翻译调查问卷

Dear ladies and gentlemen:

We are the researchers who work at Criminal Law Research Institute of Beijing Normal University. Recently, we are studying that foreigners commit crimes in China. The aim of this study is to learn the basic state of foreigners committing crimes in China, particularly the reason of crime, to find some approaches to avoiding crime through improving the foreigners’ living and working condition. We hope to help foreigners to fuse into Chinese social life.

Perhaps your answers only reflect your own situation, but more mad more answers could form a big social problem that every person has to deal with. Therefore, your real encounter and feelings is important not only for the research, improving the foreigners’ living and working condi tion, even for the development of Chinese society and the progress of the legal system.

The information that we obtain from this research is only used to do the legal study. This research conducted secretly so that your identity and answers will not be showed to anyone. Your answer will not exact the negative effect on you, so when you answer these questions you can relax yourself.

We are grateful for your participation and cooperation for

this research.

Criminal Law Research Institute of Beijing Normal University

March, 2014

Instructions

mark the “√”,if your situation is meet the option. You can choose not only one option. Some questions need your further explanation, please fill up with your true feelings.

2. No matter what your answer is, it will not have any negative effect on you, your family, your friends and others.

3. Please complete this questionnaire independently. Don’t discuss with others.

4. If you have other views on this research or need consultation and help in legal problems, please write it down or contact us directly.

Email

Contact person: Lirong Guo

Number:010－；

Mailling address: Criminal Law Research Institute of Beijing Normal University, 19 Xinjiekouwai Street, Beijing

Postcode: 100875

The questionnaire on foreigners committing crimes in

China

1.What is your gender

A.Male

B. Female

2.What is your age

3.What is your nationality

4.What is your education level

A.Never go to school

B.Primary school

C.Middle school

D.High school or vocational school

E.University degree or above

5.What is your Chinese level

A.Excellent, no language barrier

B.No problem in daily conversation

C.You only can say some simple greetings.

D.You hardly speak Chinese

6.What is your job in your own country before you come to China

A.Student

B.Work in a company, white collar

C.Run some small business, ordinary worker

D.Jobless

E.Others