【精品】电影教父1剧本中英文对照版
【精品】电影教父1剧本中英文对照版教父 The Godfather 中英文双语剧本I believe in America.我相信美国America has
made my fortune.美国使我发了财And I raised my daughter in the American fashion.而
我以美国方式教养我的女儿I gave her freedom but I taught her never to dishonour her family.我给她自由但也告诉她永远不要有辱家门She found a boyfriend not an ltalian.她交了位男友但不是意大利人She went to the movies with him. She stayed out late.她
跟他去看电影深夜才回家I didnt protest.我并没有责骂她Two months ago he took her for a drive with another boyfriend.两个月前他与另一个男孩带她去兜风They made her
drink whiskey他们强灌她喝威士忌and then they tried to take advantage of her.然后他
们想要占她便宜She resisted she kept her honour.她抵抗她保住了名节So they beat her
like an animal.于是他们像对动物般的毒打她When I went to the hospital her nose was broken当我到医院时她的鼻梁断了her jaw was shattered held together by wire.她的下
巴被打碎了必须用钢丝绑着才不会掉下来She couldnt even weep because of the pain.她痛得不能哭But I wept. Why did I weep但我却哭了我为什么哭
呢,She was the light
of my life.我视她如珠如宝Beautiful girl.长得很美丽Now she will never be beautiful again.现在她再也美丽不起来Sorry.不好意思I went to the police like a good American.我…像个守法的美国人一样我去报警These two boys were brought to trial.那两个男孩
受到了审判The judge sentenced them to three years in prison but suspended the sentence.
法官判他们有期徒刑三年但缓刑Suspended the sentence They went free that very day缓刑～他们当天就没事了～I stood in the courtroom like a fool.我像个傻瓜似的站在法
庭中Those two bastards they smiled at me.而那两个混蛋竟朝着我笑Then I said to my
wife For justice we must go to Don Corleone.于是我对我太太说为求公道我们必须去
找柯里昂阁下Why did you go to the police Why didnt you come to me first你去报警前
为何不先来找我,What do you want of me Tell me anything but do what I beg you to
do.你要我怎么样,你尽管吩咐但求你一定要帮我这个忙What is that帮你什么忙,I
want them dead.That I cannot do.那个我办不到Ill give you anything you ask.你要什么
我都会给你Ive known you many years but this is the first time youve asked for help.我
们相识多年这是你第一次来找我帮忙I cant remember the last time you invited me for a cup of coffee.我记不起你上次是何时请我到你家去喝咖啡了Even though my wife
is godmother to your only child.何况我太太还是你独生女的教母But lets be frank here. You never wanted my friendship.我坦白说吧～你从来就不想要我的友谊And you were
afraid to be in my debt.而且你怕欠我人情I didnt want to get into trouble.我不想卷入是
非I understand.我了解You found Paradise in America.你在美国发了财You made a
good living had police protection and there were courts of law.生意做的很好生活过的
很好有警察和法律保护你You didnt need a friend like me.你不需要我这种朋友But
now you come to me and say但是…现在你来找我说柯里昂阁下请帮我主持公道Don
Corleone give me justice.But you dont ask with respect.但你对我一点尊重也没有You
dont offer friendship. You dont even think to call me Godfather.你并不把我当朋友你甚
至不愿意喊我教父You come on my daughters wedding day and ask me to murder for money.你在我女儿结婚当天来我家用钱收买我为你杀人我只是要求你主持公道I ask
you for justice.That is not justice. Your daughter is alive.那不是公道你女儿还活着Let
them suffer then as she suffers.那么让他们像她一样受折磨How much shall I pay you
我应该付你多少钱,Bonasera Bonasera.包纳萨拉包纳萨拉到底我做了什么What
have I ever done to make you treat me so disrespectfully让你这么的不尊重我If youd
come in friendship如果你以朋友身分来找我the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.那么伤害你女儿的杂碎就会受到折磨And if an honest man like you should make enemies theyd be my enemies.你这种诚实人的敌人也就是我的
敌人And then they would fear you.那么他们就会怕你Be my friend当我的朋友,
Godfather教父Good.很好Some day and that day may never come Ill ask a service of you.
他日我或需要你的帮忙也可能不会有那么一天But until that day...但在那一天到来之
前...accept this justice as a gift on my daughters wedding day.收下这份公道做为小女
结婚之礼- Grazie Godfather. - Prego.-谢谢教父 -别客气这件事交给…克里曼沙Give
this to Clemenza.I want people that arent going to get carried away.我要用可靠的人头
脑清醒的人Were not murderers in spite of what this undertaker says.我们不是谋杀犯下
手别太重- Wheres Michael - Dont worry hell be here.-麦克在哪, -别担心他一会就来
没有麦克我不照相Were not taking the picture without Michael.待会再拍- Whats the
matter - Its Michael.-什么事, -麦克的事Don Barzini.你好巴西尼阁下你认得我儿子
吧,Hey Paulie Let me have some wine.保利让我喝点酒Paulie More wine.保利再来点
酒- You look terrific on the floor. - Are you a dance judge or something-你看起来棒极
了 -你是裁判还是什么,闪开吧到附近晃晃做你的工作Take a walk and do your job.Sandra watch the kids. Dont let them run wild.仙杜拉帮个忙别让孩子乱跑好吗,
你看好你自己好吗,You watch yourself all right20 30 grand. In small bills cash.两三
万元小钞全是现金In that little silk purse.全在那个小丝袋里If this were somebody elses wedding... Sfortunato如果这是我的婚礼我就发财了Hey Paulie保利接住吧～
Stupid jerk你这个笨蛋～Whats the matter怎么回事,- Have to go back to work. - Tom.-我得回去工作了 -汤姆No Sicilian can refuse any request on his daughters wedding day.
这是婚礼的一部分没有西西里人在女儿结婚那天能拒绝任何的请求柯里昂阁下能
受邀到贵府深感荣幸Don Corleone Im honoured and grateful that you have invited me.
你们在干什么,滚～Get out of here Its a private party. Go on这是私人宴会快滚What is
it Its my sisters wedding.这算什么,是我妹妹的婚礼Goddamn FBI dont respect nothing该死的联邦密探什么都不尊重Come here come here come here 过来这～…...but
towards the end he was paroled to help with the American war effort 但最后他获假释去
为美国作战so for six months hes worked in my pastry shop.过去六个月他在我的糕饼
店做事Nazorine what can I do for you纳色利我的朋友我能为你做什么,Now that
the war is over现在战争结束了这男孩安索他们要把他遣返意大利this boy Enzo they want to repatriate him back to ltaly.Godfather I have a daughter. You see she and Enzo...
教父我有个女儿她和安索…You want Enzo to stay in this country and your daughter to be married.你要安索留在这个国家和你女儿成亲You understand everything.你什
么都了解谢谢Mr Hagen. Thank you.哈金先生谢谢待会看看我为你女儿做的结婚蛋
糕Wait till you see the wedding cake I made for your daughter这么高…还有一对新人
和天使The bride the groom and the angel...- Who should I give this job to - Not to our
pais这件事我该交给谁去办,别给我们这个选区Give it to a Jew Congressman in another district. Who else is on the list给别地区的犹太
籍众议员名单上还有谁,你好～
麦克～Hey MichaelHes not on the list but Luca Brasi wants to see you.路卡布拉西不在
名单上但他想要见你Is this necessary这个…有这个必要吗,He didnt expect to be invited to the wedding so he wanted to thank you.他没料到会受邀参加婚礼所以要向
你致谢好吧Don Corleone Im honoured and grateful that you have
invited me柯里昂阁
下在令媛婚礼这天on the wedding day of your daughter. May their first child be a
masculine child.能受邀到贵府深感荣幸希望他们早生贵子Michael...麦克～That man
over there is talking to himself.那边的那个人在自言自语See that scary guy over there看到那边那个吓人的家伙了吗,- Hes a very scary guy. - Whats his name-他很叫人
害怕 -他是谁,叫什么名字,His name is Luca Brasi. He helps my father out sometimes.他叫做路卡布拉西有时候替家父办事Michael hes coming over here麦克～
等一下他过来了麦克～汤姆～You look terrific你气色好极了～My brother Tom Hagen Miss Kay Adams.家兄汤姆哈金这是凯亚当斯-你好 -你好你父亲要见你Your fathers been asking for you.- Very nice to meet you. - Nice to meet you.-幸会～ -幸会Why does
your brother have a different name若他是你哥哥为何不同姓,My brother Sonny found Tom Hagen in the street.小时候在街上发现汤姆无家可归He had no home so my father took him in.所以家父收养了他Hes been with us ever since.从此他就和我们住在
一起了Hes a good lawyer.他是个好律师Not a Sicilian. I think hes going to be consigliere.不是西西里人但我想他会当军师- Whats that - Thats a...-那是什么, -那
是…...like a counsellor an advisor. Very important f or the family.
像是个顾问在家族中
的地位非常重要You like your lasagne你的扁形通心面还好吧,Don Corleone.柯里昂
阁下Im honoured and grateful在令媛的婚礼受到邀请that you have invited me to your daughters wedding.深感荣幸与感激On the day of your daughters wedding.在令媛结婚
的当天And I hope that their first child will be a masculine child.我希望他们能早生贵子
I pledge my ever-ending loyalty.这是我一点小小的心意- For your daughters bridal purse. - Thank you Luca. Most valued friend.-祝福他们俩白头偕老 -谢谢你路卡我最
珍贵的朋友Don Corleone Im going to leave you now because I know youre busy.柯里
昂阁下我晓得你忙我先告退了Thank you.谢谢Signora Corleone柯里昂夫人No
不～…Senator Cauley apologised for not coming but said youd understand.科利参议员对
不能亲自来致歉他说你会谅解的Also some of the judges. Theyve all sent gifts.还有一
些法官也一样他们都送了礼物敬你～What is that outside外面是怎么回事,强
尼～…Johnny JohnnyI love you我爱你～He came all the way from California. I told you
hed come他大老远由加州赶来参加婚礼我告诉过你他会来的- Hes probably in trouble again. - Hes a good godson.已经两年了他也许又有麻烦他是个好教子Johnny Johnny Sing a song强尼～…唱首歌You never said you knew Johnny Fontane麦克～你从未告诉
我你认得强尼方亭- Sure. You want to meet him - Great Sure.-你想见他吗, -当然～-
My father helped him with his career. - He did-家父帮他建立他的事业
-真的,How怎
么做的,- Lets listen to this song. - Michael...-我们先听这首唱 -不麦克Please Michael. Tell me.拜托麦克～告诉我When Johnny was starting out he was signed to a personal
service contract强尼刚出道时和一个乐队领班签了合约with a big bandleader.And as his career got better and better he wanted to get out of it.当他走红后想要解除合约
Johnny is my fathers godson.强尼是家父的教子My father went to see this bandleader.于
是家父去见乐队负责人He offered him 1 0000 dollars to let Johnny go
而且出一万元要
他与强尼解约but the bandleader said no.他说不行～So the next day my father went to see him but this time with Luca Brasi.第二天家父再去见他只是这次带着路卡布拉西
Within an hour一个小时之内he signed a release for a certified cheque of 1000 dollars.他
签了解约书只收了一千元的支票- How did he do that - Made him an
offer he couldnt refuse.他是怎么办到的,家父提了个他不能拒绝的条件- What was that - Luca Brasi held a gun to his head那是什么,路卡布拉西用枪顶着他的头and father said that either his brains or his signature would be on the contract.他要是不签字脑袋就会开花Thats a
true story.这是真实的故事Thats my family Kay. Its not me.凯那是我的家庭不是我
BeautifulIll take care of it.我会处理的Tom...汤姆～I want you to find Santino. Tell him to come to the office.叫山提诺来我的办公室How are you Fredo你好吗,弗雷多-家兄
弗雷多 -这位是凯亚当斯My brother Fredo this is Kay Adams.- Hi. - How are you doing-你好 -你好吗,- This is my brother Mike. - Are you having a good time-这是舍
弟麦克 -玩的愉快吗,Yeah. This is your friend这是你的朋友,I dont know what to do. My voice is weak. Its weak.我不知道该怎么办我的嗓子很虚弱很虚弱Anyway if I
had this part in the picture it puts me right back on top again.总之我若能得到那部戏的
角色我会再次走红的But this... man wont give it to me the head of the studio.但是电影
公司的老板不让我演- Whats his name - Woltz.-他叫什么名字, -华尔斯He wont
give it to me and he says theres no chance.他不肯让我演而且还说门都没有Sonny山
尼,Sonny山尼,Sonny山尼,- Sonny are you in there - What山尼,你在里面吗,什
么事,The old man wants you.老头子要见你One minute.好马上去山尼一个月以前A
month ago he bought the movie rights to this book a best-seller.他买下这本畅销书的电
影版权The main character is a guy just like me.男主角就像是我的写照
I wouldnt even
have to act.我根本不需要演只要当我自己即可但…教父我不知该怎么办,
Godfather I dont know what to do.You can act like a man Whats the matter with you你要
表现得像个男人～你是怎么回事,Is this how you turned out a Hollywood finocchio that cries like a woman这就是你在好莱坞学到的,哭的像个女
人,What can I do
What can I do What is that nonsense该怎么办,怎么办,
教父英文台词中文对照
Bonasera: I believe in America. America has made my fortune. And I raised my daughter in the American fashion. I gave her freedom. But I taught her never to dishonour her family. She found a boyfriend, not an Italian. She went to the movies with him. She s tayed out late. I didn’t protest. Two months ago he took her for a drive with another boyfriend. They made her drink whiskey, and then they tried take advantage of her. She resisted, she kept her honour. So they beat her like an animal. When I went to the hospital, her nose was broken. Her jaw was shattered, held together by wire. She couldn’t even weep, because of the pain. But I wept. Why did I weep? She was the light of my life. Beautiful girl. Now she will never be beautiful again. Sorry. I went to the police, like a good American. These two boys were brought for trial. The judge sentenced them to three years in prison, but suspended the sentence. Suspended the sentence! They went free that very day! I stood in the courtroom like a fool. Those two bastar ds, they smiled at me. Then I said to my wife, “For justice, we must go to Don Corleone.” 我相信美国。美国使我发了财。而我以美国方式教养我的女儿。我给她自由。但也告诉她永远不要有辱家门。她交了位男友但不是意大利人。她跟他去看电影，深夜才回家。我并没有责骂她。两个月前他与另一个男孩，带她去兜风。他们强灌她喝威士忌，然后他们想要占她便宜。她抵抗，她保住了名节。于是他们像对动物般的毒打她。当我到医院时，她的鼻梁断了，她的下马被打碎了，必须用钢丝绑着才不会掉下来。她痛得不能哭。但我却哭了，我为什么哭呢？我视她如珠如宝。长得很美丽。现在她再也美丽不起来。不好意思。我…像个守法的美国人一样。那两个男孩受到了审判。法官判他们的有期徒刑三年，但缓刑。缓刑！他们当天就没事了！我像个傻瓜似的站在法庭中。而那两个混蛋竟朝着我笑。于是我对我太太说，“为求公道，我们必须去找柯里昂阁下。” Vito Corleone: Why did you go to the police? Why didn’t you come to first? 你去报警前为何不先来找我？ Bonasera: What do you want of me? Tell me anything, but do what I beg you to do. 你要我怎么样？你尽管吩咐，但求你一定要帮我这个忙。 Vito Corleone: What is that? 帮你什么忙？ Bonasera: I want them dead. 我要他们死。 Vito Corleone: That I cannot do. 那个我办不到。 Bonasera: I’ll give you anything you ask. 你要什么，我都会给你。 Vito Corleone: I’ve known you many years, but this is the first time you’ve asked me for help. I can’t remember the last time you invited me for a cup of coffee. Even though my wife is godmother to your only child. But l et’s be frank here. You never wanted my friendship. And you were afraid to be in my debt. 我们相识多年，这是你第一次来找我帮忙。我记不起你上次是何时请我到你家去喝咖啡了。何况我太太还是你独生女的教母。我坦白说吧！你从来就不想要我的友谊。而且你怕欠我人情。 Bonasera: I didn’t want to get into trouble. 我不想卷入是非。 Vito Corleone: I understand. You found Paradise in America. Had a good trade, made a good living, had police protection and there were courts of law. You didn’t need a friend like me. But now you come to me and say, “Don Corleone, give me justice.” But you don’t ask with respect. You don’t offer friendship. You even don’t think to call me Godfather. You come on my daughter’s wedding day and ask me to murder for money.
新会计准则会计科目表中英文对照18页word
新会计科目表 1 资产 assets 11~ 12 流动资产 current assets 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents 1111 库存现金 cash on hand 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds 1113 银行存款 cash in banks 1116 在途现金 cash in transit 1117 约当现金 cash equivalents 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents 112 短期投资 short-term investment 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据 notes receivable 1131 应收票据 notes receivable 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties 1138 其它应收票据 other notes receivable
(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。 5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。 6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6．You just stay away from me please. 求你离开我。 7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8．It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9．Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10．I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 12.To make each day count. 让每一天都有所值。 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
经典台词中英对照
Trask: Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar. 西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。 Frank: But not a snitch! 却不是告密者。 Trask: Excuse me 请原谅，再说一遍。 Frank: No, I don't think I will. 我不会原谅你 Trask: Mr. Slade 斯莱德先生 Frank: This is such a crock of shit! 这纯粹是一堆狗屁话。 Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr. Simms, I'll give you one final opportunity to speak up. 请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。西门斯先生我给你最后一次机会申辩。Frank: Mr. Simms doesn't want it. He doesn't need to be labeled, still worthy of being a Baird man! What the hell is that What is your motto here Boys, inform on your classmates, save your hide, anything short of that, we're gonna burn you at the stake Well, gentleman, when the shit hits the fan some guys run and some guys stay, here's Charlie, facing the fire and there's George hiding in big daddy's pocket. And what are you doing And you are gonna reward George, and destroy Charlie. 西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜尔德人的标签。这到底是什么你们的校训是什么孩子们，给你们的同学打小报告，要是隐瞒不能撒底的交待，就把你放在火上烤。看吧！子弹扫来的时候，有些人 跑了，有些人毅力不动。这位查理迎上去面对火刑，而乔治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，奖 赏乔治，还是毁掉查理。 Trask: Are you finished, Mr. Slade 你讲完了没有斯莱德中校。 Frank: No, I'm just getting warmed up! I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone. You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham! What kind of a show are you guys putting on here today I mean, the only class in this act is sitting next to me, I'm here to tell you this boy's soul is intact, it's non-negotiable, you know how I know, someone here, and I'm not gonna say who, offered to buy it, only Charlie here wasn't selling.不~~~我才刚刚开了个头，我不知道那些有名的校友是谁—威廉霍华德塔夫、威廉詹尼斯布莱克、威廉蒂尔，管他呢；他们的精神已经死了，就算有也不在了。你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮，要是你以为 正在把他们培养成男子汉，那么你想错了，因为你杀死了恰恰是这种精神，也就这学校所声称的立校精神~ 多么可耻，你们今天上演的到底是一出什么样的闹剧，在这件事情当中唯一值得夸奖的人就坐在我身边， 让我告诉你们这个孩子的品行无可挑剔，这是毋庸置疑，以为我不知道，这里有人~我不说是谁，想收买他。查理不会出卖自己的灵魂 Trask: Sir, you're out of order.
电影教父1剧本中英文对照版
教父The Godfather 中英文双语剧本 I believe in America. 我相信美国 America has made my fortune. 美国使我发了财 And I raised my daughter in the American fashion. 而我以美国方式教养我的女儿 I gave her freedom, but I taught her never to dishonour her family. 我给她自由但也告诉她永远不要有辱家门 She found a boyfriend, not an ltalian. 她交了位男友但不是意大利人 She went to the movies with him. She stayed out late. 她跟他去看电影,深夜才回家 I didn't protest.
我并没有责骂她 Two months ago he took her for a drive with another boyfriend. 两个月前他与另一个男孩 带她去兜风 They made her drink whiskey 他们强灌她喝威士忌 and then they tried to take advantage of her. 然后他们想要占她便宜 She resisted, she kept her honour. 她抵抗,她保住了名节 So they beat her like an animal. 于是他们像对动物般的毒打她 When I went to the hospital, her nose was broken, 当我到医院时 她的鼻梁断了 her jaw was shattered, held together by wire. 她的下巴被打碎了 必须用钢丝绑着才不会掉下来 She couldn't even weep because of the pain. 她痛得不能哭 But I wept. Why did I weep? 但我却哭了,我为什么哭呢？
新会计准则会计科目中英文对照表
资产类Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash and cash equivalents 1001 现金Cash 1002 银行存款Cash in bank 1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank '100902 银行本票Cashier's cheque '100903 银行汇票Bank draft '100904 信用卡Credit card '100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits '100906 存出投资款Refundable deposits 1101 短期投资Short-term investments '110101 股票Short-term investments - stock '110102 债券Short-term investments - corporate bonds '110103 基金Short-term investments - corporate funds '110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable 1111 应收票据Note receivable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance
1121 应收股利Dividend receivable 1122 应收利息Interest receivable 1131 应收账款Account receivable 1133 其他应收款Other notes receivable 1141 坏账准备Bad debt reserves 1151 预付账款Advance money 1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产Inventories 1201 物资采购Supplies purchasing 1211 原材料Raw materials 1221 包装物Wrappage 1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods 1243 库存商品Finished goods 1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced 1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis 1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves 1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by
怦然心动_电影台词 英文对照
怦然心动_电影台词英文对照 Bryce Loski All ever I wanted was for Juli Baker to leave me alone. It all began in the summer of 1957,before the start of second grade. -Here we are. –haha –What do you guys think? –I like this place. –It’s cool. –Uh,what color is my room? -Just you wait. -Let’s see what’s inside. –Hey, come on, buddy Bryce. Why don’t, uh, you and I go help unload the van…and the womenfolk here can get in the kitchen and start setting up. –Okay. Dad. For me, it was the beginning of what would be more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort. -Hi, I’m Juli Baker. –Hey, hey, what are you doing? –Don’t you want some help? –No. there’s some valuable things in there. –How about this one? –No, no, no. Run home, your mother’s pr obably wondering where you are. –Oh, no,my mom knows where I am. She said it’s fine. It didn’t take long to realize this girl could not take a hint. –It’s crowded in here with three people. –I don’t mind. Of any kind. –You wanna push this one together? –Bryce, isn’t it time for you to go help your mother? –Huh? Oh, yeah.? I mean, nothing would stop her. I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened. I couldn’t believe it. There I was holding hands with this strange girl. How did I get into this mess?
中英文电影台词
中英文电影台词 【篇一：中英文电影台词】 （）：20部外国爱情电影经典台词中英对译 1.《剪刀手爱德华》 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 i love you not for who you are, but for who i am with you. 2.《泰坦尼克号》 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后， 你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握 和珍惜你爱的人。 one may fall in love with many people during the lifetime. when youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. 3.《廊桥遗梦》 我们每个人都在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。 we all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 4.《蓝莓之夜》 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个 不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就 那么忘记了。 one is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 5.《恋夏500天》 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。 love makes man grow up or sink down. 6.《如果能再爱一次》 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人 的爱情，都是负重的。
《教父》剧本台词中英文对照
你绝对很意外的我能弄到这些很不容易啊 教父经典语录！一、人生与处世 1、生活是这样美丽。 2、一个人只有一个命运。 3、不要让别人知道你的想法。 4、不要让人知道你伸手要抓什么。 5、我们都是伪君子。 6、当你说不时,你要使不听上去象是一样好听。 7、我一生为家族服务，而不愿成为大人物手下的玩偶。 8、如果历史教育了我们什么,如果生活教给我们什么,那就是我们可以杀任何人。 9、我将给他一个他无法拒绝的理由。 10、把意外当作对个人尊严侮辱的人永远不会再遭遇意外。 11、不要让女人左右你的思维。 12、如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。 13、我只可能被杀害,但永远不可能被捕。 14、如果你认为我不知道其中的真相，那就是在侮辱我的智慧。 15、最好的威胁是不采取行动，一旦采取了行动而没有收到效果，人们就不再怕威胁了。 16、不要让外人知道家族内部的不同意见。 17、女人和小孩可以无忧无虑,男人不行。 18、伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。 19、我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊。 20、友谊可以筑起一道坚实的防线。 21、我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。 22、让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。 23、永远不要恨你的敌人 ,因为这会影响你的判断力。 24、跟朋友要亲密，跟敌人要更亲密。 25、第一个帮你敌人说话的兄弟是叛徒。 26、痛苦不象死亡那样无可挽回！ 二、社会的真实 1、巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。 2、政治和犯罪是一样的。 3、金融就是手枪，政治就是知道何时扣动扳机。 4、无法掌控权力的人将被权力毁灭。 5、一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到的钱还要多。 6、世界上有什么事情能那么肯定？只有一个---复仇。 三、家庭 1、你是我的家人，我爱你。 2、首先，你不能对你所热爱的人说不。 3、爸爸在吃饭时从不谈生意。 4、你花时间和你的家人在一起吗? 不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。
会计科目中英文对照
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表来源：冯硕的日志 资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中:土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets
经典电影台词(中英对照)
经典的电影台词（中英对照） 来源：普特英语 ㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。 ㈢《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger.
会计科目中英文对照
1资产a s s e t s? 11~12流动资产c u r r e n t a s s e t s? 111现金及约当现金c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 1111库存现金c a s h o n h a n d? 1112零用金/周转金p e t t y c a s h/r e v o l v i n g f u n d s? 1113银行存款c a s h i n b a n k s?0g 1116在途现金c a s h i n t r a n s i t? 1117约当现金c a s h e q u i v a l e n t s? 1118其它现金及约当现金o t h e r c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 112短期投资s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t? 1121短期投资-股票s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-s t o c k? 1122 短期投资-短期票券short-term investments -short-term notes and bills? 1123短期投资-政府债券s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-g o v e r n m e n t b o n d s? 1124短期投资-受益凭证s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-b e n e f i c i a r y c e r t i f i c a t e s? 1125短期投资-公司债s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-c o r p o r a t e b o n d s? 1128短期投资-其它s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-o t h e r? 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market? 113应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1131应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1132应收票据贴现d i s c o u n t e d n o t e s r e c e i v a b l e? 1137应收票据-关系人n o t e s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s? 1138其它应收票据o t h e r n o t e s r e c e i v a b l e? 1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec-tible accounts-notes receivable? 114应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1141应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1142应收分期帐款i n s t a l l m e n t a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1147应收帐款-关系人a c c o u n t s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s?
经典电影台词对白4(中英文对照)
31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 33、《落跑的新娘》 "I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me." “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。” 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!