线切割英文术语-汇总

慢走丝，中走丝，快走丝“常用中英词汇表”慢走丝

全世界做生意的都知道中国的市场大无边，所有能想到在中国有市场的产品都是“削尽脑袋”进入中国，一般输往国内的产品都有中文版说明书，中文版的操作控制系统，使用起来到是不难，说到线切割方面，象在国内有大把客户的瑞士阿奇夏米尔，沙迪克，牧野等知名品牌都在慢走丝线割机上配有中文控制操作系统。更进一步的是他们的服务工程师完全“本土化”在技术交流，产品售后服务，人员培训等方面都能用“中文的表达方式，讲解各自机床的性能，在与客户的技术交流上实现”无障碍“沟通，为他们的产品顺利登陆提高了方便，现在，我们的快走丝产品也在走出国门，到世界各地”落户“，然而我们的线切割产品到外国人的手中，在机器的性能，在技术的交流，在售后服务，在人员培训上因为”英文版的中文说明书“，英文版的操作控制系统上”跟不上客户的要求，影响了我们快走丝，中走丝走向世界的步伐。国外市场大有作为，在线切割行业中缺少既懂英文又懂线切割方面专业知识，更不谈快走丝，中走丝加工工艺的服务工程师，如今这么多高校，高职，我想能培养一批这方面“能文能武”的技能人才，市场不欢迎才怪呢？，到那时我们的线切割产品就不只是“零零星星”的踏出国门，我曾经带过一个购买国产中走丝的印度客户为徒弟。人家是在美国读ＭＢＡ回国的，十分好学聪敏，肯动手，愿动脑。就是我不懂英文在线切割专业方面的交流沟通，教起来不知有多难，就象我们平常同聋哑人打交道，脚手并用一个简单道理都说不清，学的，教的都吃力。我的外国徒弟到临回国上飞机，对有些线切割的技术都没明白，大部分知识都是“象喜马拉雅山一头云雾。如果没有语言交流障碍，我可以在48小时带会一个能正确使用国产线切割的徒弟。这是多年积累经验的结果，因材施教，个性化辅导，”轻车熟路“快乐学习还没碰上入不了门，学不会的人存在。以前自认为带徒弟”小菜一碟’的我也会有因为语言交流而尴尬，想给人说明白有劲使不上。自打这件事后，我努力学习，日常注意收集这方面的有关线切割中英文资料。现在比以前进步多了，能用英文简单向外国人介绍线切割方面的内容，基本上听得懂老外的提问，只是想全面深入沟通交流有关线割方面技术还不行，在日常工作中没机会练“嘴”。一个“闭门造车”，希望看到这遍博文的给于帮助，同时我也将平时收集的快走丝，中走丝，慢走丝专业英文述语提供给大家，有错必纠，等待你的支援。这是一开放的博文，欢迎你来添砖加瓦。

慢走丝名

三菱Mitsubishi 牧野Makino 兄弟Brother 日立Hitachi 西部Seibu 沙迪克Ｓodlck

法那科,富士通。Fanuc 积柏时Japax欧安？

夏米尔洽米尔Charmiles 阿奇Agie GF阿奇夏米尔GF Agie-Charmills

庆鸿Chmer 徕通Legend 京美Ｃentech 美新？健升？秀丰？亚特？美溪？

杜芬？联盛？

三光科技Sanguang Technoloies 汉川？三光沙迪克Sanguang Sodlck 北京阿奇？

中特？宝码？上海通用？安德？

编程系统

Esprit 无中文名你能取一个ＭasterCam 无中文名Ycut 立先Wpcam 统羸

机台性能：

最大工件尺寸Max workpiece size 最大工件重量Max workpiece weight X和Y轴行程X/Y Travel U,Vl轴行程U,V Treavl Z轴行程Z Travel 机械重量Net Wight

机头移动距离Machine Head movement 电极直径Electrode pipe diameter 加工液容量Ｆluid capacity 加工液Dielectric fluid

加工电源Input power 最大加工电流Max machineing current 机械高度Machine height 机台尺寸Machine size

机器特性Features 穿线方法Thread type 半自动穿线Semi-auto thread 自动穿线Automatic thread

驱动器Driver 伺服马达Servo motor 光栅尺位置检出装置Liner scale Positioning 线张力Wire tension 线速Wire feed

垂直度Perpendicularity 锥度Taper 斜度Oblique 过滤方式Filtering element 纯水供液系统Pure water supply unit

离子交换Ionexchange 冷却系统Coolant system 控制轴Axis control 最小设定单位Min setting 最小移动单位Min movment

程序储存Program storage 轴旋转Axis rotating 镜像Mirror 线径补偿Offset 倍率scale 自动园角corner path

转角暂停corner pause 加工电源Power supply 放电回路Discharge loop 电流current 停止时间Off time 放电时间On time

辅助电流Auxiliary current 辅助停止时间Auxiliary off time 伺服电压Servo V oltage 开路电压Open V oltage 精修功能Fine finish

起始点回归Start point return 暂停点回归Hold point return 路径跟踪Path trcing 路径倒走Path retrace 起始点start point

机台重置Restart 空跑Dry run 单节运行Single block execution 选择性停止Optional stop 斜度加工Taper discharge

选择性暂停Optional skip 呼叫子程序Subprogram 在线帮助On Line help 自动垂直校正Auto perpendicularity rectify

自动寻边Auto edging 软件机台极限设定Soft limit setting 自动找园中心Self centering 自动找外园中心Self O,Pcertering

自动找沟Self centering in slit 座标Coordinate 参考点设定Reference point set 切割长度显示Cutting length display 回归参考点Home return

加工时间计算working timer 切割速度显示Cutting speed display 单节模拟Single block simulation 转角路径控制Cornering path control

加工警告信息Alam message 喷水FW 浸水SW 材质Material 电极丝抗拉强度Wire tensile strength 廷伸率Elongation

线芯材料core material 线轴Spool 转角内侧corner inner 转角外侧corner outer 硬线Hard wire 软线Soft wire

配合间隙

自由配合Free fit 轻压配合Finger press fit 压入配合Hand fit 松配合Rough fit 压配合Press fit 推入配合Push fit

滑动配合Easy push fit 轻转配合Easy running fit 轻滑配合Easy slide fit 精确配合Exact fit

紧动配合Close running 特小间隙配合Close sliding fit 紧滑配合Close working fit 公差Tolerance 偏差Deviation

火花位Wire overburn 修刀余量Stock to leave 总切割量Total offset 线切割速度Feedrate 电极丝半径Wire radius