙江的三大经济中心之一。而且历史悠久，早在七千年前，先民们就在这里繁衍生息，创造了灿烂的河姆渡文化。明洪武十四年(1381年)为避国号讳，改称宁波府。宁波之名沿用至今。宁波话源远流长。春秋战国时，地处越地的今鄞州、慈溪、镇海、奉化、象山、定海一带的人民，就以越语相通，经过漫长的历史进程，形成了今天魅力迷人的宁波话。

宁波话属于吴语太湖片（北吴）甬江小片，分布在宁波市六区、舟山市二区、奉化、象山、岱山、嵊泗、宁海（岔路及其以南除外）、余姚南部、慈溪东部。诸土语十分接近，内部一致性很高。但是，宁波人通过上海而到达全国各大城市谋生的人数，如果包括他们的后裔，其总数将超过本土，他们的语言影响也大大超过土著，从某种意义上说，在外埠人们的印象中，宁波话正是浙江话的代表。历史上宁波话对上海话影响极大。（如“阿拉”、“小鬼”（音 jü）头”、“邪气’”等，便来自宁波方言）

一、语音

宁波话语音总的特色就是：“石骨铁硬”

有句俗语这么说：“宁可听苏州人吵相骂，勿可与宁波人讲闲话”，它的意思是说，虽然同是吴语，苏州话“糯”，即使吵架也好听；宁波话“硬”，即使说话也像吵架。但如果解释不到位，会给人造成“宁波人很凶”的误会，宁波话之所以硬是因为，

第一，宁波话完好地保留了古代的入声字。比如“邱隘”，这个发音比较多，比较杂，念jie 、ai，我认为正确的读音应是ga，理由是它的声旁“益”我们方言就念作 ga，“益”，意即水从器皿中“溢”出来，那就叫“ga”出来的。还有一个原因就是保持了浊音和清音声母的分别，所谓“浊音”，浊音的发音需要振动声带，比如英语中的b、d、g、z都是和吴语一样的浊音，普通话的b、d、g、z则是清音。再例如唐柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”绝、灭、雪及笠、独等字都是入声字，带喉塞音韵尾，读起来特别短促。

第二，许多复韵母变成了单韵母，如ian→i；an→i。因而下面这些字就成了同音字：钱＝缠＝奇，剪＝展＝几，线＝扇＝细；联合＝离合，尖刻＝饥渴，烟厂＝衣厂，面饭＝米饭

第三，说话的语气、语调上也体现了“硬”的特质。宁波话语音方面的另一个特点是音变现象比较普遍而且复杂。例如：鸭，鸭蛋，音压；一只鸭，音如晏。猫，白猫黑猫，音如毛；一只猫，音慢。牌，门牌，音排；扑克牌，音办。再比如“虹”，地道的宁波话不叫虹，叫鲎（音如吼），俗语有“东鲎日头西鲎雨”、“早鲎勿过昼，夜鲎晒开头”等说法。鲎本指鲎鱼，一种壳似坚甲尾似剑的海洋动物，本义与虹无关。鲎当虹讲，其实就是虹的音变。“

二、词汇

（一）、于普通话的比较

1、普通话没有，宁波话特有的

大只小：本该对称的物体大小不一。例如：眼睛大只小，看张东西样样要。这里的大只小并不是形容眼睛真的有大小，而是为了突出后面那句“东西样样要”。

扎面子：使人脸上有光彩。例如：电视节目主持人来主持婚礼，该扎面子咧。

擂倒牌子：比喻不要面子，破罐子破摔的人。例如：擂倒牌子么药医。擂倒表示累倒的意思，倒地的牌子扶不起来，恰巧也就意味着破罐子破摔的人。

2、与普通话同义但异名

例如普通话中的“节俭”在宁波话中又称“做人家”“做家”；普通话中的“厨房”在宁波话中称“灶跟”。两个词语意思相同，但是写法，读音都是相去胜远。

3、与普通话同名但异义

大肚皮：在宁波话中形容的是怀孕的妇女，在普通话中只是形容肚子大。怀孕妇女肚子当然会比平常人大，所以宁波话中的大肚皮虽然通俗，但是十分贴切。

快活：宁波话中指的是休息。普通话中则是愉快、快乐。

难熬：宁波话中指悲伤、难过。普通话中则是指难以忍受。人在痛苦悲伤时，时间对人来说就是摧残。用难熬表示悲伤同样也符合人性。

心焦：宁波话中指寂寞。在普通话中则是着急的意思

（二）、词汇后缀

宁波词汇中还有一个有有趣的现象。比如：宁波话管耳朵叫耳朵皮，嘴唇叫嘴唇皮，眼皮叫眼泡皮，因为它们本质上都是“皮”；手叫手骨，腿叫脚骨，脊柱叫背脊（音吉）骨，因为它们主要是“骨”；鼻子叫鼻（音白）头管，因为是管状的，鼻涕叫鼻（音白）头，因为它是从鼻头管流出来的；睫毛叫眼眨（音霎）毛，因为跟眨眼有关，眉毛叫眼眉（音迷）毛，因为长在眼睛上面；脑门叫脑磕头，膝盖叫脚磕头，两者都是旧时臣民磕头时所用的部位；腋窝叫肋胳肢下，因为它位于肋骨与胳膊相交处底下；手肘叫手挣支头，用它可以支撑头；手指叫指末头，脚趾叫脚末头，因为它们既是四肢之末，又可视作四肢之头；腿肚子叫脚娘肚，因其像孕妇的肚子，大腿叫大（音舵）脚胖，因其又大又胖；脚心叫脚底心，因为脚心总朝底，手心叫手天心，因为手心可朝天；脖子叫头颈，因为它连着头；胃叫饭包，因为它像装饭食的包；右手叫顺手，因其做事灵活而顺，左手叫借手，因其做事不利索，手如借来的一般，这使得宁波话使用起来更加生动，形象

（三）、宁波方言词汇中的古词

宁波方言保存了许多古词古义。例如：

女赞好。味道交关女赞。《说文》：“女赞，白好也。”

小娘女孩。性急生小娘；天要落雨娘要嫁。《玉篇》：“娘，母也。娘，少女之号。”

昼饭午饭。昼饭吃仔去。《玉篇》：“昼，日正中。”《广韵》：“昼，日中。陟救切。”

囥音亢。藏。一人囥，万人寻；麻雀要囥三日粮。《集韵》：“囥，藏也。口浪切。”

三、谚语

要了解一种语言的特色就不得不提一下在该种语言环境下催生出的谚语

“廿岁英雄，挑两盏灯笼” 灯笼本用不着去挑，一个二十岁的青年挑如此轻的东西，还要称他是“英雄”，这是戏言看上去卖力实质不使劲的后生，劝告青年人应该勤快工作，不要装模作样。