英语口语大全交际口语篇：080.惊讶 Surprise

英语口语大全交际口语篇：080.惊讶 Surprise 详解惯用单句

惊讶第1节态度表达第1章态度意愿

哇！Wow!

■ 用在口语中，表示惊奇、欣喜、兴奋等。

我简直不能相信自己的耳朵了。I could hardly believe my ears.

★ hardly [5hB：dli] ad. 几乎不

★believe [bi5li：v] v. 相信

真是令人难以置信！Unbelievable!

○ I can’t believe this. 我真不敢相信。

不可能！It can’t be true!

= It’s impossible!

= No way!

你脑子出毛病了？Are you out of your mind?

● out of one’s mind“精神不正常”

这是我万万没料到的。It was the last thing I expected.

○ Who would have thought? 谁会想得到呢？

○ I had no idea! 我一点儿都不知道！

太令人吃惊了！What a surprise!

= How surprising!

○ I’m so surprised. 我太吃惊了。

★ surprise [sE5praiz] n. & v. （使）惊奇，（使）诧异这使我极为震惊。It was the shock of my life.

○ It came from out of the blue. 这如同晴天霹雳。

○ It came from nowhere. 这事也不知道是从哪儿冒出来的。我无言以对。I’m speechless.

= I’m at a loss for words.

= I don’t know what to say.

我真是不知所措。I was taken aback.

= I almost lost it.

● be taken aback“大吃一惊，惊得目瞪口呆”

你在开玩笑吧！You are kidding!

○ No kidding! 别开玩笑了！

FUN 轻松：看图

It's natural for

me to get angry…

我会生气是理所当

然的…

摘自《万用英语口语句典》

详解实用对话

Being Surprised

Glyn：Morning, Ellie.

Ellie：Hi, Glyn. Do you know who’s just got married? Old MacDonald.

Glyn：You’re joking. I can hardly believe my ears. He’s over eighty! Who’s the lovely bride?

Ellie：He’s nearly ninety. He met a woman at a church dance and I guess it was love at first sight for both of them.

I guess they are both quite active at their church, so it was easy to meet and spend time together.

Glyn：Wow! Close to ninety? Are you sure? What about her?

Ellie：I’m positive. I just saw them and asked how they were doing. She is eighty-four and on her sixth marriage.

Glyn：Is she really?

Ellie：Yes, she is. And guess what? She has 34 grandchildren and almost 50 great-grandchildren.

Glyn：Really? Quite a woman, isn’t she?

惊讶

格林：早啊，埃莉。

埃莉：你好，格林。你知道谁刚结婚了吗？老麦克唐纳。

格林：你在开玩笑呢吧。我简直不能相信自己的耳朵了。他都80

多岁了！可爱的新娘是谁呢？

埃莉：他都快90岁了。他在教堂的舞会上理解了一个女人，我想

他们两个也算是一见钟情吧。他们俩都挺积极参加教堂活动的，所以

就很容易见面并呆在一起。