古典诗词和流行歌曲

现代流行歌曲有的也沿袭了这一意象的思乡情 怀，《月之故乡》（彭邦祯词，延生、刘庄曲） “天上一个月亮，水中一个月亮，天上的月亮 在水里，水里的月亮在天上。……”月亮纯净 而美丽，透过开满鲜花的月亮，望向思慕已久 的心上人，是何等的清新柔美、深情款款。这 时“月亮”的内涵发生了变化，早已成为美丽 心上人的代名词了。
3
现代流行中的 古典韵味
4
一、年年岁岁花相似 ——唐诗宋词与流行歌曲的共通之处
古人云：“诗言志，歌咏言，声依永，律和声”。又云：“诗， 言其志也；歌，咏其声也”。《诗经》中的风、雅、颂都是乐歌。 楚辞“书楚语，作楚声”，与《诗经》成为诗歌史上的两座丰碑。 《乐府诗集》中的乐府，多为歌词，“诗为乐心，声为乐体”， 表达了诗与歌之间的密切的血缘关系。
在中国，诗与乐很早就发挥着抒情言志和教育人的作用，诗依靠乐 得到广泛的传播，诗就是歌，即声诗。古诗词吟与诗是紧密相联的。 实际上吟诗的过程也就是品诗的过程，吟出其情其感。吟诗有三品： 一吟一品：品物境；再吟再品：品情境；三吟三品：品意境。从原 始歌谣、《诗经》、汉乐府、直到词曲，声诗的发展源远流长，当 一种诗体产生民间时，与音乐有着密切的关系。《诗经》也好，唐 诗宋词也罢，其实就是那个时代的流行歌曲，宋词就是配合乐曲而 5 唱的歌词，“感于哀乐，缘事而发”。
流行歌曲称通俗歌曲。“通俗”是就其演唱方式而言的。流行 的歌词创作也是一种文学创作，属于诗词创作的范畴。流行歌 曲展现了千姿百态的生活，表达了各种各样的情绪和心态，为 一种通俗文化。“以歌传情”是流行歌曲的核心，每首歌词都 确定一种感情基调，字里行间中寻觅以词抒情、以情带声的重 要追求。
综上所述：古典诗词和流行歌曲，同是情感的 载体，同是通俗的文化，同是文学的创作，同 是源于生活又表现生活。通俗的说，都展现千 姿百态的生活，都表达形形色色的情绪与心态， 都是那个时代的流行歌曲。
18
流行歌曲和古典诗词的 融合给你怎样的启发？
19
古典诗词作为一种宝贵的文化遗 产，永远都会对现代包括今后的流 行歌词创作中起着这样或那样的影 响，现代文化对古典文化的借鉴与 沿袭是永远不会停止的。
20
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改——唐诗宋词 与流行歌曲的不同时代特征
中国几千年的封建文化使得人们更多地将目光主要投向国家家庭社 会，求知求仕，江山社稷，祖国河山等方面在唐诗宋词中，想必你 更多读到的是如“国破山河在，城春草木生”这样的忧国情思，或 是“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”的无边盛景，或是“人生 得意须尽欢，莫使金樽空对月”的坦荡胸襟，又或是“鸟宿池边树， 僧敲月下门”的高无境界，也有“举杯望明月，对影成三人”的个 人感伤，也有“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的人生顿悟。 大文豪如李白杜甫白居易，更多地在描写山河世事等，或是个人成 败得失间的情怀，而对于个人情感的东西，却小心地收藏起来，较 少提及。宋词中描写个人情感算比较多了，但大多极尽含蓄之能事， 像写离别，只能“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，写思念，明着不 能来，只得“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，两情相悦， 顶多也就企盼着一个“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，更多 21 的只能感叹一下“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”。
13
《笑傲江湖》的主题曲《沧海一声笑》：“沧海一声 笑，涛涛两岸潮，浮沉随浪只记今朝•••••清风笑，竟 惹寂寞，豪情还腻了一襟晚照••••••”； 《射雕英雄传》里的一首《千愁记旧情》“红日，再不 会升。热心渐似冰，彼此星沉天际，剩我低回血泪 凝”。还有著名的《上海滩》“浪奔／浪流／万里滔滔 江水永不休／淘尽了／世间事／幻作滔滔一片潮流”， 他的风格恰似一位笑傲江湖的大侠，豪情奔放，热情 不羁。
2
《东风破》歌词中，具体有哪些地方体现了中国 古典诗词的韵味？
一盏离愁孤单伫立在窗口/ 我在门后假装你人还没走 旧地如重游月圆更寂寞/ 夜半清醒的烛火不忍苛责我 一壶漂泊浪迹天涯难入喉/ 你走之后酒暖回忆思念瘦 水向东流时间怎么偷/ 花开就一次成熟我却错过 谁在用琵琶弹奏一曲东风破/ 岁月在墙上剥落看见小时候/ 犹记得那年我们都还很年幼/ 而如今琴声幽幽我的等候你没听过/ 谁在用琵琶弹奏一曲东风破/ 枫叶将故事染色 结局我看透/ 篱笆外的古道 我牵着你走过/ 荒烟漫草的年头 就连分手都很沉默……
一剪梅 李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独 上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回 时，月满西楼。 花自飘零水自 流。一种相思，两处闲愁。此情无 计可消除，才下眉头，却上心头。
8
来自于苏轼的《卜算子 〃 黄州定慧院寓居作》 寂寞沙洲冷 当幸福恋人寄来红色分享喜 悦 闭上双眼 难过头也不敢回 仍然捡尽寒枝不肯安歇 微带着后悔 寂寞沙洲我该思念谁 缺月挂疏桐， 漏断人初静。 谁见幽人独往来？ 缥缈孤鸿影。 惊起却回头， 有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖， 寂寞沙洲冷。
10
▼在流行歌曲创作中营造古诗词的意境 意境是诗词作品中情景交融的艺术画面，营造意境是流行歌 曲创作的一个重要手段，对歌词作者来说营造的意境是否感 人，是否新鲜独特，决定了一首好歌的成败。反之，有独特 完美审美意境的曲词，一定是一首好歌。
如李海鹰创作的《弯弯的月亮》“遥远的夜空，有一 个弯弯的月亮，弯弯的月亮下面，是那弯弯的小桥， 小桥的旁边，有一条弯弯的小船，弯弯的小船悠悠， 是那童年的阿娇……”展现在人民眼前的是一副南国 水乡风情画，对那一种有距离的爱情的重温和怀想， 言词简洁、真挚，没有审美高深词汇却让人感到一种 任性的温馨。 “月亮”，古典诗词中多是以思乡、思家的意象出现 的。如“举头望明月，低头思故乡”；“露从今夜白， 月是故乡明”诗人面对寂静的夜月，思乡、忆弟之情 油然而生。 11
22
现代社会的浮华、浮躁，使我们的经典消 失、变味了，创造了所谓的流行、所谓的 经典。但是，流行的不一定是经典，但经 典的，却必然来自于流行，必定是经过历 史沉淀后的流行。
让我们一起沉醉古典、陶冶性 情、实在我们的生活。
23
7
▼借用一些古典诗词中的典故或内容、名句，将其展开或 以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情感。 却上心头 曲 : 谭健常 词 : 琼瑶 天也悠悠 地也悠悠。天地无边无尽 头，魂也悠悠 梦也悠悠。魂萦梦迁何 时休，几度回首，几度凝眸，几度相 思几度愁。说也含羞 诉也含羞。望断 天涯何时休，此情无计可消除，才下 眉头 却上心头。
6
二、似曾相识燕归来 ——唐诗宋词与流行歌曲的融会
▼使用唐诗宋词的标题或名句来作为歌名
庭院深深（蔡琴演唱） 多少往事，已难追忆； 多少恩怨，已随风而逝。 两个世界，几许凄迷； 几载的离散，欲诉相思。 这天上人间，可能再聚 ？ 听那杜鹃在林中轻啼： 不如归去，不如归去 ， 啊……，不如归去 。 蝶恋花 欧阳修 庭院深深深几许？杨柳 堆烟，帘幕无重数。玉 勒雕鞍游治处，楼高不 见章台路。 雨横风狂三月暮。门掩 黄昏，无计留春住。泪 眼问花花不语，乱红飞 过秋千去。
12
歌词《东风破》是一首有古典韵味的作品，无论是取材还是题目， 都能让我们找到古典诗词的浪漫感觉。又让我们不会完全沉溺于陈 旧的过去而找不到现在的自己，恰恰相反，它让我们能够找到现在 的气息，仿佛词中的主人公就是我们自己。将古代辞藻与现代口语 结合起来，既做出了不太突兀的搭配，又遵循了流行歌曲歌词要求 口语化的原则。做到了既不少古风雅致，又不少现代气息。 歌词选用了“月”、“烛”、“酒”、“琵琶”、“古道”等怀古 的意象，整首词呈现的意境与崔护《题都城南庄》“去年今日此门 中，人面桃花依旧笑春风”中那种情愁及其相似；内容虽属于写情 思，纯真无邪，类于李白《长干行》“郎骑竹马来，绕床弄青梅。” 的两小无猜的爱情；词中“你走之后，酒暖回忆思念瘦”很有李清 照“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”的凄苦；“水向东流， 时间怎么偷”似如李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流” 的无奈。其实音乐本身也是一种语言，倾听音乐所要的是一种感悟， 或对过往岁月的追忆，或是对真我的唤醒，或是对内心深处的触摸。 如此浓厚的古诗词韵味与文化底蕴的《东风破》是值得人反复玩味。
9
▼运用古诗词典故或名句，营造一种氛围，表现一种气魄， 表达一种社会责任和民族情怀。
中华民谣 朝花夕拾杯中酒,寂寞的人在风雨之后 醉人的笑容/你有没有,大雁飞过/菊花插满头 时光的背影/如此悠悠,往日的岁月/又上心头 朝来夕去的人海中,远方的人/向你挥挥手 南北的路你要走一走,千万条路你千万莫回头 苍茫的风雨你何处游,让长江之水天际流 山外青山楼外楼,青山与小楼/已不再有 紧闭的窗前/你别等候,大雁飞过/菊花香满楼 听一听/看一看想一想,时光呀流水/你匆匆过 哭一哭/笑一笑不用说,人生能有几回合
而现在的社会，人们生活节奏的加快，人们对情感的态度更为 开放，而个人化的东西也越来越受关注与重视，所以很多描写 个人感情的作品大行其道，而在语言表达上，刚更直接坦白。 比如初次相见便“一见钟情不能忘”，然后“为了这次约会， 昨夜我想你想得无法入睡”，恋爱中总会问“我是不是你最疼 的人”，分手时会说“舍不得你走，怎么能让我一个人留”， 感情出变，居然连“第四者”都能出现，一方面大声质问“为 什么背着我爱别人”最后只能面对“无言的结局”“分手时说 分手，请不要说难忘记”，却搞不清楚“为什么思念总在分手 后”，而这些东西，却恐怕连以风流著称的李后主恐怕也只是 想想都不敢想的问题。
古典诗词和流行歌曲
1
两首歌词给你的感觉有何不同？
老鼠爱大米 我会轻轻在你耳边 对你说 我爱你爱着你 就像老鼠爱大米 不管有多少风雨 我都会依然陪着你 我想你想着你 不管有多么的苦 只要能让你开心 我什么都愿意 这样爱你
东风破
一盏离愁孤单伫立在窗口 我在门后假装你人还没走 旧地如重游月圆更寂寞 夜半清醒的烛火不忍苛责我 一壶漂泊浪迹天涯难入喉 你走之后酒暖回忆思念瘦 水向东流时间怎么偷 花开就一次成熟我却错过 ……
流行歌曲多表现一种通俗文化， 而古典诗词的介入，恰好将其雅 的一面也推到了众人面前。
16
Hale Waihona Puke Baidu
为什么流行歌曲融入古典 诗词可以产生如此独特的 魅力？
17
古典诗词有着
深厚的历史积淀、丰富的描写内容、 独特的情感寄托、优美的韵律节奏。
古典诗词承载了说不尽的言语， 无数的价值寄托，无尽的情感， 直接表现了中国传统的文化、文 人精神，体现了民族特有的深层 文化审美心理。
《三国演义》主题曲借用《临江仙》等。
14
小结：不同发展阶段的音乐创作人都不
约而同地将中国古典诗词的韵味 移植入流行歌曲的创作中。
思考： 流行歌曲融入古典诗词
可以产生怎样的效果？
15
流行歌曲融入古典诗词的效果：
1、内容更加厚重、丰富。 2、形式变得委婉、多样。 3、意境更加隽永、雅致。