显著性情态状语的人际意义分析

显著性情态状语的人际意义分析

［摘要］本文以韩礼德系统功能语法中的关于情态状语的理论为基础，选用白宫新闻发布会语篇为语料，对显著性情态状语在语篇中出现的频率及其体现的人际意义进行分析、归纳，以说明情态状语与人际意义的实现之间的关系。

［关键词］情态状语；显著性；人际意义；新闻发布会

情态是语言中表达讲话者的观点或态度的部分，英语中表达情态的手段很多，人们最熟悉的是情态动词，学者们研究最多的也是情态动词，但是除了情态动词外，情态状语（Modal Adjunct）也是非常常见的一种情态手段。本文选取英语中表示显著性的情态状语作为研究对象，讨论讲话者在使用这类状语时所要表达的真实态度，以及它们在交际中对人际关系的影响。

本文以韩礼德系统功能语法为理论框架，以白宫网站上随机选取的2013年5月22日的新闻发布会的现场文字记录作为语料。

一、情态状语

在系统功能语法中，情态状语是指能够实现人际功能的状语，它们根据语义的不同，可以分为两组：语气状语（Mood Adjunct）和评述状语（Comment Adjunct）。语气状语和语气系统有密切的联系，通常出现在限定动词的前后，也可能出现在小句开头，作为主位

（Theme），或出现在句末。语气状语还可以再细分为表示归一度（polarity）和情态（modality）的状语，包括归一度（not, yes, no, so），可能性（probably, possibly, certainly, perhaps, maybe），频率（usually, sometimes, always, never, ever, seldom, rarely），意愿（willingly, readily, gladly, certainly, easily），义务（definitely, absolutely, possibly, at all costs, by all means）；表示时间（temporality）的状语，包括时间（yet, still, already, once, soon, just），典型性（occasionally, generally, regularly, mainly, for the most part）；表示语气（Mood）的状语，包括显著性（of course, surely, obviously, clearly），强度（just, simply, merely, only, even, actually, really, in fact），程度（quite, almost, nearly, scarcely, hardly, absolutely, totally, utterly, entirely, completely）。评述性状语和语气状语没有很明确的区分，两者的区别只在于评述性状语和小句的语气部分的联系不那么紧密，它表达的是讲话者对整个命题的态度。［1］81-83 从以上描述可以看出，显著性情态状语属于语气状语中的一类，是用以表达命题的显著或讲话者的信心的情态意义的副词或副词短语。和其他语气状语一样，它们通常出现在限定动词的前后，或者小句开头，有时也会出现在句尾，是语气的一部分。

二、语篇中的显著性情态状语描述

本文以白宫网站上随机选取的2013年5月22日的新闻发布会的现场文字记录作为语料，在所选语篇中，显著性情态状语出现在句首的有7个，出现在限定成分之后的有11个，出现在小句后的有1个，

以下表格是对显著性情态状语在所选语篇中出现情况的描述：

从表1可以看出，在所选语篇中显著性情态状语有以下特点：

a. 表示“肯定”的surely没有出现在语篇中；

b. Obviously的使用频率大大高于其他显著性情态状语；

c. 当显著性情态状语被置于主语之前时，小句的主语是第三人称的概率高于第一人称；

d. 当显著性情态状语被置于限定成分之后时，小句的主语是第一人称和是第三人称的概率差不多；

e. 显著性情态状语被置于小句后的情况比较少。

三、显著性情态状语对情态意义的调节作用

和其他语法系统相比，情态系统有其特殊性，“情态系统依赖一种明显的谬误现象，一当我们说‘肯定’时，实际上我们并不肯定。”［2］152同样，当我们说“显而易见”时，其实事情并不“显而易见”，总的来说，显著性情态状语对情态意义可以有以下的调节作用。

（一）增加陈述的客观性

虽然显著性情态状语原则上都是主观的，但在具体语境中，它们

也可以起到起到增加表述的客观性的作用，例如：

（1）We are obviously engaged in conversations with the main players on this issue on a regular basis.

(2) I mean, clearly, he is significantly weaker than he was two years ago.

例（1）的主语是第一人称we，讲话者讲述的是自己这一方的事情，对此，听话者应该是不了解的，但是obviously使这个事情被表述成了双方皆知的事实。例（2）是一个I mean引起情态隐喻，是主观显性的，但clearly被插入I mean和从句之间，微妙地打断了主句和从句之间的直接连接，使得从句部分显得不那么主观。

所选语篇中出现的其他例子还有：

(3) …obviously, others in her office knew.

(4) …proving a negative can be difficult, obviously,…

(5) …I clearly don’t think that’s an action that’s contributed to the fact that Guantanamo Bay is still open …

(6) … obviously, if you ask the President, I think he has endeavored to meet that bar in keeping with the fact that he believes more information rightfully should be disclosed, …