胶东半岛地区民居的当代置换——以海草房为例

【 孙洪 波． 住 区生 态绿化景 观设 计与 评价 ． 宅科技 ， ３ 】 居 住
２ ０３ ０
【 ４ 】薛丰丰． 城市社 区邻里 交往研 究． 建筑 学报 ，０ ４ ２ ０ ［ 孙丽娟 、曹绪峰 、孟厦 、李玉萍．居住 区交往 空间创 ５ 】 设—— 以淮安 中天花 园景观规 划设计 为例 ． 风景 园林，０ ９１ ２０ ．
具有一定 的指导意义。
（ 者单位 ： 东省建筑设计研 究院 ；０ ２１ 作 广 ２ １ ． ）
参者 文献 ：
［】 ‘ 尔． １扬 盖 交往 与 空 间． 人 可 译 ． 国建 筑 工 业 出版 社 ， 何 中
１ ９２． ９
【 芦 原 义信 ． 部 空 间设 计 ． ２ 】 外 尹培 桐 译 ． 国建 筑 工 业 出 版 中
地取材 。而海 带草曾是 当地十分 丰富的 自然材料 ， 由此推 断 ， 海带草房古 已有 之。 明清时胶东 广大农村及城 镇的普通 民房
多 为 草 顶 房 ， 威 海 卫 城 许 多 民房 就 是 以海 草 苫 顶 。 解 放 后 ， 如
城镇 中的草房逐渐消失 ， 广大农村仍然在建造 。自改革开放 以 来， 随着 当地渔 民和农 民的生活水平 提高和观念 的变化 ， 海草 房 的建 造呈逐渐 减少的趋 势。同时 由于近 几年海洋 污染不断 ／ ， ， 海的海 草越来越 少 ， ３￣ 沿 ｎ０ 建造成 本上 升 ， 以及会 苫草 的技
ｒ ｐｌｃ ｍ ｅ ｒ ｄｔｏｎ ｌａｃ ｔｃｕｒ ． ｅ ａｅ ｎｔｏｆｔ ｔａ ｉｉ ａ ｒ ｈｉ ｔ ｅ ｈｅ ｅ
Ｋｅ ｒ ｓｉｏ ｏ ｇｐ ｎｎ ｕａ ｒｓ ｅ ｃ ， ｄ ｍ ｅ ｌｃｍｅ ｔ ｙｗｏ ｄ：ａ ｄ ｎ ｅ ｉｓｌ， ｅｉ ｎ ｅ ｍｏ ｅ ｒｐａｅ ｎ Ｊ ｄ
以粗犷 、 质朴 之感 （ ２）在蓝 天与大海衬映之下 ， 图 ， 极富地方特 色， 为中国之仅见 ， 而其所具 有的 良好生态 特性 ， 我们 今天 对
可 持 续 建 筑 的 研 究 亦 颇 有 学 习和 借 鉴 之 处 。 从 人 类 学 角 度 看 ，早 期 人 类 的 营 建 活 动 总 是 因地 制 宜 、 就
摘要 ： 全球 化 背景下 ， 在 在越 来越 多 现代 建筑的批 评声 对
中 ．人 们再一 次认识 到尊重 自然和发 扬传 统地 域文化 的必要
性 和 迫 切 性 ．并 由 此 引 发 重 新 思 索 如 何在 建 筑 创 作 中 正 确 对 待 “ 统 ” “ 代 ” 问题 ． 于地 区差 异 和 居 住 理 念 的不 同 ， 传 与 现 的 ．由
四． 结语
广地花 园的规划设计 以自然生态 为原理 ，以宜 居为主要
— —
１ ３ ２ －
说是世界 上最 具有代表性 的生态 民居之一 。它主要分 布在我 国胶 东半岛 的威 海 、 台、 岛等沿海 地 带 ， 别是 荣成地 区 烟 青 特
更 为集 中 。据 考 证 ， 草 房 从 秦 、 至 宋 、 逐 步 形 成 并 在 胶 东 海 汉 金 半 岛广 流 传 。 了 元 、 、 则进 入繁 荣 时 期 。 特 点 是 以海 草 到 明 清 其
ｉ ｃ ｅ ｓ ｃｉｉｉｍ ｔ ｎ ｒ ａｉ ｎｇ ｒｔ ｓ ｃ ｏｗａ ｄ ｏ ｍ ａ ｃ ｉｅ ｔ ｅ ｒ ｓ ｍ ｄｅ ｒ ｈｔ ｃｕｒ ，ｐｅ ｐ ｅ ｔｒ ｔ ｏ ｌ ｓａｔ ｏ
给封 闭的地域 文化 以异常强 烈的冲击 。现代 生活模式 的改变
亦 使 地 域 文化 发 生 了 很 大 的 变 化 。 在 现 代 文 明和 地 域 文 化 的
传 统 民 居 是 中 国历 代 人 民经 过 长 期 地 与 自然 界 相 斗 争 ， 与
步被新 民居所取代 。那么如何对待传统民居的保 护与改建 ， 如
活健 康空间。
（） 系 景 观 空 间 ２水
目标 ， 加强居住在之 间的交往和交 流为 良好愿望 ， 在一定程 度
上 体 现 了 以人 为 本 的 设 计 初 衷 ，对 于 交 往 空 间 的 构 成 和 营 造
工 日益 减 少 ， 许 多新 建和 需 要 重 新 苫 草 的建 筑 改 用瓦 顶 。许 使
在建筑的传播过程 中， 地域 性建筑海草房作 为固态 的传播
媒介 ， 承载 着独特而 丰富的地域信息 。由于各种噪音的负面影 响， 这种传统建筑媒介 的现状不容 乐观。 因此 ， 如何使胶东 的 海草房长久 于世 ， 展现地 域建筑特 色 ， 断为我们和我们 的后 不
往 往 被 受 制 于 物 质 、 术 、 态 环 境 等 的 “ 同 ” 取 代 ， 无 技 生 趋 所 而
ｒ ａｉｅ ｔ ｃ ｓｉｙ ａ ｒ ｅ ｙ ｏ ｅ ｐ ｃｉ ｔ ｅ ａ ａｒ ｎｇ ｅｌｚ ｈｅ ｎｅ ｅｓｔ ｎｄ ｕ ｇ ｎｃ ｆｒ ｓ ｅ ｔ ｎｇ ｎａｕｒ ｎｄ ｃ ｒｙｉ ｆ ｒ ａｄ ｔａ ｉｉｎａ ｒ ｇ ｏ ｌ ｃ ｌｕ ｅ ａ ａｎ， ｔ ｓ ｃ ｕ ｅ ｎｅ ｏｗ ｒ ｒ ｄｔｏ ｌ ｅ ｉ ｎａ ｕｔ ｒ ｇ ｉ ｈｕ ａ ｓ ｓ ｗ
的 ， 将 受到 制 约 、 造 以至 淘 汰 。近 百 年 来 现 代 文 明 的 闯入 ， 就 改
乡土建筑表现 出强烈的地域特 色 ，本 文以胶 东半 岛地 区传统
民 居 为 例探 索传 统 建 筑 的 当代 置 换 问题
关铟阗 ： 东半 岛 民居 当代置换 胶
Ａｂｓｒｃ ： ｎｄ ｒ ｔ ｅ ｂａ ｋｇ ｏ ｄ ｔａ ｔＵ ｅ ｈ ｃ ｒ ｕｎ ｏｆｇｏｂａｉａｉ ｌ ｌ ｔｏｎ，ａ ｏｎｇ ｈｅ ｚ ｍ ｔ
水 系景观带是 整个小区 的空间纽带和核心 ，它与居住空 间一起 相互渗透和融合 ， 大的提高居住 空间的 品格 、 格和 极 性 风格 。同时 ， 滨水 地带是重 要的环境界面 ， 不仅 具有 巨大 的居 住 环境 和生态价值 ， 还作 为本 案 的公 共空间 ， 承载 着观 景 、 游
览 、 憩 等 综 合 功 能 。 我 们 打 造 的 水 系景 观 带 ， 以通 过 游 船 休 可 体验 生活 之激情 ， 河边 的咖啡馆 、 酒屋 畅谈生 活之 乐 ， 在 红 使 人 们 在 优 雅 的环 境 中 能够 交往 、 流 （ ５ 。 交 图 ） （） 行 空 间 ３步
代提供精神食粮和设计原型。
（ 作者单位 ： 北京建筑工程学院建筑与城规 学院：Ｊ ． ２１ １ ｆ２ ）
多富裕起来的村落海草房正被红瓦 房代 替（ ３）有的村落甚 图 ， 至盖起 了单元楼 ， 海滨渔村 的风貌正在逐渐消失 。所 以海草房 的分布范 围日趋 减少 ， 现在 ， 在胶 东已很难 找到一个完全 是海 草房的村子。 胶东半岛地区和全国一样经济 处于腾飞阶段 。 旧城老店已 不堪重负 ， 不适应现代商 品流通的需要 ， 窄的老街亦跟 不上 狭
ｃ ｒ ｃｅ ｓｉ ｓ Ｔｈｉ ｐａ ｒ ｔｋｅ ｔ ｔａ ｉｉ ｌ ｒ ｓｄｅ ｅ ｉ ｈａ ａ ｔｒ ｔｃ ． ｉ ｓ ｐｅ ａ ｓ ｈｅ ｒ ｄ ｔ ｏｎａ ｅ ｉ ｎｃ ｓ ｎ
Ｊ ｏ ｏ ｇ ｅ ｉｓｌ ｓ ｎ ｘｍｐｅ ｏ ｘ ｌｒ ｈ ｍｏ ｅ ｉ ｄ ｎ ｐ ｎｎｕａ ａ ｅ ａ ｌ ａ ａ ｔ ｅ ｐｏ ｅ ｅ ｔ ｄｒ ｎ
［ 刘 俊 ． 浅谈 住 区 中 的 公 共 交 往 空 间 的 改 善 ． 徽 建 筑 ， ６ 】 安
２ ０８ １ ０ ห้องสมุดไป่ตู้
了一条 贯穿整个 小区的景观步行系统 （ ６ ， 图 ）这个 系统 由花架 走廊 、 小石料步行 道路 、 砌风格 台阶 、 旁修 剪的灌木 组成 ， 石 两
为 居 民创 造 一 个 步 移 景 异 的空 间感 受 。
ｃ ｎｃ ｐｔ， ｏ ｅ ｓ ｒｇｏ ｌ ｅ ｉ ｎａ ａｃ ｉｅ ｔ ｅ ｒ ｈ ｔｃｕｒ ｓ ｏｗｓ ｈ ｓｒ ｎｇ ｔｏ ｒ ｇｏｎ ｌ ｅ ｉ ａ
形 的“ 民居传统 ” 却深藏在 一个 民族 如大众 之 中 ， 一旦外 在条
件成熟 ， 它还会 在新的条件和手段 下创造新 的地域 文化 。更何
角逐 中， 胜的是前者。传统 的居住文化对人们 日常生活 日益 取 远淡 ， 自地域文化 内部 原本个性鲜 明的居住 文化逐 步减 弱 ， 来 形成 了新 民居在居住 形式 上步人 “ 同” 趋 的现象 。应该 看到 ， “ 传统文化 ” 文化 传统” 和“ 是两 回事 。有 形的“ 传统 民居 ” 虽然
日常生活相融合 的产物 ，是 中华人 类文 明宝库 中的一笔 非常 重要的财富。经过 千百年 的锤炼 ， 它已形成了独特 的居住环境 和住宅体 系 ， 有着别具特色 的文化 内涵 。传统民居所表现的建 筑风格 ， 中国古代建筑技 术和艺术 的综合反映 。但 同时 ， 是 它 也具有时代 的烙 印和局限性 。凡是不能适应 新形势 、新要 求
社 ． ９ ５ １８ ．
在本次 规划的三个地 块采取 “ 人车分 流” 的原则 。无障碍 的坡道 、 人行 道构成 自有 的人 行系统 ， 有 建筑底 层架 空 ， 所 使 居 民 自由往来于小 区及各 栋建筑之 间。为在现 有条件下尽可
能 体 现 以人 为本 的原 则 ，本 方 案 在 原 有 的 车 行 道 路 两 旁 增 设
况 经 济 结 构 和 活 动 方 式 、 自然 和 地 理 的 差 别 以及 技 术 上 的 特 殊 性 对 中 国 来 讲 仍 是 千 差 万 别 的现 实 。 所 以 ，居 住 形 式 上 的 “ 同 ” 仅 是 新 民居 的 一 个 方 面 ， 不 是 它 的全 部 和 趋 向 。 趋 仅 决 拆 旧建 新 历 来 是 经 济 繁 荣 的 一 种 标 志 ， 统 的 民 居 开 始 逐 传
ｒｆｅ ｔ ｏｎ ｅ ｃｉ ｌ ｏｎ ｈｏ ｔ ｔｅ ｔ ｈ ”ｒｄｉ ｏ ｗ ｏ ｒ ａ ｔ ｅ ｔａ ｔ ｎ” ａ ｄ ｔ ｉ ｎ ｈｅ ” ｏｄ ｍ ” ｍ ｅ
ｃ ｒ ｃ ｙ． ｃ ｕｓ ｅ ｉ ｎａ ｒａｉ ｎ ａ ｆｅ ｅ ｉｔｏｎ ｏｆｌ ｎｇ ｏｒｅ ｔ Ｂｅ ａ ｅｏｆｒ ｇ ｏ ｌｖａ ｔｏ ｎｄ ｄｉ ｒｎｔａｉ ｖｉ ｌ ｉ ｉ
胶 东 半 岛地 区 民居 的 当代 置换
— —
以海草 房 为例
Ｃｏ ｔｍｐ ｒｒ ｌｃｔ ｎｏ ｓ ｅ ｃ ａ ｄ ｎ ｅ ｉｓｌ ｎｅ ｏａｙＲｅ ａｉ ｆ ｏ ｏ Ｒｅｉ ｎ ｅｉ Ｊ ｏ ｏ ｇＰ ｎｎｕａ ｄ ｎｉ
商祥 波 Ｓ ａ ｇＸｉ ｇ ｏ ｈｎ ａ ｂ ｎ
厚 ， 深 褐 色 ， 红 褐 色 或 青 灰 色 的 大 石 块 墙 面 相 结 合 ， 人 呈 与 给
色的海草 苫顶 ， 内则 以高档宾馆标 准进行布置 ， 室 形成一处 极
富地域情调的现代建筑群（ ７ ８） 图 ￣ 。 传统与现代 结合形成新 的建筑媒介样式 ，传递着新 的信 息 ： 域性建筑 固有 的风 格 、 化与现代建筑 的物质需 求可 以 地 文 相得益彰 ，既传承 了悠久 的地域 性建筑精神 又适应 了时代 的 要求， 并且构成 了高质量 的艺术景 观 ， 实现 经济效 益 、 生态 效 益 、 化效益 的三重发展 。新的建筑媒介样式对受众态度也产 文 生着影响 ， 通过与受众 的接触 ， 向受众传递着 海草房独有 的魅 力， 逐步 改变着 受众对海草房是落后象征的 固有态度。
建筑规划学院戴 复东教授和荣成 建筑设计院设计 ，位于荣成
市郊 的“ 斗山庄 ” 称得上 是对 传统海 草房继承 和发展 的典 北 ， 范。天枢 居、 天权居 、 玉衡居 、 开阳居 、 瑶光居等七 座海草房院 落按北斗 七星 的布局依次排开 ， 用红褐 色的花 岗岩砌墙 ， 褐 灰
为屋顶材料 ， 以石块 （ 部分辅 以青砖 ） 作墙体。海草通常苫得很